Постановление Тринадцатого арбитражного апелляционного суда от 11.05.2009 по делу n А21-10194/2008. Оставить решение суда без изменения, а жалобу - без удовлетворения

ТРИНАДЦАТЫЙ АРБИТРАЖНЫЙ АПЕЛЛЯЦИОННЫЙ СУД

191015, Санкт-Петербург, Суворовский пр., 50-52

http://13aas.arbitr.ru

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

г. Санкт-Петербург

12 мая 2009 года

Дело №А21-10194/2008

Резолютивная часть постановления объявлена     05 мая 2009 года

Постановление изготовлено в полном объеме  12 мая 2009 года

Тринадцатый арбитражный апелляционный суд

в составе:

председательствующего  Г.В. Борисовой

судей   И.Г. Савицкой, Е.А.  Фокиной

при ведении протокола судебного заседания:  Л.Н. Мацур

рассмотрев в открытом судебном заседании апелляционную жалобу (регистрационный номер  13АП-4015/2009)  Калининградской областной таможни   на  решение  Арбитражного  суда  Калининградской области   от  20.02.2009  по делу № А21-10194/2008  (судья   Генина С.В.)

по заявлению  Калининградской областной таможни

к  ООО «БАТ-Сервис»

3 – е  лицо –  Компания "Bayerische Motoren Werke AktiengeseIIschaft (BMW AG)"

о  привлечении  к  административной  ответственности  по  ст.14.10  Кодекса  РФ  об  административных  правонарушениях

при участии:

от заявителя:  Курнушко Т.М.- доверенность от 11.01.2009 №1, Валюженич Т.В.- доверенность от 30.12.2008 №164

от ответчика:  не явились- извещены( уведомление №12651)

от 3-го лица:  не явились- извещены( уведомление №12652)

установил:

   Калининградская областная  таможня  обратилась  в  Арбитражный  суд Калининградской области  с  заявлением  о  привлечении  ООО «БАТ-Сервис»   к  административной  ответственности  по  ст.14.10  Кодекса  РФ  об  административных  правонарушениях  за  незаконное  использование  чужого  товарного  знака.

К  участию  в  деле  в  качестве  третьего  лица,  не  заявляющего  самостоятельных  требований,  привлечена Компания "Bayerische Motoren Werke AktiengeseIIschaft (BMW AG)" . 

        Решением  суда  первой  инстанции  Калининградской областной таможне  в  удовлетворении  заявленных  требований  о  привлечении  ООО «БАТ-Сервис»  к  административной  ответственности  по  ст.14.10  Кодекса  Российской  Федерации  об  административных правонарушениях  отказано. Суд первой инстанции пришел к выводу об отсутствии в действиях общества признаков объективной стороны вменяемого ему административного правонарушения в связи с отсутствием доказательств, подтверждающих контрафактность ввезенного обществом товара, поскольку ввезенный  им товар является подлинным, а не контрафактным, а наличие зарегистрированного права на товарный знак при ввозе легального товара, по мнению суда, не образует   состав  инкриминируемого административного правонарушения.

Не  согласившись  с  решением  суда,   Калининградская областная  таможня   направила  апелляционную  жалобу,  в  которой  просила  решение  суда  отменить,  принять  новый  судебный  акт  об  удовлетворении  заявления. 

Представители таможенного органа  в  судебном  заседании  поддержали  доводы  апелляционной  жалобы  по  тем  основаниям,  что    материалами  дела  подтверждается  факт  использования  ООО «БАТ-Сервис»  чужого  товарного  знака  «BMW»  без  разрешения  правообладателя  или  его  законного  представителя.

Представители ответчика и третьего лица в судебное заседание не явились, о времени и месте рассмотрения апелляционной жалобы извещены надлежащим образом.

Законность  и  обоснованность  принятого  решения  проверяются  в  порядке  и  по  основаниям,  установленными  статьями  258, 266-271  АПК  РФ.

