Постановление Тринадцатого арбитражного апелляционного суда от 19.01.2015 по делу n А21-4044/2014. Оставить без изменения решение, а апелляционную жалобу - без удовлетворения (п.1 ст.269 АПК)

ТРИНАДЦАТЫЙ АРБИТРАЖНЫЙ АПЕЛЛЯЦИОННЫЙ СУД

191015, Санкт-Петербург, Суворовский пр., 65

http://13aas.arbitr.ru

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

г. Санкт-Петербург

20 января 2015 года

Дело №А21-4044/2014

Резолютивная часть постановления объявлена     13 января 2015 года

Постановление изготовлено в полном объеме  20 января 2015 года

Тринадцатый арбитражный апелляционный суд

в составе:

председательствующего  Борисовой Г.В.

судей  Лопато И.Б., Семеновой А.Б.

при ведении протокола судебного заседания:  Шамовой Г.А.

при участии:

от заявителя: Валюженич Т.В. по доверенности от 01.10.2014; Ивановой Т.М. по доверенности от 26.11.2014;

от заинтересованного лица  и третьего лица:   не явились-извещены (уведомление №29765, 29764)

рассмотрев  в  открытом судебном  заседании  апелляционную  жалобу   (13АП8324/2013) ООО «ТОРГОВЫЙ ДОМ НАУМОВЫХ-ОПТ» на  решение  Арбитражного  суда  Калининградской области  от  25.07.2014 по делу № А21-4044/2014  (судья   Зинченко С.А.) , принятое

по заявлению Калининградской областной таможни   

к  ООО «ТОРГОВЫЙ ДОМ НАУМОВЫХ-ОПТ» 

третье лицо – ОАО «Харрис СНГ»

о  привлечении  к  административной  ответственности  по  ст. 14.10  Кодекса  РФ об  административных  правонарушениях

                                                                        установил:

Калининградская областная таможня (236006, г.Калининград, Гвардейский пр-т, д.30, ОГРН 1083925999992, далее- таможенный орган) обратилась  в  Арбитражный  суд Калининградской области  с  заявлением  о  привлечении  ООО «ТОРГОВЫЙ ДОМ НАУМОВЫХ-ОПТ» (238151, Калининградская область, Черняховский район, г. Черняховск, ул. Туннельная, 13, ОГРН 1023902151162,  далее- общество) к  административной  ответственности  по  ст. 14.10  Кодекса  РФ  об  административных  правонарушениях  за  незаконное  использование  чужого  товарного  знака  без  разрешения.

К участию в деле в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора привлечено ОАО «Харрис СНГ» (141500, Московская обл., г.Солнечногорск, Бутырский тупик, д.1, далее-третье лицо).   

Решением  суда  первой  инстанции заявление Калининградской областной таможни удовлетворено, ООО «ТОРГОВЫЙ ДОМ НАУМОВЫХ-ОПТ»   привлечено  к  административной  ответственности  по  ст.14.10  Кодекса  РФ  об  административных  правонарушениях  с  назначением    наказания в размере 30 000 рублей и конфискацией предметов, содержащих незаконное воспроизведение товарного знака, в соответствии с протоколами изъятия от 07.03.2014.

Не  согласившись  с  решением  суда, общество, не отрицая факта правонарушения,  направило  апелляционную  жалобу,  в  которой  просило  решение  суда  отменить по тем основаниям, что  отказ таможенного органа в удовлетворении ходатайства о переносе даты и времени составления протокола об административном правонарушении, повлек за собой нарушение прав общества на предоставление дополнительных доказательств и  пояснений.

ООО «ТОРГОВЫЙ ДОМ НАУМОВЫХ-ОПТ» и третье лицо, надлежащим образом извещенные о времени и месте рассмотрения апелляционной жалобы, своих представителей в суд не направили.

Представитель таможенного органа с доводами апелляционной жалобы не согласился, просил решение суда оставить без изменения, апелляционную жалобу без удовлетворения.

Законность  и  обоснованность  принятого  решения  проверяются  в  порядке  и  по  основаниям,  установленными  статьями  258, 266-271  АПК  РФ.

Выслушав  представителей таможенного органа,  исследовав  материалы  дела,  обсудив  доводы  апелляционной  жалобы,  суд  апелляционной  инстанции   не находит оснований для ее удовлетворения.

