Постановление Двенадцатого арбитражного апелляционного суда от 30.10.2013 по делу n А57-2129/2013. Оставить без изменения решение, а апелляционную жалобу - без удовлетворения (п.1 ст.269 АПК)

ДВЕНАДЦАТЫЙ  АРБИТРАЖНЫЙ АПЕЛЛЯЦИОННЫЙ СУД

410031, г. Саратов, ул. Первомайская, д. 74; тел: [phone]; факс: [phone],

http://12aas.arbitr.ru; e-mail: [email protected]

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

арбитражного суда апелляционной инстанции

г. Саратов

Дело №А57-2129/2013

31 октября 2013 года

Резолютивная часть постановления объявлена «29» октября 2013 года

Полный текст постановления изготовлен      «31» октября 2013 года               

Двенадцатый арбитражный апелляционный суд в составе:

Председательствующего Антоновой О.И., судей Никитина А.Ю., Тимаева Ф.И.

при ведении протокола судебного заседания секретарем судебного заседания Зенковой А.О.

при участии в судебном заседании: от индивидуального предпринимателя Куряева Валерия Александровича - Крутяков Александр Александрович, по доверенности от 18.04.2013 года,

от общества с ограниченной ответственностью «КЛАССИК ПАРТНЕР» - Андреев Александр Владимирович, по доверенности от 18.06.2013 года,

рассмотрев в открытом судебном заседании апелляционные жалобы индивидуального предпринимателя Куряева Валерия Александровича, общества с ограниченной ответственностью «Альфа-Логистик» на решение Арбитражного суда Саратовской области от 31 июля 2013 года по делу №А57-2129/2013, судья Братченко В.В.,

по исковому заявлению общества с ограниченной ответственностью «КЛАССИК ПАРТНЕР», г. Москва (ОГРН 1087746349272; ИНН 7743682839)

к индивидуальному предпринимателю Куряеву Валерию Александровичу, Саратовская область, г. Хвалынск, (ОГРН 304644110700012; ИНН 644800086905),

третье лицо:

общество с ограниченной ответственностью «Альфа - Логистик», г. Москва,

о взыскании с индивидуального предпринимателя Куряева Валерия Александровича в пользу общества с ограниченной ответственностью «КЛАССИК ПАРТНЕР» денежной компенсации за незаконное использование фонограммы музыкальных произведений: «Письма», «Москва-Магадан», «Самая нежная», «Два ангела», «Свободный денек», «Выхожу», «А в парках городских», «Тук-тук-тук…», «Голоса весны», «Мы забываем», «Тюрьма», «Белые метели», «Ой мама, мама», «Я друзей не меняю на баб», «Белый пух», «Корабли», «На нарах», «Дари - дам», «Парижский вор», «Там, где живет любовь», «По тайге», «Нога», «Когда выходишь ты», «Караван», «Голуби», «Гармошка», «Стакан - игла», «Гастроль», «Натурал», «Весна», «Пацаны», «Молитва», «Нежная моя», «Агентик», «Я иначе не могу», «Сан-Диего», «Я остаюсь», «Я стану другой», «Выпьем за тех», «На луну», «Не плачь», «Косыночка», «Прибило», «Вино - кокаин», «Летай», «Не предавай меня любовь», «Воркутинский снег», «Спокойной ночи» из альбомов «Письма», «Третий альбом», «Альбом второй», «Четвертый альбом», «Вино & кокаин» группы «БумеR» в размере 480000 руб.,

УСТАНОВИЛ:

