Постановление Пятнадцатого арбитражного апелляционного суда от 16.02.2010 по делу n А53-12500/2009. Оставить решение суда без изменения, а жалобу - без удовлетворения

по международным стандартам на русском языке производителем аттракционов, каковым ответчик не является. Чертежи фундаментов и металлоконструкций были переданы истцу при передаче товара, что подтверждается актом приемо-передачи товара от 23.06.2008г.

Требование ООО СК «РУС» об обязании ответчика передать проектную спецификацию опор и опорных частей на русском языке; перевод на русский язык расчетов специалистов фабрики «Polin», приложенных к письму ответчика №44/2 от 02.12.2008 г. в ответ на претензию истца от 17.11.2008 г., а также шильдики (бирки) с указанием завода изготовителя для установки на каждом из поставленных изделий не основано на условиях договора либо нормах действующего законодательства, в связи с чем удовлетворению не подлежит.

Правомерности требования истца о передаче счета-фактуры судом первой инстанции дана надлежащая правовая оценка.

Доводы о некачественности и некомплектности полученного товара, приведенные в дополнении к апелляционной жалобе, во внимание судом не принимаются, поскольку не имеют правового значения для рассмотрения настоящего спора в рамках заявленных требований.

При таких обстоятельствах суд апелляционной инстанции не находит оснований для отмены обжалуемого решения, принятого в соответствии с нормами действующего законодательства и обстоятельствами дела.

Госпошлина по апелляционной жалобе по правилам статьи 110 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации относится на ООО СК «РУС».

На основании изложенного, руководствуясь статьями 258, 269 – 271 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, арбитражный суд

ПОСТАНОВИЛ:

Решение Арбитражного суда Ростовской области от 18.09.2009 по делу № А53-12500/2009 оставить без изменения.

В удовлетворении апелляционной жалобы отказать.

В соответствии с частью 5 статьи 271, частью 1 статьи 266 и частью 2 статьи 176 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации постановление арбитражного суда апелляционной инстанции вступает в законную силу со дня его принятия.

Постановление может быть обжаловано в порядке, определенном главой 35 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, в Федеральный арбитражный суд Северо-Кавказского округа.

Председательствующий                                                                                 Н.И. Корнева

Судьи                                                                                                                   Ю.И. Баранова

И.В. Пономарева