Из  материалов  дела видно, что 26.02.2014 ООО «ТОРГОВЫЙ ДОМ НАУМОВЫХ-ОПТ» (декларант) на Багратионовский т/п Калининградской областной таможни подана декларация на товары (ДТ) № 10226060/260214/0003059 в соответствии с таможенной процедурой ИМ 78 («свободная таможенная зона») на товар, прибывший по CMR № б/н от 24.02.2014, инвойсу (cчетe-фактуре) № о6/ЕХ/2014 от 24.02.2014, по договору купли продажи от 14.11.2012 №11/2012.

В ДТ №10226060/260214/0003059  декларантом заявлены сведения о нескольких товарах, в том числе  о товаре №3  «Кексы «Магдаленас», отправитель товара РРН KOVIS SP.Z.O.O (Ul. WETERYNARYJNA 44, KOTUN, (кондитерские изделия), страна происхождения Польша.

Таможенным органом в процессе документального контроля выявлен товар, обладающий признаками контрафактного и нарушающий права правообладателя товарного знака «Магдаленас» («MAGDALENAS»). 

 Так, согласно заявлению правообладателя ООО «Харрис СНГ» от 03.03.2014 обозначение «Магдаленас» («MAGDALENAS») сходно до степени смешения с товарным знаком «Магдаленас\MAGDALENAS», правообладателем которого является ООО «Харрис СНГ» в соответствии со свидетельством № 296574 с приоритетом от 10.10.2005. Какие-либо лицензионные договоры между правообладателем и «PPH KOVIS SPZO.O», а также с ООО «ТОРГОВЫЙ ДОМ НАУМОВЫХ-ОПТ» не заключались. Товарный знак правообладателя использован ООО «ТОРГОВЫЙ ДОМ НАУМОВЫХ-ОПТ»   при маркировке кексов незаконно. В связи с этим правообладатель просил принять соответствующие меры, направленные на привлечение к административной ответственности общество  по ч. 1 ст. 14.10 Кодекса РФ об административных правонарушениях.

По результатам таможенного досмотра  06.03.2014 составлен акт №226060/060314/000054 в котором зафиксировано, что к таможенному досмотру представлен товар № 3:

-1. Кексы «Магдаленас» шоколадные - 1/200 гр. в количестве 5946 штук. Товар уложен в прозрачные пластиковые литки по 6 изделий в каждом и упакован в пакеты из полимерного материала и фольги, на упаковке имеются различные рисунки и надписи: MAGDALENAS, КОVIS, CHOCOLATE, Изготовлено в: Р.Р.Н. КОVIS Sp.z.o.o., 08-130, Kotun k/Siedlec, ul. Weterynaryjna 44, Produced in Poland, Вес нетто 200g, также на упаковке наклеены бумажные этикетки с нанесенной информацией: Сделано в ЕС для компании «КОVIS» Польша 08-130, пос. Котунь, ул. Ветеринарная 44, указана информация о составе и условиях хранения, ЕАС. Пакеты с товаром размещены в 397 картонных коробках, в 396 картонных коробках находится по 15 пакетов с товаром, в 1 картонной коробке находится 6 пакетов с товаром (всего 5946 упаковок). Вес брутто товара составил 1535 кг, общий вес нетто товара (с первичной упаковкой) - 1355,6 кг;

2. Кексы «Магдаленас» клубничные - 1/200 гр. в количестве 5886 штук. Товар уложен в прозрачные пластиковые лотки по 6 изделий в каждом и упакован в пакете из полимерного материала и фольги, на упаковке имеются различные рисунки и надписи: MAGDALENAS, KOVIS, STRAWBERRY, Изготовлено в: Р.Р.Н. KOVIS Sp.z.o.o., 08-:un k/Siedlec, ul. Weterynaryjna 44, Produced in Poland, Вес нетто 200g, также на упаковке наклеены бумажные этикетки с нанесенной информацией: Сделано в ЕС для компании «KOVIS» Польша 08-130, пос. КОТУНЬ, ул. Ветеринарная 44, указана информация о составе и условиях хранения, ЕАС. Пакеты с товаром размещены в 393 картонных коробках, в 392 картонных коробках находится по 15 пакетов с товаром, в 1 картонной коробке находится 6 пакетов с товаром (всего 5886 упаковок). На коробках типографским способом нанесена информация: MAGDALENAS, KAVIS U&A, имеется перечень начинок и при поморщи маркера обозначена начинка STRAWBERRY. Вес – брутто товара составил - 1510 кг, общий вес нетто товара (с первичной упаковкой) – 1400,87 кг;