общество с ограниченной ответственностью «КЛАССИК ПАРТНЕР» обратилось в Арбитражный суд Саратовской области с исковым заявлением к индивидуальному предпринимателю «Куряев Валерий Александрович» о взыскании с индивидуального предпринимателя «Куряев Валерий Александрович» в пользу общества с ограниченной ответственностью «КЛАССИК ПАРТНЕР» денежной компенсации за незаконное использование фонограммы музыкальных произведений: «Письма», «Москва-Магадан», «Самая нежная», «Два ангела», «Свободный денек», «Выхожу», «А в парках городских», «Тук-тук-тук...», «Голоса весны», «Мы забываем», «Тюрьма», «Белые метели», «Ой мама, мама», «Я друзей не меняю на баб», «Белый пух», «Корабли», «На нарах», «Дари - дам», «Парижский вор», «Там, где живет любовь», «По тайге», «Нога», «Когда выходишь ты», «Караван», «Голуби», «Гармошка», «Стакан - игла», «Гастроль», «Натурал», «Весна», «Пацаны», «Молитва», «Нежная моя», «Агентик», «Я иначе не могу», «Сан-Диего», «Я остаюсь», «Я стану другой», «Выпьем за тех», «На луну», «Не плачь», «Косыночка», «Прибило», «Вино - кокаин», «Летай», «Не предавай меня любовь», «Воркутинский снег», «Спокойной ночи» из альбомов «Письма», «Третий альбом», «Альбом второй», «Четвертый альбом», «Вино & кокаин» группы «БумеЯ» в размере 480000 руб.

Решением 31.07.2013 исковые требования удовлетворены частично. С индивидуального предпринимателя «Куряев Валерий Александрович» в пользу общества    с    ограниченной    ответственностью    «КЛАССИК    ПАРТНЕР» взыскано денежную компенсацию за незаконное использование фонограммы музыкальных произведений: «Письма», «Москва-Магадан», «Два ангела», «Свободный денек», «Выхожу», «А в парках городских», «Тук-тук-тук...», «Голоса весны», «Мы забываем», «Тюрьма», «Белые метели», «Ой мама, мама», «Я друзей не меняю на баб», «Белый пух», «Корабли», «На нарах», «Дари - дам», «Парижский вор», «Там, где живет любовь», «По тайге», «Нога», «Когда выходишь ты», «Караван», «Голуби», «Гармошка», «Стакан - игла», «Гастроль», «Натурал», «Весна», «Пацаны», «Молитва», «Нежная моя», «Агентик», «Я иначе не могу», «Сан-Диего», «Я остаюсь», «Я стану другой», «Выпьем за тех», «На луну», «Не плачь», «Косыночка», «Прибило», «Вино - кокаин», «Летай», «Не предавай меня любовь», «Воркутинский снег», «Спокойной ночи» из альбомов «Письма», «Третий альбом», «Альбом второй», «Четвертый альбом», «Вино & кокаин» группы «БумеR» в размере 470000 руб., судебные расходы по оплате государственной пошлины в размере 12337,50 руб. В удовлетворении оставшейся части исковых требований общества с ограниченной ответственностью «КЛАССИК ПАРТНЕР» - отказано.

Не согласившись с принятым судебным актом, индивидуальный предприниматель «Куряев Валерий Александрович» и общество с ограниченной ответственностью «Альфа – Логистик» обратились с апелляционными жалобами, в которых просят решение суда отменить по основаниям, изложенным в жалобах.

Законность и обоснованность принятого по делу судебного акта проверена в апелляционном порядке.

Как следует из материалов дела, 03.11.2004 года между Надыктовым Юрием Анатольевичем (автор, творческий псевдоним - Юрий Алмазов) и закрытым акционерным обществом «Классик Компани» (Издатель) заключен авторский договор № А4-0311.

В соответствии с пунктом 1.1 договора от 03.11.2004 года № А4-0311 Автор передает, а Издатель приобретает все исключительные имущественные авторские права, перечисленные в статье 16 Закона («Об авторском праве и смежных правах»), на использование в любой форме и любым способом созданных творческим трудом автора произведений, указанных в приложении к договору.

Согласно приложению № 1 (акт приема-передачи прав) к договору от 03.11.2004 года № А4-0311 Автор (Надыктов Ю.А.) передал, а Издатель (закрытое акционерное общество «Классик Компани») получило все исключительные имущественные авторские права на произведения: «Письма», «Москва-Магадан», «Два ангела», «Свободный денек», «Самая нежная», «Выхожу», «А в парках городских», «Тук-тук-тук...», «Голоса весны», «Мы забываем».