Выслушав  представителей таможенного органа,  исследовав  материалы  дела,  обсудив  доводы  апелляционной  жалобы,  суд  апелляционной  инстанции  не  находит  оснований  для  удовлетворения  апелляционной  жалобы.

Как  усматривается  из  материалов  дела, 06.10.2008 ООО «БАТ-Сервис»  на Калининградский Юго-Западный таможенный пост Калининградской областной таможни в таможенном режиме «свободная таможенная зона» (ИМ 78) подана грузовая таможенная декларация №10226030/061008/0025435 на товары   36 различных наименований : 1)болты стальные со звездообразной головкой, для легковых автомобилей «BMW», размер: М6х14мм - 10шт.; 2)части КПП, для легковых автомобилей «BMW»: центрирующая втулка крепления КПП, D= 14.5мм - 2шт., колпачок смотрового окна КПП- 1шт., гидротрансформатор крутящего момента АКПП- 1шт.; 3)стартер электрический, для легковых автомобилей «BMW»- 1шт.; 4) шланги системы охлаждения, из вулканизированной резины, армированные текстильными материалами, с фитингами из пластика, для легковых автомобилей «BMW»-2hit.; 5)узел подачи топлива, состоит из топливного погружного бензонасоса, смонтированного на кронштейне вместе с датчиком уровня топлива, для легковых автомобилей «BMW»-1шт.; 6) болты стальные со звездообразной головкой, для легковых автомобилей «BMW» размер: М8х50мм- 10шт., М10х55мм- 8шт; 7) датчик давления электронный системы подкачки амортизаторов подвески (на 2 бар), для легковых автомобилей «BMW»-1шт.; 8) части и принадлежности кузовов (включая кабины), для легковых автомобилей «BMW»: багажная дверь- 1шт., планка двери- 6шт., направляющая втулка штыря замка бензобака-1шт., щитки лобового стекла- 2шт., накладка центральной консоли салона- 1шт., накладка панели приборов- 1шт., щиток наружный днища а/м-1шт., крыло (левое, правое)- 2шт., элемент усиления двери- 1шт., уплотнитель задней двери- 1шт.; 9) части ^бамперов, для легковых автомобилей «BMW»: крышка буксировочной проушины - 1шт., решетка противотуманной фары-1шт, крепление противотуманной фары - 1 шт., облицовки бампера пластиковые - 2шт., крепления датчика ПДК (контроля парковки) - 5шт., комплект дооснащения аэродинамический (2бампера+ 2порога)- 1шт., щитки бампера- 2шт.; 10)пластиковые крепежные изделия и фурнитура, для легковых автомобилей «BMW»: эмблемы "BMW"- 2шт., защелки-25шт., зажимы-8шт.; 11) футляры для ключей с лицевой поверхностью из натуральной кожи, с логотипом BMW, для легковых автомобилей «BMW»- 5шт.; 12) кнопочные переключатели на напряжение 12В замка двери, для легковых автомобилей «BMW»-1шт.; 13) стекла многослойные безопасные, ветровые, для легковых автомобилей «BMW»- 2шт.; 14)сетка багажника из химических текстильных материалов, для легковых автомобилей «BMW»- 1шт.; 15)реле электрические блока управления фарами, на напряжение 12В, силу тока 2,5А, для легковых автомобилей «BMW»- 2шт.; 16) оборудование визуальной сигнализации, для легковых автомобилей «BMW»: блоки задних фонарей-4шт., фара противотуманная-1 шт.; 17)лампы накаливания на напряжение 12В, мощность 21 Вт, для легковых автомобилей «BMW»- 40шт.; 18) прокладки и уплотнители  из  вулканизованной  резины,  для  легковых автомобилей «BMW»: прокладки клапанной крышки- 2шт., ремкомплект суппорта- 1шт.; 19) части двигателей, для легковых автомобилей «BMW»: гидронатяжители ремня- Зшт., фланцы впускного коллектора- 2шт., монтажное кольцо масляного картера- 1шт.; ( 20)подшипники качения шариковые, для легковых автомобилей «BMW»: подшипники-ролики натяжения ремней (обводные ролики)- 2 шт.; 21)части из металлонаполненной резины, для легковых автомобилей «BMW»: крепления стойки масляного фильтра-2шт.; 22) фильтры для двигателей, для легковых автомобилей «BMW»: масляные -150шт., топливные - 2шт.; 23)гайки крепежные резьбовые стальные, для легковых автомобилей «BMW» Мб - 30шт., М8 - 14шт.; 24)прокладки выпускного коллектора, состоящие из нескольких слоев металла, для легковых автомобилей «BMW»- 4шт.; 25)свечи зажигания для пуска двигателей, для легковых автомобилей «BMW»- 350шт.; 26) катализатор выхлопных газов, для легковых автомобилей «BMW»- 1шт.; 27)гайки крепежные резьбовые стальные, для легковых автомобилей «BMW» M14 - 10шт.; 28) амортизаторы подвески легковых немалолитражных а/м BMW (амортизационная стойка) (усилия отбоя и сжатия лежат вне пределов диапазонов хода сжатия 235-280Н /24-28.6 кг/с и хода отбоя 1150-1060Н /117.3-108.2кг/с) (марка а/м- BMW740, объем двигателя- 3 901 смЗ), для легковых автомобилей «BMW»- 2 шт.; 29)отбойники амортизатора резиновые, для легковых автомобилей «BMW»- 2шт; 30)части рулевого управления, для легковых автомобилей «BMW»: наконечники рулевых тяг- 2шт., рейка рулевая- 1шт.; 31)части подвески, для легковых автомобилей «BMW»: рычаги- 4шт.; 32) Планка крепления механизма дворников, для легковых автомобилей «BMW»- 1шт.; 33) фильтры для очистки воздуха в салонах автомобилей, для легковых автомобилей «BMW»- 51шт.; 34)комплект дооснащения фар (комплект соединителей и контактных элементов для проводов и кабелей), для легковых автомобилей «BMW»- 1шт.; 35) датчик запотевания ветрового стекла легковых автомобилей "BMW" и автоматического включения его обдува (состоит из оптической линии передачи и приемного канала, для легковых автомобилей «BMW»- 1шт.; 36) редуктор переднего ведущего моста, для легковых автомобилей «BMW»-1шт. Фирма-изготовитель "Bayerische Motoren Werke (BMW) AG" (тм) BMW, страна Германия.

