Постановление Пятнадцатого арбитражного апелляционного суда от 01.02.2010 по делу n А32-16919/2009. Оставить решение суда без изменения, а жалобу - без удовлетворения

ПЯТНАДЦАТЫЙ  АРБИТРАЖНЫЙ  АПЕЛЛЯЦИОННЫЙ  СУД

Газетный пер., 47б лит А, г. Ростов-на-Дону, 344002, тел.: [phone], факс: [phone]

E-mail: [email protected], Сайт: http://15aas.arbitr.ru/

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

арбитражного суда апелляционной инстанции

по проверке законности и обоснованности решений (определений)

арбитражных судов, не вступивших в законную силу

город Ростов-на-Дону                                                            дело № А32-16919/2009

02 февраля 2010 г.                                                                                 15АП-11560/2009

Резолютивная часть постановления объявлена 26 января 2010 года.

Полный текст постановления изготовлен 02 февраля 2010 года.

Пятнадцатый арбитражный апелляционный суд в составе:

председательствующего Малыхиной М.Н.,

судей М.В. Ильиной, О.Г. Ломидзе,

при ведении протокола судебного заседания помощником судьи Юсуповой Л.А.

при участии:

от истца: Фильчуков Р.В., паспорт, доверенность от 09.06.2009г.

от ответчика: Ганжала А.А., паспорт, доверенность от 25.12.2009г.,

рассмотрев в открытом судебном заседании апелляционную жалобу общества с ограниченной ответственностью "БелДрев"

на решение Арбитражного суда Краснодарского края от  23.10.2009г. по делу № А32-16919/2009

по иску общества с ограниченной ответственностью "БелДрев"

к ответчику обществу с ограниченной ответственностью "Управляющая компания "Белора"

об истребовании имущества из чужого незаконного владения,

принятое судьей Коняхиной Е.И.,

УСТАНОВИЛ:

общество с ограниченной ответственностью "БелДрев" (далее – истец) обратилось в Арбитражный суд Краснодарского края с иском к обществу с ограниченной ответственностью "Управляющая компания "Белора" (далее – ответчик) об истребовании из чужого незаконного владения имущества, в том числе:

1.Воздухонагреватель кп 411-ск-01УЗБ инв. № 00000133         цех    шпона    (литер     А, А1,а,а1,а2) г. Белореченск,  ул .Майкопское  шоссе №10

2.Воздухонагреватель кп 411-ск-01УЗБ инв. № 00000134         цех     шпона     (литер    А,А1,а,а1,а2) г. Белореченск, ул. Майкопское     шоссе №10

3.Воздухонагреватель кп 411-ск-01УЗБ инв. № 00000135         цех     шпона     (литер    А, А1,а,а1,а2) г. Белореченск, ул. Майкопское          шоссе №10

4.Воздухонагреватель кп 411-ск-01УЗБ инв. № 00000136         цех     шпона     (литер    А, А1,а,а1,а2) г. Белореченск, ул. Майкопское   шоссе №10

5.Воздухонагреватель кп 411-ск-01УЗБ инв. № 00000137         цех     шпона     (литер    А, А1,а,а1,а2) г. Белореченск, ул.Майкопское  шоссе №10

6.Воздухонагреватель кп 411-ск-01УЗБ инв. № 00000138         цех     шпона    (литер    А, А1,а,а1,а2) г. Белореченск, ул. Майкопское  шоссе №10

7.Воздухонагреватель кп 411-ск-01УЗБ инв. № 00000139         цех     шпона     (литер    А, А1,а,а1,а2) г.Белореченск, ул.Майкопское     шоссе №10

8.Воздухонагреватель кп 411-ск-01УЗБ инв. № 00000140         цех     шпона     (литер    А, А1,а,а1,а2) г. Белореченск, ул. Майкопское   шоссе №10

9.Воздухонагреватель кп 411-ск-01УЗБ инв. № 00000141         цех     шпона     (литер    А, А1,а,а1,а2) г. Белореченск, ул. Майкопское   шоссе №10

10.Воздухонагреватель кп 411-ск-01УЗБ инв. № 00000142       цех     шпона     (литер    А, А1,а,а1,а2) г. Белореченск, ул. Майкопское   шоссе №10

11.Воздухонагреватель кп 411-ск-01УЗБ инв. № 00000143       цех    шпона    (литер    А, А1,а,а1,а2) г.Белореченск, ул.Майкопское     шоссе №10