17.03.2006 года между Надыктовым Юрием Анатольевичем (автор, творческий псевдоним - Юрий Алмазов) и закрытым акционерным обществом «Классик Компани» (Издатель) заключен авторский договор № А6-1703/03.

В соответствии с пунктом 1.1 договора от 17.03.2006 года № А6-1703/03 Автор передает, а Издатель приобретает все исключительные имущественные авторские права, перечисленные в статье 16 Закона («Об авторском праве и смежных правах»), на использование в любой форме и любым способом созданных творческим трудом автора произведений, указанных в приложении к договору.

Согласно приложению № 1 (акт приема-передачи прав) к договору от 17.03.2006 года № А6-1703/03 Автор (Надыктов Ю.А.) передал, а Издатель (закрытое акционерное общество «Классик Компани») получило все исключительные имущественные авторские права на произведения (в части авторской доли Ю.А. Алмазова): «По тайге», «Нога», «Когда выходишь ты», «Караван», «Голуби», «Гармошка», «Стакан - игла», «Гастроль», «Натурал».

14.11.2006 года между Надыктовым Юрием Анатольевичем (автор, творческий псевдоним - Юрий Алмазов) и закрытым акционерным обществом «Классик Компани» (Издатель) заключен авторский договор № А6-1411.

В соответствии с пунктом 2.1 договора от 14.11.2006 года № А6-1411 Автор передает, а Издатель приобретает все исключительные имущественные авторские права, перечисленные в статье 16 Закона («Об авторском праве и смежных правах»), на использование в любой форме и любым способом созданных творческим трудом автора произведений, указанных в приложении к договору.

Согласно приложению № 2 к договору от 14.11.2006 года № А6-1411 Автор (Надыктов Ю.А.) передал, а Издатель (закрытое акционерное общество «Классик Компани») получило все исключительные имущественные авторские права на произведения (в части авторской доли Ю.А. Алмазова): «Мы забываем», «Тюрьма», «Белые метели», «Ой мама, мама», «Я друзей не меняю на баб», «Белый пух», «Корабли», «На нарах», «Дари - дам», «Парижский вор», «Там, где живет любовь».

15.11.2006 года между Ветровой Викторией Викторовной (Автор) и закрытым акционерным обществом «Классик Компани» (Издатель) заключен авторский договор № А6-1511.

В соответствии с пунктом 2.1 договора от 15.11.2006 года № А6-1511 Автор передает, а Издатель приобретает все исключительные имущественные авторские права, перечисленные в статье 16 Закона («Об авторском праве и смежных правах»), на использование в любой форме и любым способом созданных творческим трудом автора произведений, указанных в приложении к договору.

Согласно приложению № 2 к договору от 15.11.2006 года № А6-1 511 Автор (Ветрова В.В.) передал, а Издатель (закрытое акционерное общество «Классик Компани») получило все исключительные имущественные авторские права на произведения (в части авторской доли В. Ветровой): «Белые метели».

15.11.2006 года между Старчиковым Виктором Анатольевичем (автор, творческий псевдоним - Крестник В.) и закрытым акционерным обществом «Классик Компани» (Издатель) заключен авторский договор № А6-1511/1.

В соответствии с пунктом 2.1 договора от 15.11.2006 года № А6-1511/1 Автор передает, а Издатель приобретает все исключительные имущественные авторские права, перечисленные в статье 16 Закона («Об авторском праве и смежных правах»), на использование в любой форме и любым способом созданных творческим трудом автора произведений, указанных в приложении к договору.

Согласно приложению № 2 к договору от 15.11.2006 года № А6-1511/1 Автор (Старчиков В.А.) передал, а Издатель (закрытое акционерное общество «Классик Компани») получило все исключительные имущественные авторские права на произведения (в части авторской доли В. Крестник): «На нарах».

15.11.2006 года между Терентьевым Павлом Васильевичем (Автор) и закрытым акционерным обществом «Классик Компани» (Издатель) заключен авторский договор № А6-1511/2.