23.10.2008 в Калининградскую областную таможню от ООО «Юридическая фирма Городисский и партнеры» (представителя компании на основании доверенности от 20.03.2008 года) поступило заявление в котором указано, что компания «Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft (BMW AG)» является обладателем исключительного права товарных знаков«BMW».

     В поступившем заявлении разъяснено, что продукция, маркированная товарными знаками BMW (международная регистрация №663925, №673219, свидетельство на товарный знак №50884), вводится в гражданский оборот на территории России уполномоченными импортерами с разрешения владельца товарных знаков. ООО «БАТ-Сервис» не является уполномоченным импортером и владельцем товарных знаков на ввоз на территорию России и ввод в гражданский оборот продукции, маркированной товарными знаками «BMW». В связи с изложенным ООО «Юридическая фирма Городисский и партнеры» просит принять меры административного характера к ООО «БАТ-Сервис».

       09.10.2008  таможенным органом выпуск спорного товара был приостановлен.

         Установив, что автомобильные запасные части имеют маркировку «BMW» как на   самих запчастях, так и на упаковках к ним, 25.10.2008г. в отношении ООО «БАТ-Сервис» таможней вынесено определение о возбуждении дела об административном правонарушении №10226000-1885/2008 по ст.14.10 Кодекса  РФ  об  административных правонарушениях . В тот же день товар  был изъят и    помещен на СВХ 000 «Газкомплектимпекс» (протокол изъятия вещей и документов от 25.10.2008г.).

