Постановление Пятого арбитражного апелляционного суда от 13.04.2011 по делу n А51-19113/2010. Оставить решение суда без изменения, а жалобу - без удовлетворения

Пятый арбитражный апелляционный суд

ул. Светланская, 115 Владивосток, 690001

тел.: [phone], факс [phone]

http://5aas.arbitr.ru/

Именем Российской Федерации

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

арбитражного суда апелляционной инстанции

г. Владивосток                                              Дело

№ А51-19113/2010

 14 апреля 2011 года

Резолютивная часть постановления оглашена 11 апреля 2011 года.

Постановление в полном объеме изготовлено 14 апреля 2011 года.

Пятый арбитражный апелляционный суд в составе:

председательствующего: Г.А. Симоновой

судей: Н.В. Алфёровой, Г. М. Грачёва

при ведении протокола секретарем судебного заседания: Е.В. Жариковой

при участии:

от Управления Федеральной службы по ветеринарному и фитосанитарному надзору по Приморскому краю: представитель Салбуков Е.Ю., доверенность № 06 от 11.01.2011 сроком до 08.08.2011, удостоверение № 1308 от 13.08.2011;

от ОАО "Южморрыбфлот": представитель Новиков И.Е., доверенность от 15.03.2011 сроком до 31.12.20.12, паспорт,

рассмотрев в судебном заседании апелляционную жалобу Управления Федеральной службы по ветеринарному и фитосанитарному надзору по Приморскому краю

апелляционное производство № 05АП-1710/2011

на решение от 21.02.2011

судьи Кузюра Л.Л.

по делу № А51-19113/2010 Арбитражного суда Приморского края  

по заявлению ОАО "Южморрыбфлот" (ИНН 2540133520, ОГРН 1072540006241)

к Управлению Федеральной службы по ветеринарному и фитосанитарному надзору по Приморскому краю

о признании незаконным и отмене постановления  по делу об административном правонарушении  

                    УСТАНОВИЛ:

              Открытое акционерное общество «Южморрыбфлот» (далее - заявитель, ОАО «Южморрыбфлот», Общество) обратилось в арбитражный суд с заявлением к Управлению федеральной службы по ветеринарному и фитосанитарному надзору по Приморскому краю (далее - Управление Россельхознадзора по Приморскому краю, административный орган) о признании незаконным и отмене постановления по делу об административном правонарушении от 30.11.10. № 14-247/10, вынесенного начальником отдела надзора за безопасностью и качеством продукции.

              Решением суда от 21.02.2011г. заявленные требования удовлетворены. Суд пришел к выводу о том, что материалами дела не подтверждается соблюдение административным органом процедуры привлечения к административной ответственности.

              Управление, не согласившись с принятым решением, подало апелляционную жалобу и просит судебный акт отменить. В доводах жалобы указывает на то, что Общество было надлежащим образом вызвано на составление протокола по административному делу на 25.11.2010, о чем свидетельствуют отчеты об отправке 22.11.2010 факсом на официальный номер офиса Общества 65-20-40 и получено секретарем заявителя Сафроновой. Доказательством того, что секретарь Сафронова является должностным лицом Общества свидетельствует получению ею корреспонденции направленной  в адрес общества. Доказательствами надлежащего телефона/факса общества являются сведения, содержащиеся в справке ЕГРЮЛ, доверенность, выданная на представление интересов Общества по административному делу на имя Тавакалова А.А. На этом основании, ответчик считает, что Общество знало о составлении 25.11.2010 протокола по делу об административном правонарушении, по конкретному факту нарушения ветеринарного законодательства указанному в  определении о вызове от 22.11.2010. Управление указывает на то, что в протоколе об административном правонарушении от 25.11.2010 допущена техническая опечатка при компьютерной верстке документа. Однако, в графе о данных лица в отношении которого ведется производство по делу об административном правонарушении указан фактический адрес по которому находится Общество. Также далее в протоколе содержатся уже исправленные данные относительно организационно-правовой формы заявителя, кроме того, описан состав вменяемого правонарушения. Копия указанного протокола была направлена Обществу и получена им 29.11.2010, о чем свидетельствует почтовое уведомление с подписью секретаря Сафроновой. Кроме того, во исполнение Постановления ВАС РФ №10 от 02.06.2004 при получении материалов дела должностным лицом, уполномоченным рассматривать дела об административных правонарушениях, протокол от 25.11.2010 был возвращён на устранение технической опечатки определением о возвращении протокола. На рассмотрение дела об административном правонарушении Общество направило своего представителя Тавакалова А.В. с надлежаще оформленной доверенностью, который ознакомился со всеми материалами и никаких замечаний по оформлению или получению каких-либо процессуальных документов не указал. В связи с отсутствием противоправных последствий, которые данными формальными нарушениями вызваны, а также устранением этих последствий до рассмотрения дела, Управление считает, что нарушений прав и законных интересов Общества не допустило, и оформило протокол в соответствии со статьей 28.2 КоАП РФ.

