Постановление Семнадцатого арбитражного апелляционного суда от 04.12.2014 по делу n А50-5815/2014. Постановление суда апелляционной инстанции: Оставить решение суда без изменения, жалобу без удовлетворения

 СЕМНАДЦАТЫЙ АРБИТРАЖНЫЙ АПЕЛЛЯЦИОННЫЙ СУД

П О С Т А Н О В Л Е Н И Е

№ 17АП-11882/2014-ГК

г. Пермь

05 декабря 2014 года                                                            Дело № А50-5815/2014

Резолютивная часть постановления объявлена 01 декабря 2014 года.

Постановление в полном объеме изготовлено 05 декабря 2014 года.

Семнадцатый арбитражный апелляционный суд в составе председательствующего Григорьевой Н.П.,

судей Кощеевой М.Н., Сусловой О.В.,

при ведении протокола судебного заседания секретарем судебного заседания Баевой Т.П.,

при участии:

от истца, некоммерческого партнерства по содействию защите прав на интеллектуальную собственность "Эдельвейс" – Махалов О.А., доверенность от 01.10.2014;

от ответчика, индивидуального предпринимателя Белозеровой Светланы Борисовны – Валиев В.Т., доверенность от 05.04.2014;

от третьего лица, ООО «Маша и Медведь» - Махалов О.А., доверенность от 01.10.2014;   

(лица, участвующие в деле, о месте и времени рассмотрения дела извещены надлежащим образом в порядке статей 121, 123 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации (далее – АПК РФ), в том числе публично, путем размещения информации о времени и месте судебного заседания на Интернет-сайте Семнадцатого арбитражного апелляционного суда),

рассмотрев в судебном заседании апелляционную жалобу                        

ответчика, индивидуального предпринимателя Белозеровой Светланы Борисовны,

на решение Арбитражного суда Пермского края от 16 июля 2014 года, принятое судьей Муталлиевой И.О., по делу № А50-5815/2014

по иску некоммерческого партнерства по содействию защите прав на интеллектуальную собственность "Эдельвейс" (ОГРН 1087799004633,                   ИНН 7734267924)

к индивидуальному предпринимателю Белозеровой Светлане Борисовне (ОГРНИП 304590832000152, ИНН 590800015800),

третье лицо:  ООО «Маша и Медведь» (ОГРН 1107746373536,                                ИНН 7717673901),

о взыскании компенсации за нарушение исключительных прав,

установил:

Некоммерческое партнерство по содействию защите прав на интеллектуальную собственность «Эдельвейс» (далее – истец) обратилось в Арбитражный суд Пермского края с иском к индивидуальному предпринимателю Белозеровой Светлане Борисовне (далее – ответчик) о взыскании 40 000 руб. 00 коп. компенсации за нарушение исключительных прав на персонажи мультипликационного сериала «Маша и Медведь» (с учетом уточнения исковых требований, принятых судом первой инстанции).

Определением Арбитражного суда Пермского края от 04.04.2014 к участию в деле в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора, привлечено общество с ограниченной ответственностью «Маша и Медведь».

Решением Арбитражного суда Пермского края от 16.07.2014 иск удовлетворен. С ответчика в пользу истца взыскано 40 000 руб. 00 коп. компенсации за нарушение исключительных прав, проценты за пользование чужими денежными средствами на взысканную сумму по учетной ставке (ставке рефинансирования) Банка России в размере 8,25% с момента вступления в силу настоящего решения и до полной уплаты взысканной суммы. С ответчика в доход федерального бюджета РФ взыскано 2 000 руб. 00 коп. государственной пошлины.

Не согласившись с принятым решением суда, ответчик обратился с апелляционной жалобой, в которой просит решение суда отменить, принять по делу новый судебный акт об отказе в удовлетворении исковых требований.

Не согласившись с принятым судебным актом, ответчик обратился с апелляционной жалобой, в которой просит решение суда отменить, в удовлетворении иска отказать.

Оспаривая решение суда, заявитель жалобы указывает, что истец не доказал наличие у третьего лица исключительных прав на спорные персонажи Маша, Медведь, поскольку лицензионный договор № ЛД-1/2010 между Кузовковым О.Г. и  ООО "Маша и Медведь", а также нотариально удостоверенное заявление Кузовкова О.Г. о передаче исключительного права не являются основанием для перехода исключительных прав от Кузовкова О.Г., иные представленные истцом доказательства являются сомнительными.

Также указывает на недоказанность наличия у общества «Маша и Медведь» исключительных прав на персонажи Заяц и Панда в связи с противоречивостью представленных доказательств.

Суд не дал оценки доводам ответчика о недействительности заключенного между истцом и третьим лицом договора доверительного управления исключительными правами от 23.03.2012 № э1-МиМ, изложенным в отзыве и в уточненном отзыве на исковое заявление.

Обращает внимание на то, что в решении суда не нашла отражение позиция ответчика о неверном выборе истцом способа защиты нарушенного права.