3. Кексы «Магдаленас» абрикосовые - 1/200 гр. в количестве 5349 штук. Товар уложен в прозрачные пластиковые лотки по 6 изделий в каждом и упакован в пакете из полимерного материала и фольги, на упаковке имеются различные рисунки и надписи: MAGDALENAS, KOVIS, APRICOT, Изготовлено в: Р.Р.Н. KOVIS Sp.z.o.o., 08-130 k/Siedlec, ul. Weterynaryjna 44, Produced in Poland, Вес нетто 200g, также на упаковке наклеены бумажные этикетки с нанесенной информацией: Сделано в ЕС для компании «KOVIS» Польша 08-130, пос. КОТУНЬ, ул. Ветеринарная 44, указана информация о составе и условиях хранения, ЕАС. Пакеты с товаром размещены в 357 картонных коробках, в 356 картонных коробках находится по 15 пакетов с товаром, в 1 картонной коробке находится 9 пакетов с товаром (всего 5349 упаковок). На коробках типографским способом нанесена информация: MAGDALENAS, KAVIS U&A, имеется перечень начинок и при поморщи маркера обозначена начинка APRICOT. Вес брутто товара составил - 1293 кг, общий вес нетто товара (с первичной упаковкой) - 1166,08кг;

4. Кексы «Магдаленас» клубничные - 1/35 гр. в количестве 10497 штук. Каждая единица товара упакована в индивидуальную упаковку из полимерного материала и фольги, на упаковке имеются различные рисунки и надписи: MAGDALENAS, STRAWBERRY, Изготовлено в: Р.Р.Н. KOVIS Sp.z.o.o., 08-130 Kotun k/Siedlec, ul. Weterynaryjna 44, raced in Poland, Масса нетто 35 g. Пакеты с товаром размещены в 210 картонных коробках, в 209 картонных коробках находится по 50 упаковок с товаром, в 1 картонной коробке находится 47 пакетов с товаром (всего 10497 упаковок). На коробках типографским способом нанесена информация: KAVIS U&A, Produkty о najwyzszej Jakosci! и наклеены бумажные этикетки с нанесенной информацией: MAGDALENAS STRAWBERRY 35 g, Keep cool and dry Net weight 35g x 50 unids (1,75 z Production date: 18.02.2014, Best before/lot number: 18.11.2014/32, ЕАС. Вес брутто товара составил - 420 кг, общий вес нетто товара (с первичной упаковкой) - 398,8 кг;

5. Кексы «Магдаленас» шоколадные - 1/35 гр. в количестве 10046 штук. Каждая единица товара упакована в индивидуальную упаковку из фольги, из полимерного материала и фольги, на упаковке имеются различные рисунки и надписи: MAGDALENAS COCOA CREAM Изготовлено в: Р.Р.Н. KOVIS Sp.z.o.o, 08-130 Kotun k/Siedlec, ul. Weterynaryjna 44, Produced in Poland, Масса нетто 35 g. Пакеты с товаром размещены в 201 картонной коробке, в 200 картонных коробках находится по 50 пакетов с товаром, в 1 картонной коробке находится 46 пакетов с товаром (всего 10046 упаковок). На коробках типографским способом нанесена информация: KAVIS U&A, dukry о najwyzszej jakosci! и наклеены бумажные этикетки с нанесенной информацией: MAGDALENAS CHOCOLATE 35 g, Keep cool and dry Net weight 35g x 5 (1,75 kg) Production date: 18.02.2014, Best before/lot number: 18.11.2014/31, Вес брутто товара составил - 428 кг, общий вес нетто товара (с первичной упаковкой) -381,75 кг.

04.03.2014 принято решение о назначении таможенной экспертизы № 10226060/040314/000023, проведение исследования поручено эксперту ЭКС - региональный филиал ЦЭКТУ г. Калининград (далее - ЭКС).