12.Воздухонагреватель кп 41 l-ек-ОГУЗЬ инв. № 00000144      цех    шпона    (литер    А, А1,а,а1,а2) г.Белореченск, ул.Майкопское     шоссе №10

13.Воздухонагреватель кп 411-ск-01УЗБ инв. № 00000145       цех     шпона   (литер    А, А1,а,а1,а2) г.Белореченск, ул.Майкопское      шоссе №10

14.Воздухонагреватель кп 411-ск-01УЗБ инв. № 00000146       цех     шпона    (литер    А, А1,а,а1,а2) г.Белореченск, ул.Майкопское     шоссе №10

15.Линия   производства шпона ES/F      1    TZ 3400 вертикальная инв. №00000111 цех     шпона    (литер    А, А1,а,а1,а2) г.Белореченск, ул. Майкопское     шоссе №10

16.Линия производства шпона TN 40 сушка инв.00000039      цех    шпона    (литер   А, А1,а,а1,а2) г.Белореченск, ул. Майкопское     шоссе №10

17.Линия связи инв. № 00000016 цех шпона (литер   А, А1,а,а1,а2) г. Белореченск, ул. Майкопское  шоссе №10

18.Лущильный станок инв. № 00000041  цех шпона (литер   А, А1,а,а1,а2) г. Белореченск, ул. Майкопское   шоссе №10

19.Набор мебели (бухгалтерия 29 ед.) инв. № 00000126            цех    шпона    (литер   А, А1,а,а1,а2) г. Белореченск, ул. Майкопское  шоссе №10

20.Набор мебели (диспетчерская 7 ед.) инв. № 00000131          цех    шпона    (литер    А, А1,а,а1,а2) г. Белореченск, ул. Майкопское  шоссе №10

21.Набор мебели (ОГМ 9 ед.) инв. № 00000129   цех    шпона    (литер    А, А1,а,а1,а2) г. Белореченск, ул. Майкопское    шоссе №10

22.Набор мебели (отдел кадров 10 ед.) инв. № 00000127           цех    шпона    (литер    А, А1,а,а1,а2) г. Белореченск, ул. Майкопское   шоссе №10

23.Набор мебели (отдел сбыта 13 ед. инв. № 00000128  цех   шпона   (литер   А, А1,а,а1,а2) г. Белореченск, ул. Майкопское  шоссе №10

24.Набор мебели (ПТО 15 ед.) инв. № 00000125 цех   шпона   (литер  А, А1,а,а1,а2) г. Белореченск, ул. Майкопское    шоссе №10

25.Набор мебели (секретарь 9 ед.) инв. № 00000124       цех    шпона   (литер  А, А1,а,а1,а2) г. Белореченск, ул. Майкопское   шоссе №10

26.Набор мебели (склад 12 ед.) инв. № 00000130            цех   шпона   (литер  А, А1,а,а1,а2) г. Белореченск, ул.Майкопское  шоссе №10

27.Оборудование водопровода инв. № 00000363 Территория Майкопское шоссе, №10

28.Оборудование газовой котельной инв. № 00000360 здание      котельной      с трансформаторной (литер Ж,Ж1) г.Белореченск, ул. Майкопское    шоссе №10

29.Подстанция ЗТГШ-644,630 ква, 1000 ква инв № 00000362  здание      котельной     с трансформаторной (литер Ж,Ж1) г.Белореченск, ул.Майкопское      шоссе №10

30.Подстанция КТП 63f)-10/04 инв. № 00000361            магазин литер Б г. Белореченск, ул. Майкопское     шоссе №10/1

31.Система видеоконтроля инв. № 00000074      цех   шпона   (литер   А, А1,а,а1,а2) г. Белореченск, ул. Майкопское   шоссе №10

32.Сушильная камера NARDI MOD 134 MATR 4854, инв. № 00000256 Территория Майкопское шоссе, №10

33.Сушильная камера NARDI MOD 134 MATR 4855 инв. № 00000258 Территория  Майкопское шоссе, №10

34. Сушильная камера NARDI MOD 134 MATR 4856, инв. № 00000255            Территория Майкопское шоссе, № 10

35. Сушильная камера NARDI MOD 134 MATR 4859, инв. № 00000254       Территория  Майкопское шоссе, №10