В судебном заседании представитель ответчика поддержал доводы апелляционной жалобы, в порядке ст. 161 АПК РФ заявил о фальсификации дополнительного соглашения к договору № ЛД1-2008.

Апелляционным судом в принятии к рассмотрению заявления о фальсификации отказано на основании ч. 2 ст. 268 АПК РФ, поскольку ответчиком не обоснована невозможность заявить о фальсификации доказательства при рассмотрении дела в суде первой инстанции.

Истцом в материалы дела представлены письменные пояснения, в которых он просил оставить решение без изменения, апелляционную жалобу – без удовлетворения.

На основании п. 2 ч. 2 ст. 18 АПК РФ, в связи с заменой судьи Дружининой Л.В. на судью Суслову О.В., в судебном заседании 01.12.2014 рассмотрение дела начато сначала.

Законность и обоснованность обжалуемого судебного акта проверены арбитражным судом апелляционной инстанции в порядке, предусмотренном ст.ст. 266, 268 АПК РФ.

Как следует из материалов дела, по трудовому договору от 03.03.2008 № 6, заключенному между режиссером-постановщиком Червяцовым Д.А. и ООО Студия "АНИМАККОРД", в рамках служебного задания от 12.05.2008 №1/МиМ-С1 Червяцов Д.А. осуществил создание анимационного сериала под рабочим названием "Первая встреча", в связи с чем 06.01.2009 между сторонами заключен договор № 090106/МиМ-С1 о выплате авторского вознаграждения за использование служебного произведения.

Аналогичный трудовой договор (от 12.05.2008 № 19) также заключен с режиссером-постановщиком Ужиновым О.В., который в рамках служебного задания от 12.05.2008 № 2/МиМ-С1 осуществлял создание анимационного сериала под рабочим названием "Раз, два, три! Елочка, гори", в связи с чем между сторонами заключен договор от 06.01.2009 № 090106/МиМ-С2 о выплате авторского вознаграждения за использование служебного произведения.

Между ООО Студия "АНИМАККОРД" и Богатыревым В.В. в соответствии со ст. 1288 ГК РФ заключен договор авторского заказа от 16.08.2008 № АД 4/2008, в рамках которого композитор осуществлял создание музыкальных произведений, предназначенных для аудиовизуального произведения – мультипликационного фильма под предварительным названием "Маша и Медведь" 16 серий.

Согласно п. 2.7 договора исключительные права на музыку переданы композитором заказчику по актам приемки музыки от 10.10.2008 № 1 и от 23.12.2008 № 2.

По договору авторского заказа от 01.04.2008 № ОК-2/2008 Кузовков О.Г. осуществил создание сценария восьми серий детского телевизионного сериала "Маша и Медведь", в том числе по акту сдачи-приемки работ от 23.09.2008, сценарий серий под рабочими названиями "Первая встреча", "Весело-весело встретим Новый год", которая вышла в прокат под названием "Раз, два, три! Елочка, гори".

Кроме того, ООО Студия "АНИМАККОРД" 03.03.2008 заключен трудовой договор № 8 с художником-мультипликатором Нефедовой М.Г., в рамках служебного задания от 12.05.2008 № 1 П-МиМ данное лицо осуществляло создание изображений персонажей: "бабочка", "белка", "коза", "курица", "лягушка", "петух", "пес", "свинья", "волк", "заяц", "пчела", а по договору авторского заказа от 06.10.2010 № 100816 Нефедовой М.Г. создано изображение персонажа "панда".

При этом следует отметить, что в период создания первых серий анимационного сериала "Маша и Медведь" правоотношения между ООО Студия "АНИМАККОРД" и Кузовковым О.Г. регулировались также лицензионным договором от 09.06.2008 № ЛД-1/2008, согласно которому последний предоставил обществу право использования оригинальных рисунков, изображающих персонажей предполагаемого к производству анимационного аудиовизуального произведения под названиями "Маша" и "Медведь", депонированных свидетельством РАО № 13631.

По данному договору ООО Студия "АНИМАККОРД" получило исключительное право на использование оригинальных рисунков "Маша" и "Медведь" для создания анимационного сериала, в том числе право на переработку рисунков, в частности, путем экранизации, и право на включение произведений (рисунков "Маша" и "Медведь") в состав других произведений, в том числе сложных объектов – аудиовизуальных произведений, включая анимационные (п.п. 2.2.10, 2.2.12 договора).

Также 08.06.2010 между ООО "Маша и Медведь" и Кузовковым О.Г. заключен лицензионный договор № ЛД-1/2010 о предоставлении права использования произведений изобразительного искусства, согласно которому последний предоставил обществу на условиях исключительной лицензии право использования рисунков "Маша" и "Медведь", которые используются при создании персонажей аудиовизуального произведения – анимационного сериала "Маша" и "Медведь".

08.06.2010 между ООО Студия "АНИМАККОРД" (правообладатель) и ООО "Маша и Медведь" (приобретатель) заключен договор № 010601-МиМ об отчуждении исключительного права на аудиовизуальное произведение (сериал "Маша и Медведь"), обладающего статусом "национального фильма".