По факту незаконного использования чужого или сходного с ним обозначения для однородных товаров должностным лицом Калининградской областной таможней 07.03.2014 в отношении ООО «ТОРГОВЫЙ ДОМ НАУМОВЫХ-ОПТ»   по ст. 14.10 Кодекса РФ об административных правонарушениях  вынесено определение о возбуждении дела об административном правонарушении и проведении административного расследования № 10226000-529/2014.

Товар, являющийся предметом административного правонарушения, по протоколу от 07.03.2014 изъят и передан на хранение на СВХ ЗАО «Инмар» (Калининградская область, Гурьевский р-н, пос. Дружный, ул.Джержинского, д.248).

Согласно полученному 28.03.2014   заключению таможенного эксперта  обозначение «MAGDALENAS», размещенное на упаковке образцов товара № 3 ДТ № 10226060/260214/0003059, является сходным до степени смешения с обозначением «МАГДАЛЕНАС MAGDALENAS», зарегистрированным в реестре Роспатента, регистрационный номер 296574, правообладателем которого является ООО «Харрис СНГ», так как имеет звуковое (фонетическое), графическое и семантическое (смысловое) сходство, ассоциируется с ним в целом. Представленные образцы товара являются однородными товарами, для индивидуализации которых зарегистрирован словесный товарный знак № 296574, правообладателем которого является ООО «Харрис СНГ».

Кроме того, в ходе производства по делу об административном правонарушении из Роспатента получен ответ, в соответствии с которым согласно ст. 1479 ГК РФ на территории РФ действует исключительное право на товарный знак, зарегистрированный федеральным органом исполнительной власти по интеллектуальной собственности, а также в других случаях, предусмотренных международным договором РФ. В соответствии со сведениями Государственного реестра товарных знаков обслуживания в Российской Федерации товарный знак № 296574 зарегистрирован на имя ООО «Харрис СНГ».

Относительно товарного знака № 171031 дополнительно сообщено, что указанный товарный знак зарегистрирован на территории Польши. На территории Российской Федерации правовая охрана данному товарному знаку не предоставлена. Правовая охрана международным регистрациям товарных знаков на территории РФ предоставляется на основании Мадридского соглашения о международной регистрации знаков или протокола к Мадридскому соглашению о международной регистрации знаков в рамках процедур, предусмотренных указанными документами.

Усмотрев, что наименование товара «MAGDALENAS», размещенное на упаковке образцов товара № 3 ДТ №10226060/260214/0003059  сходно до степени смешения с товарным знаком «МАГДАЛЕНАС MAGDALENAS», и учитывая отсутствие у ООО «ТОРГОВЫЙ ДОМ НАУМОВЫХ-ОПТ»  лицензионного договора на использование данного товарного знака с ООО «Харрис СНГ» Калининградская областная таможня составила протокол об административном правонарушении от 07.05.2014 № 10226000-529/2014 по факту незаконного использования чужого товарного знака.

Поскольку  вопрос  о  привлечении  к  ответственности,  предусмотренной  ст.14.10 Кодекса  РФ  об  административных  правонарушениях,  в  силу  ч.1, 3  ст.23.1 Кодекса  РФ  об  административных  правонарушениях  отнесен  к  компетенции  арбитражного  суда,  то  таможенный орган    обратился  в  суд  с  настоящим  заявлением.

Суд  первой  инстанции, удовлетворяя заявление Управления,   обоснованно исходил  из  доказанности  факта  совершения ООО «ТОРГОВЫЙ ДОМ НАУМОВЫХ-ОПТ»   административного  правонарушения,  ответственность  за  которое  предусмотрена  ст.14.10  Кодекса  ПФ  об  административных  правонарушениях.

В  соответствии  со  ст.14.10  Кодекса  РФ  об  административных  правонарушениях  незаконное  использование  чужого  товарного  знака,  знака  обслуживания,  наименования  места  происхождения  товара  или  сходных  с  ними  обозначений  для  однородных  товаров  влечет  наложение  административного  штрафа  на  юридических  лиц  в  размере  от  тридцати  тысяч  до  сорока  тысяч  рублей  с  конфискацией  предметов,  содержащих  незаконное  воспроизведение  товарного  знака,  знака  обслуживания,  наименования  места  происхождения  товара.

 Исходя  из  положений  указанной  статьи,  квалифицирующим  признаком  данного