36. Сушильная камера NARDI MOD 134 MATR 4860, инв. № 00000259       Территория Майкопское шоссе, №10

37. Сушильная камера NARDI MOD 134 MATR 4861, инв. № 00000257       Территория  Майкопское шоссе, №10

38. Четырехсторонний-строгальный, б/у, инв. № 00000114      магазин литер Б г. Белореченск, ул. Майкопское      шоссе №10/1

39. Технологическая   линия   по   обработке   дерева,   инв.   № 00000094    магазин литер Б г. Белореченск, ул.Майкопское     шоссе №10/1

40. Пресс, б/у, инв. № 00000061 магазин литер Б г. Белореченск, ул. Майкопское      шоссе №10/1

41.Торцовочный, б/у, инв. № 00000102    магазин литер Б г. Белореченск, ул. Майкопское    шоссе №10/1

42.Торцовочный, б/у, инв. № 00000101 магазин литер Б г.Белореченск, ул. Майкопское    шоссе №10/1

43.Компрессор, б/у, инв. № 00000025 магазин литер Б г. Белореченск, ул. Майкопское      шоссе №10/1

44.Торцовочный, б/у, инв. № 00000098    здание лесопильного цеха (Литер А,а) Белореченский район, п. Родники, ул. Шоссейная, №3

45.Обрезной станок, б/у,  инв. № 00000051         здание  лесопильного  цеха (ЛитерА,а) Белореченский район,  п. Родники, ул. Шоссейная, №3

46.Электрическая пила с кареткой, инв. № 00000123    здание лесопильного цеха (Литер А,а) Белореченский район, п. Родники, ул. Шоссейная,№3

47. Заточной с разводкой зубьев, инв. № 00000023        здание лесопильного цеха (Литер А,а) Белореченский район, п. Родники, ул. Шоссейная, №3

48.Станок вальцовочный, б/у, инв. № 00000076 здание лесопильного цеха(Литер А,а) Белореченский район, п. Родники, ул. Шоссейная, №3

49.Станок для формирования зубьев, инв. № 00000084 здание лесопильного цеха (Литер А,а) Белореченский район, п. Родники, ул. Шоссейная, №3

50.Сварочный аппарат постоянного тока, инз. № 00000072     здание лесопильного цеха (Литер А,а) Белореченский      район, п.Родники,                  ул. Шоссейная №3

51.4-х сторонний строгальный, б/у, инв. № 00000112    здание    обойного    цеха (главного   корпуса)  Б1, Б2,БЗ) г. Белореченск, Майкопское шоссе №10/1

52. Циркулярка, инв. № 00000007 здание лесопильного цеха (Литер А,а) Белореченский район, п. Родники, ул. Шоссейная, №3

53. Бункер ДБО - 60 инв.№ 00000365       магазин литер Б г. Белореченск, ул. Майкопское       шоссе №10/1

54. Вентилятор ЦП 7-40 №8 - 2 шт. инв.№ 00000366, инв.№ 00000367          магазин литер Б г. Белореченск, ул.Майкопское      шоссе №10/1

55. Циклон - 3 шт. инв.№ 00000368 инв.№ 00000369 инв.№ 00000370           магазин литер Б г. Белореченск, ул.Майкопское       шоссе №10/1

56. Пневмотранспортная система инв. № 00000371       магазин литер Б г. Белореченск, ул. Майкопское       шоссе №10/1

57.Пилорама ленточная «RULMAK» инв.№ 00000372  здание лесопильного цеха (Литер А,а) Белореченский район, п. Родники, ул. Шоссейная, №3

58. Козловой кран КК - 20 инв.№ 00000373        здание лесопильного цеха (Литер А,а) Белореченский район, п. Родники, ул. Шоссейная, №3

59. Кран КС 5363 инв. № 00000374           здание лесопильного цеха (Литер А,а) Белореченский   район,   п. Родники, ул. Шоссейная, №3

60. Вагончики - 2 шт. инв.№ 00000375 инв.№ 00000376           здание лесопильного цеха (Литер А,а)  Белореченский   район,   п. Родники, ул. Шоссейная №3

61. Электрооборудование (Электропогрузчик) инв.№ 00000364 Белореченский район,   п. Родники, ул. Шоссейная, №3.

