Постановление Четвертого арбитражного апелляционного суда от 10.01.2008 по делу n А10-3711/07. Постановление суда апелляционной инстанции: Оставить решение суда без изменения, жалобу без удовлетворения

в качестве переводчика. Данное обстоятельство в силу закона устанавливается судом.

При наличии сомнений в компетентности лица, привлекаемого в качестве переводчика, ответчик имеет возможность предложить иную кандидатуру, а также в случае наличия оснований, установленных статьей 21 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, ответчик на основании статьи 23 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации имеет возможность заявить отвод переводчику, привлеченному судом к  участию в деле.

Указанными правами ответчик не воспользовался.

Суду апелляционной инстанции не представлено доказательств, свидетельствующих о том, что привлеченное к участию в деле в качестве переводчика лицо в недостаточной степени владеет китайским языком, либо осуществило неправильный перевод, либо заинтересовано в исходе дела.

При указанных обстоятельствах доводы апелляционной жалобы подлежат отклонению, оснований для удовлетворения апелляционной жалобы, отмены или изменения решения суда первой инстанции не имеется.

Руководствуясь, статьями 268, 269,  271 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, апелляционная  инстанция

П О С Т А Н О В И Л А:

Решение Арбитражного суда Республики Бурятия от 20 ноября 2007 года по делу № А10-3711/07 оставить без изменения, апелляционную жалобу Территориального управления Федеральной службы финансово-бюджетного надзора в Республике Бурятия  без удовлетворения.

Постановление может быть обжаловано в Федеральный арбитражный суд Восточно-Сибирского округа в течение двух месяцев с даты принятия.

            Председательствующий                             (подпись)                     И.Ю. Григорьева

            Судьи                                                            (подпись)                    Е.В.  Желтоухов

                                                                                    (подпись)                    Т.О. Лешукова