По условиям названного договора правообладатель передает приобретателю исключительное право на аудиовизуальное произведение – сериал "Маша и Медведь" – 8 серий, а приобретатель обязуется уплатить правообладателю обусловленное договором вознаграждение (п.1.1 договора).

Согласно п. 2 приложения № 1 к договору от 08.06.2010, одновременно с передачей прав на аудиовизуальное произведение правообладатель передает приобретателю в полном объеме исключительные права на все юридически значимые охраняемые элементы аудиовизуального произведения (включая, но не ограничиваясь названием аудиовизуального произведения и его отдельных серий, графическим изображением, рисованными изображениями персонажей аудиовизуального произведения, их именами, текстом), независимо от того, поименованы ли указанные элементы непосредственно в приложениях к договору № 010601-МиМ.

Между теми же сторонами 12.11.2010 заключен договор № 1007/19 об отчуждении исключительного права на аудиовизуальное произведение (сериал "Маша и Медведь"), по которому правообладатель передает приобретателю исключительное право на аудиовизуальное произведение – сериал "Маша и Медведь" – 4 серии, а приобретатель обязуется уплатить правообладателю обусловленное договором вознаграждение.

В соответствии с п. 2 приложения № 1 к договору от 12.11.2010, одновременно с передачей права на аудиовизуальное произведение правообладатель передает приобретателю в полном объеме исключительные права на все юридически значимые охраняемые элементы аудиовизуального произведения (включая, но не ограничиваясь названием аудиовизуального произведения и его отдельных серий, графическим изображением, рисованными изображениями персонажей аудиовизуального произведения, их именами, текстом), независимо от того, поименованы ли указанные элементы непосредственно в приложениях к договору № 1007/19.

Впоследствии 23.03.2012 между ООО "Маша и Медведь" (учредитель) и НП "Эдельвейс" (управляющий) заключен договор доверительного управления исключительными правами № Э1-МиМ.

По условиям указанного договора учредитель передает управляющему в доверительное управление на определенный в договоре срок исключительные права (на воспроизведение, распространение и переработку) на использование персонажей аудиовизуального произведения – мультипликационного сериала "Маша и Медведь", перечисленные в приложениях к договору (права), а управляющий обязуется осуществлять управление этими исключительными правами в интересах учредителя управления (п. 1.1 договора от 23.03.2012).

Согласно п. 5.1 договор от 23.03.2012 заключен сроком на три года.

В п. 1.1 договора от 23.03.2012 сторонами согласован перечень прав, переданных в его рамках в доверительное управление:

-   право на воспроизведение персонажей аудиовизуального произведения – мультипликационного сериала "Маша и Медведь", выраженные в какой-либо объективной форме, в том числе, в письменной, устной, в форме изображения, в форме звуко- или видеозаписи, в объемно-пространственной форме и другое;

-   право на распространение персонажей мультипликационного сериала "Маша и Медведь" в какой-либо объективной форме, в том числе, в форме изображения, в форме звуко- или видеозаписи, в объективно-пространственной форме и другим любым способом: продавать, сдавать в прокат и иным, не запрещенным законом способом;

-   право на переработку – создание производных от персонажей мультипликационного сериала "Маша и Медведь".

В соответствии с п. 1.2 договора от 23.03.2012 управляющий вправе совершать в отношении переданных ему в доверительное управление исключительных прав любые юридические и фактические действия в интересах учредителя, в том числе, осуществлять защиту исключительных прав, в том числе проводить мероприятия по выявлению нарушений исключительных прав на персонажи аудиовизуального произведения, предъявлять требования в судах от своего имени, совершать иные юридические действия, необходимые для защиты прав на использование персонажей мультипликационного сериала "Маша и Медведь".

В силу приложения № 1 к договору от 23.03.2012 НП "Эдельвейс" в доверительное управление переданы права в отношении персонажей мультипликационного сериала "Маша и Медведь".

В п. 2.1.3 договора от 23.03.2012 управляющий вправе на основании п. 5 ст. 1242 ГК РФ предъявлять требования в арбитражных судах, судах общей юрисдикции Российской Федерации от имени учредителя или своего имени, а также совершать иные юридические действия, необходимые для защиты прав на использование персонажей аудиовизуального произведения – мультипликационного сериала "Маша и Медведь", перечисленных в приложениях к договору

В соответствии с протоколом от 17.03.2014 №12 ООО "Маша и Медведь" и Кузовков О.Г. являются членами НП "Эдельвейс".

В связи с данным обстоятельством между НП "Эдельвейс" и ООО "Маша и Медведь" заключено дополнительное соглашение от 17.03.2014 № Э1-МиМ-М1714 к договору доверительного управления от 23.03.3012 № Э1-МиМ.

Согласно указанному дополнительному соглашению договор доверительного управления изложен в новой редакции. При этом стороны указали, что заключая договор доверительного управления от 23.03.2012 № Э1-МиМ, под доверительным