В соответствии с пунктом 2.1 договора от 15.11.2006 года № А6-1511/2 Автор передает, а Издатель приобретает все исключительные имущественные авторские права, перечисленные в статье 16 Закона («Об авторском праве и смежных правах»), на использование в любой форме и любым способом созданных творческим трудом автора произведений, указанных в приложении к договору.

Согласно приложению № 2 к договору от 15.11.2006 года № А6-1511/2 Автор (Терентьев П.В.) передал, а Издатель (закрытое акционерное общество «Классик Компани») получило все исключительные имущественные авторские права на произведения (в части авторской доли П. Терентьев): «Я друзей не меняю на баб».

21.06.2007 года между Надыктовым Юрием Анатольевичем (автор, творческий псевдоним - Ю. Алмазов, Б. Бостон) и закрытым акционерным обществом «Классик Компани» (Издатель) заключен авторский договор № А7-2106.

В соответствии с пунктом 2.1 договора от 21.06.2007 года № А7-2106 Автор передает, а Издатель приобретает все исключительные имущественные авторские права, перечисленные в статье 16 Закона («Об авторском праве и смежных правах»), на использование в любой форме и любым способом созданных творческим трудом автора произведений, указанных в приложении к договору.

Согласно приложению № 2 к договору от 21.06.2007 года № А7-2106 Автор (Надыктов Ю.А.) передал, а Издатель (закрытое акционерное общество «Классик Компани») получило все исключительные имущественные авторские права на произведения (в части авторской доли Ю.А. Алмазова): «Весна», «Пацаны», «Молитва», «Нежная моя», «Агентик», «Я иначе не могу», «Сан Диего», «Я остаюсь», «Я стану другой», «Выпьем за тех».

10.11.2010 года между Надыктовым Юрием Анатольевичем (автор, творческий псевдоним - Ю. Алмазов) и обществом с ограниченной ответственностью «КЛАССИК ПАРТНЕР» (Лицензиат) заключен лицензионный договор № А10-1011.

В соответствии с пунктом 2.1 договора от 10.11.2010 года № А10-1011 Автор передает, а Лицензиат приобретает все исключительные имущественные авторские права, перечисленные в статье 1270 Закона, на использование в любой форме и любым способом созданных творческим трудом автора произведений, указанных в приложении к договору.

Согласно приложению № 2 к договору от 10.11.2010 года № А10-1011 Автор (Надыктов Ю.А.) передал, а Лицензиат (общество с ограниченной ответственностью «КЛАССИК ПАРТНЕР») получило все исключительные имущественные авторские права на произведения (в части авторской доли Ю.А. Алмазова): «На луну», «Не плачь», «Вино - кокаин», «Летай», «Как там на свободе?», «Не предавай меня любовь», «Воркутинский снег», «Спокойной ночи».

10.11.2010 года между Хамитовым Станиславом Юрьевичем (Автор) и обществом с ограниченной ответственностью «КЛАССИК ПАРТНЕР» (Лицензиат) заключен лицензионный договор № А10-1011/1.

В соответствии с пунктом 2.1 договора от 10.11.2010 года № А10-1011/1 Автор передает, а Лицензиат приобретает все исключительные имущественные авторские права, перечисленные в статье 1270 Закона, на использование в любой форме и любым способом созданных творческим трудом автора произведений, указанных в приложении к договору.

Согласно приложению № 2 к договору от 10.11.2010 года № А10-1011/1 Автор (Хамитов С.Ю.) передал, а Лицензиат (общество с ограниченной ответственностью «КЛАССИК ПАРТНЕР») получило все исключительные имущественные авторские права на произведения: «Прибило».

10.11.2010 года между Акимов Василий Сергеевич (Автор) и обществом с ограниченной ответственностью «КЛАССИК ПАРТНЕР» (Лицензиат) заключен лицензионный договор № А10-1011/2.

В соответствии с пунктом 2.1 договора от 10.11.2010 года № А10-1011/2 Автор передает, а Лицензиат приобретает