В ходе административного расследования  таможенным органом установлено, что свидетельство №50884 выдано Комитетом по делам изобретений и открытий при Совете Министров СССР компании «Bayerische Motoren Werke Akticngesellschaft» на право исключительным пользованием товарным знаком «BMW» на товары 7,12 классов, включающих автомобили и их части и принадлежности. Дата приоритета международной регистрации 20 декабря 1973 года. Срок действия регистрации товарного знака продлен до 20.12.2013г. Компания BMW не представляла ООО «БАТ-Сервис» право использовать товарный знак BMW (международная регистрация №663925, №673219, 50884).   

Таможенный орган, ссылаясь на статьи 1484, 1229, 1235, 1252, 1515 Гражданского кодекса РФ , пришел к выводу, что ввоз на таможенную территорию Российской Федерации без разрешения правообладателя товаров, содержащих зарегистрированный в установленном порядке товарный знак, является незаконным использованием чужого товарного знака и образует состав административного правонарушения, предусмотренного статьей 14.10 Кодекса  РФ  об  административных правонарушениях .

По факту незаконного использования чужого товарного знака, выразившегося в ввозе на территорию Российской Федерации товаров, маркированных товарным знаком «BMW», без разрешения правообладателя, в отношении ООО «БАТ-Сервис» Калининградской областной таможней  15.12.2008 составлен протокол  об административном правонарушении, которым обществу вменено нарушение статьи 14.10 Кодекса  РФ  об  административных правонарушениях .

Поскольку  вопрос  о  привлечении  к  ответственности,  предусмотренной  ст.14.10 Кодекса  РФ  об  административных  правонарушениях,  в  силу  ч.1, 3  ст.23.1 Кодекса  РФ  об  административных  правонарушениях  отнесен  к  компетенции  арбитражного  суда,    таможенный  орган   обратился  в  суд  с  настоящим  заявлением.

Суд  первой  инстанции,  отказывая  в  удовлетворении  заявления  таможенного  органа,   правомерно исходил  из  того,  что  таможенным  органом  не  доказано событие , вменяемого  ООО «БАТ-Сервис»  административного  правонарушения,  ответственность  за  которое  предусмотрена  ст.14.10  Кодекса  ПФ  об  административных  правонарушениях.

В соответствии с пунктом 1 статьи 1225 Гражданского кодекса Российской Федерации  результатами интеллектуальной деятельности и приравненными к ним средствами индивидуализации юридических лиц, товаров, работ, услуг и предприятий, которым предоставляется правовая орана ( интеллектуальной собственностью), являются в том числе товарные знаки и знаки обслуживания.

Согласно статье 1484 ГК РФ  лицу, на имя которого зарегистрирован товарный знак (правообладателю), принадлежит исключительное право использования товарного знака в соответствии со статьей 1229 настоящего Кодекса любым не противоречащим закону способом (исключительное право на товарный знак), в том числе способами, указанными в пункте 2 настоящей статьи. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на товарный знак.

Исключительное право на товарный знак может быть осуществлено для индивидуализации товаров, работ или услуг, в отношении которых товарный знак зарегистрирован, в частности путем размещения товарного знака:

1) на товарах, в том числе на этикетках, упаковках товаров, которые производятся, предлагаются к продаже, продаются, демонстрируются на выставках и ярмарках или иным образом вводятся в гражданский оборот на территории Российской Федерации, либо хранятся или перевозятся с этой целью, либо ввозятся на территорию Российской Федерации;

2) при выполнении работ, оказании услуг;

3) на документации, связанной с введением товаров в гражданский оборот;

4) в предложениях о продаже товаров, о выполнении работ, об оказании услуг, а также в объявлениях, на вывесках и в рекламе;

5) в сети "Интернет", в том числе в доменном имени и при других способах адресации (часть 2 статьи 1484 ГК РФ).

Никто не вправе использовать без разрешения правообладателя сходные с его товарным знаком обозначения в отношении товаров, для индивидуализации которых товарный знак зарегистрирован, или однородных товаров, если в результате такого использования возникнет вероятность смешения (часть 3 статьи 1484 ГК РФ).

В соответствии с частью 4 статьи 1252 ГК РФ, в случае, когда изготовление, распространение или иное использование, а также