Указанные исковые требования уточены истцом в порядке ст. 49 АПК РФ. Исковые требования мотивированы тем, что истребуемое имущество выбыло из владения истца вследствие действий ответчика по занятию территории, на  которой истцом  осуществлялась хозяйственная  деятельность, пресечению доступа истца  к оборудованию  путем выставления специализированной охраны.  Попытки истца провести демонтаж  и   вывоз оборудования с предварительным представлением  ответчику документов, подтверждающих принадлежность оборудования на праве собственности истцу, к положительному результату не привели. Ответчик отказал в доступе к имуществу, что,   по   мнению   истца,   подтверждает  нахождение   имущества  в   незаконном владении ответчика, подлежащего истребованию.

Решением  Арбитражного суда Краснодарского края от  23.10.2009г. по делу № А32-16919/2009 в удовлетворении исковых требований отказано. Судебный акт мотивирован отсутствием доказательств, позволяющих индивидуализировать истребуемое истцом имущество.

Не согласившись с указанным решением, истец обжаловал его в порядке гл. 34 АПК РФ, просил обжалуемое решение отменить, удовлетворить исковые требования,  принять в качестве доказательств по делу акт приема-передачи правоустанавливающей (технической) документации от 08.04.2008г. к договору №11 купли-продажи оборудования от 07.04.2008г., заключенного между ООО «Эльбрус» и ООО «БелДрев», акт приема-передачи технической документации от 12.01.2009г. к договору №01/09 купли-продажи оборудования от 10.01.2009г., заключенного между ООО «Эльбрус» и ООО «БелДрев», грузовые таможенные декларации, паспорта на котлы от 23.03.1997г., паспорт на подстанцию ЗТГШ(ЗТПП)-644,630 ква от 13.02.2002г., паспорт от 09.11.1994г., паспорта на экономайзеры, зав. №№637,943. Заявитель указывает, что ответчик незаконно владеет и удерживает принадлежащее истцу на праве собственности имущество.  Считает, что суд в нарушение ч5. ст. 75 АПК РФ принял в качестве письменного доказательства со стороны ответчика документацию на английском языке при отсутствии надлежащего перевода. Истец указывает, что в судебном заседании 23.10.2009г. непосредственно перед вынесением решения заявил устное ходатайство об объявлении перерыва для подтверждения доводов о том, что более 90% истребуемого оборудования отсутствуют заводские номера, поскольку данное оборудование было поставлено из-за границы и является бывшим в эксплуатации, прошедшим специализированную предпродажную подготовку в иностранных компаниях и заводские номера на таком оборудовании, как правило, отсутствуют, а оборудование, соответственно не имеет технического паспорта.  Однако суд по итогом судебного заседания вынес решение, в связи с чем истец был лишен возможности представить основные документы, позволяющие индивидуализировать истребуемое имущество, о приобщении которых заявлено в настоящей апелляционной жалобе.

Ответчик отзыв на апелляционную жалобу не представил.

Истец в судебном заседании настаивал на удовлетворении апелляционной жалобы, ответчик просил в удовлетворении апелляционной жалобы отказать.

Изучив материалы дела, оценив доводы апелляционной жалобы, выслушав представителей участвующих в деле лиц, арбитражный суд апелляционной инстанции пришел к выводу о том, что апелляционная жалоба не подлежит удовлетворению по следующим основаниям.

В обоснование исковых требований истец ссылается на то, что на основании договоров купли-продажи №8 от 08.12.2008г., №11 от 07.04.2008г. №8А от 29.12.2008г. и №01/09 от 10.01.2009г. к истцу перешло право собственности на оборудование, которое передано ему по актам приема-передачи в цехах, принадлежащих ответчику. Истец оборудование передал в аренду ООО «Киселев», но из-за закрытия ответчиком доступа к оборудованию договор с ООО «Киселев» был прекращен. Комиссия в составе представителей истца и участкового оперуполномоченного милиции 07.10.2009г. не была допущена на спорную территорию, при этом представителей и охранников ООО «Белора-шпон» на территории не обнаружено. Согласно показаний охранника, на спорных территориях находится технологическое оборудование, перечисленное в исковом заявлении, конкурсным управляющим ООО «УК «Белора» Радионовым А.Е. запрещен вывоз оборудования с указанных территорий. В связи с указанным, истец считает, что ответчик незаконно владеет имуществом, принадлежащим истцу.

По версии истца истребуемое оборудование было ранее