              Представитель Управления в судебном заседании доводы апелляционной жалобы поддержал.

              Представитель ОАО «Южморыбфолот» на доводы жалобы возразил, согласно представленному отзыву считает что в ходе рассмотрения дела об административном правонарушении Управлением было нарушено правило, установленное частью 2 статьи 25.1 КоАП РФ, что повлекло ущемление прав Общества на защиту своих интересов и не позволило ОАО «Южморыбфлот» представлять доводы о своей невиновности.

Исследовав материалы дела, проверив в порядке статей  266, 268, 270 Арбитражного процессуального кодекса  РФ правильность применения норм материального и процессуального права, суд апелляционной инстанции считает, что решение отмене либо изменению не подлежит в связи со следующим.

ОАО «Южморрыбфлот» зарегистрировано в качестве юридического лица 10.11.1992 Администрацией муниципального образования г. Находка, юридический адрес Общества: Приморский край, г. Находка, с. Анна, ул. Набережная, 8.

В ходе осуществления ветеринарного контроля на п/п ст. Угольная, ДВЖД сотрудниками Управления Россельхознадзора по Приморскому краю была проведена проверка документов на пищевую продукцию: икра горбуши ястычная мороженая, изготовитель - ПЗ «Капитан Ефремов», икра горбуши зернистая «Тихоокеанская» (баночная) из мороженых ястыков, изготовитель ОАО «Южморрыбфлот».

Согласно представленным Обществом удостоверений качества на икру горбуши зернистую «Тихоокеанская» (баночная) из мороженых ястыков № 615 и №615/1 указанная продукция была изготовлена 04.10.10., 05.10.10., 25.10.10.,26.10.10. и 27.10.10. (удостоверение № 615) и 25.10.10.-27.10.10. (удостоверение № 615/1), то есть период изготовления икры, оформленной под одним удостоверением качества превышает 72 часа. Поскольку такое оформление удостоверений качества является нарушением ветеринарно-санитарных правил (п. 4.1.1. ст. 4 «Международный стандарт. Рыба, нерыбные объекты и продукция из них. Правила приёмки и методы отбора проб» ГОСТ 31339-2006), административным органом был составлен протокол от 25.11.10. № 14-247/10 о наличии в действиях Общества признаков состава административного правонарушения, ответственность за которое предусмотрена ч. 1 ст. 10.6 Кодекса РФ об административных правонарушениях, а 30.11.10. вынесено постановление о привлечении Общества к административной ответственности по ч. 1 ст. 10.6 Кодекса в виде штрафа в сумме 10 000,00 руб.

Не согласившись с указанным постановлением, ОАО «Южморрыбфлот» обратилось в арбитражный суд с настоящим заявлением.

      В соответствии с частью 6 статьи 210 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации при рассмотрении дела об оспаривании решения административного органа о привлечении к административной ответственности арбитражный суд в судебном заседании проверяет законность и обоснованность оспариваемого решения, устанавливает наличие соответствующих полномочий административного органа, принявшего оспариваемое решение, устанавливает, имелись ли законные основания для привлечения к административной ответственности, соблюден ли установленный порядок привлечения к ответственности, не истекли ли сроки давности привлечения к административной ответственности, а также иные обстоятельства, имеющие значение для дела.

В соответствии с частями 1, 2 статьи 26.2 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях доказательствами по делу об административном правонарушении являются любые фактические данные, на основании которых судья, орган, должностное лицо, в производстве которых находится дело, устанавливают наличие или отсутствие события административного правонарушения, виновность лица, привлекаемого к административной ответственности, а также иные обстоятельства, имеющие значение для правильного разрешения дела. Эти данные устанавливаются протоколом об административном правонарушении, иными протоколами, предусмотренными настоящим Кодексом, объяснениями лица, в отношении которого ведется производство по делу об административном правонарушении, показаниями потерпевшего, свидетелей, заключениями эксперта, иными документами, а также показаниями специальных технических средств, вещественными доказательствами.

              Согласно статье 28.2 КоАП Российской Федерации о совершении административного правонарушения составляется протокол об административном правонарушении. При его составлении физическому лицу или законному представителю юридического лица, в отношении которых возбуждено дело об административном правонарушении, разъясняются их права и обязанности, предусмотренные настоящим Кодексом, о чем делается соответствующая запись в протоколе. Указанным лицам должна быть предоставлена возможность ознакомиться с протоколом об административном правонарушении. Указанные лица вправе представить объяснения и замечания по содержанию протокола, которые прилагаются к протоколу.

              Таким образом, протокол об административном правонарушении составляется при непосредственном участии в его составлении лица, в отношении которого возбуждено дело об административном правонарушении. В отсутствие указанного лица протокол может быть составлен лишь в случаях, если имеются данные о надлежащем извещении лица о месте и времени составления протокола об административном правонарушении.

              Согласно пункту 24 постановления Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 02.06.2004 N 10 "О некоторых вопросах, возникших в судебной практике при рассмотрении дел об административных правонарушениях" при рассмотрении дел об оспаривании решений (постановлений) административных органов о привлечении к административной ответственности судам следует проверить, были ли приняты административным органом необходимые и достаточные меры для извещения лица в отношении которого возбуждено дело об административном правонарушении либо его законного представителя о составлении протокола об административном правонарушении в целях обеспечения возможности воспользоваться правами, предусмотренными статьей 28.2 КоАП Российской Федерации.

              Законными представителями юридического лица в соответствии с настоящим Кодексом являются его руководитель, а также иное лицо, признанное в соответствии с законом или учредительными документами органом юридического лица.

              В силу изложенного, у административного органа имеется обязанность по надлежащему извещению общества, как лица, привлекаемого к административной ответственности, о времени и месте составления протокола об административном правонарушении и (или) законного представителя.

              Однако как следует из материалов дела, протокол об административном правонарушении от 25.11.10. № 14-247/10 фактически был составлен в отсутствие законного представителя Общества и направлен в адрес заявителя в отношении другого юридического лица - ООО «Южморрыбфлот», ИНН 2540133520, КПП 254001001, юридический адрес: г. Владивосток, Океанский проспект, 89-а, что следует из материалов административного дела и текста протокола, имеющегося у заявителя.

              Между тем, протокол об административном правонарушении, составленный в отношении ОАО «Южморрыбфлот» ИНН 2508008451, КПП 250801001, заявитель не получал. Доказательств обратного, административный орган суду не представил.

              В силу положений ст.ст. 28.2, 29.4 КоАП РФ при подготовке к рассмотрению дела об административном правонарушении, лицо (орган), правомочный рассматривать дело, обязан проверить соблюдение порядка составления протокола об административном правонарушении  и в случае выявления существенных нарушений возвратить протокол с материалами дела в орган, должностному лицу, который составил протокол.

На основании определения начальника Отдела надзора за безопасностью и качеством продукции Управления Россельхознадзора по Приморскому краю от 25.11.2010г. протокол от 25.11.10. № 14-247/10 был возвращён для устранения допущенной ошибки  при указании сведений о юридическом лице, в отношении которого возбуждено административное производство. В тот же день 25.11.2010г. протокол был переоформлен на ОАО «Южморрыбфлот» ИНН 2508008451, КПП 250801001, однако в адрес заявителя он не направлялся. На этом основании, коллегия отклоняет доводы жалобы об отсутствии нарушения прав и законных интересов лица, привлекаемого к административной ответственности, поскольку права Обзества, предусмотренные статьей 25.1 КоАП РФ соблюдены не были.

       Изложенное свидетельствует о том, что ОАО «Южморрыбфлот» не было надлежащим образом извещено о времени и месте составления протокола об административном правонарушении. Установленный законом порядок применения административного взыскания является обязательным. Несоблюдение этого порядка свидетельствует о том, что взыскание применено незаконно, независимо от того, совершило или нет лицо, привлекаемое к ответственности, административное правонарушение.

              Таким образом, суд первой инстанции пришел к правильному выводу о том, что при производстве по делу об административном правонарушении Управление нарушило процессуальные требования, которые являются существенными, и обоснованно признал незаконным постановление от 30.11.10. № 14-247/10 и отменил его.

        При таких обстоятельствах, у суда апелляционной инстанции отсутствуют основания для отмены принятого судебного акта и удовлетворения апелляционной жалобы.

     Руководствуясь статьями 258, 266-271 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Пятый арбитражный апелляционный суд,

ПОСТАНОВИЛ:

              Решение Арбитражного суда Приморского края от 21 февраля 2011г. по делу №А51-19113/2010 оставить без изменения, апелляционную жалобу – без удовлетворения.

            Постановление может быть обжаловано в Федеральный арбитражный суд Дальневосточного округа через Арбитражный суд Приморского края в течение двух месяцев.

Председательствующий:

Г.А. Симонова

Судьи:

Н.В. Алфёрова

Г. М. Грачёв