"ЗАЯВЛЕНИЯ И ОГОВОРКИ, СДЕЛАННЫЕ В КОНЦЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ПОЛНОМОЧНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ МЕЖДУНАРОДНОГО СОЮЗА ЭЛЕКТРОСВЯЗИ"(Подписаны в г. Женеве в 1992 г.)


МЕЖДУНАРОДНЫЙ СОЮЗ ЭЛЕКТРОСВЯЗИ
ЗАЯВЛЕНИЯ И ОГОВОРКИ
СДЕЛАННЫЕ В КОНЦЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ПОЛНОМОЧНОЙ
КОНФЕРЕНЦИИ МЕЖДУНАРОДНОГО СОЮЗА ЭЛЕКТРОСВЯЗИ
(Женева, 1992 г.) <*>
Нижеподписавшиеся полномочные делегаты подтверждают подписанием настоящего документа, являющегося частью Заключительных актов Дополнительной полномочной конференции (Женева, 1992 г.), что они приняли к сведению следующие заявления и оговорки, сделанные в конце данной Конференции:
--------------------------------
<*> Примечание Генерального секретариата: Тексты заявлений и оговорок приведены в хронологическом порядке их поступления.
В содержании эти тексты приведены в алфавитном порядке по названиям представивших их членов Союза.
1
Оригинал: английский
От имени Республики Словения:
При подписании Заключительных актов Дополнительной полномочной конференции (Женева, 1992 г.), при условии их официальной ратификации, делегация Республики Словения резервирует за своим Правительством право принимать любые меры, которые оно сочтет необходимыми для защиты своих интересов, если какие-либо члены Союза не будут каким-либо образом участвовать в покрытии расходов Союза, или не будут каким-либо образом соблюдать положения Устава и Конвенции Международного союза электросвязи (Женева, 1992 г.), и приложений или Протоколов к ним, или если оговорки других членов Союза поставят под угрозу работу его служб электросвязи.
2
Оригинал: французский
От имени Габонской Республики:
Делегация Габонской Республики резервирует за своим Правительством право:
1. принимать любые меры, которые оно сочтет необходимыми для защиты своих интересов, если какие-либо члены Союза не будут каким-либо образом соблюдать положения Устава и Конвенции Международного союза электросвязи (Женева, 1992 г.), или если оговорки других членов Союза поставят под угрозу работу его служб электросвязи;
2. принимать или отвергать любые финансовые последствия, которые могут быть результатом таких оговорок.
3
Оригинал: английский
От имени Корейской Народно-Демократической Республики:
Делегация Корейской Народно-Демократической Республики резервирует за своим Правительством право принимать любые меры, которые оно сочтет необходимыми для защиты своих интересов, если какие-либо члены Союза не будут каким-либо образом соблюдать положения Устава и Конвенции Международного союза электросвязи (Женева, 1992 г.), или приложений или Протоколов к ним, или если оговорки других стран поставят под угрозу работу его служб электросвязи.
4
Оригинал: английский
От имени Республики Корея:
Делегация Республики Корея резервирует за своим Правительством право принимать любые меры, которые оно сочтет необходимыми для защиты своих интересов, если какие-либо члены Союза не будут каким-либо образом участвовать в покрытии расходов Союза, или если какие-либо члены Союза не будут соблюдать положения Устава и Конвенции Международного союза электросвязи (Женева, 1992 г.), или приложений или Протоколов к ним, или если оговорки других стран поставят под угрозу работу его служб электросвязи.
5
Оригинал: английский
От имени Республики Замбия:
Делегация Республики Замбия на Дополнительной полномочной конференции Международного союза электросвязи (Женева, 1992 г.) резервирует за своим Правительством право принимать любые меры, которые оно сочтет необходимыми для защиты своих интересов, если какие-либо члены Союза не будут каким-либо образом соблюдать положения Устава и Конвенции Международного союза электросвязи (Женева, 1992 г.), или если оговорки таких членов Союза прямо или косвенно затронут работу его служб электросвязи или его суверенитет.
Делегация Республики Замбия далее резервирует за своим Правительством право делать любые дополнительные оговорки, которые оно сочтет необходимыми до ратификации Республикой Замбия Устава и Конвенции Международного союза электросвязи (Женева, 1992 г.).
6
Оригинал: английский
От имени Исламского Государства Афганистан:
Делегация Исламского Государства Афганистан на Дополнительной полномочной конференции Международного союза электросвязи (Женева, 1992 г.) резервирует за своим Правительством право:
1. принимать любые действия, которые оно сочтет необходимыми для защиты своих интересов, если какие-либо члены Союза не будут каким-либо образом соблюдать положения Международной конвенции электросвязи и Устава (Женева, 1992 г.), или приложений или Протоколов к ним, или если вследствие оговорок других стран будут поставлены под угрозу его интересы и, в частности, нормальная работа его служб электросвязи;
2. не принимать финансовые меры, которые приведут к увеличению его доли взносов на покрытие расходов Союза;
3. делать любые оговорки или заявления до ратификации Правительством Исламского Государства Афганистан Международной конвенции электросвязи и Устава (Женева, 1992 г.);
4. не признавать какие-либо претензии на расширение государственного суверенитета на участки геостационарной орбиты, поскольку это противоречит общепринятому международному статусу космического пространства.
7
Оригинал: английский
От имени Малави:
При подписании Заключительных актов делегация Малави на Дополнительной полномочной конференции (Женева, 1992 г.) резервирует за своим Правительством право принимать любые меры, которые оно сочтет необходимыми для защиты своих интересов, если какие-либо члены Союза не будут соблюдать положения Устава и Конвенции, или если оговорки других членов Союза поставят под угрозу работу его служб электросвязи.
8
Оригинал: французский
От имени Республики Сенегал:
При подписании Заключительных актов Дополнительной полномочной конференции, проведенной в Женеве в декабре 1992 г., делегация Республики Сенегал заявляет от имени своего Правительства, что она не согласится с какими-либо последствиями, вытекающими из оговорок других правительств, которые могут привести к увеличению ее доли взносов на покрытие расходов Союза.
Республика Сенегал далее резервирует за собой право принимать любые меры, которые она сочтет необходимыми для защиты своих интересов, если какие-либо члены Союза не будут соблюдать положения Устава и Конвенции, приложений к ним и Факультативного протокола по обязательному разрешению споров, принятых Конференцией, или если оговорки других стран поставят под угрозу нормальную работу ее служб электросвязи.
9
Оригинал: английский
От имени Королевства Свазиленд:
Делегация Королевства Свазиленд резервирует за своим Правительством право принимать любые меры, которые оно сочтет необходимыми для защиты своих интересов, если какие-либо члены Союза не будут каким-либо образом соблюдать положения Устава и Конвенции Международного союза электросвязи (Женева, 1992 г.), или приложений и Регламентов к ним, или если оговорки других стран поставят под угрозу работу его служб электросвязи.
10
Оригинал: французский
От имени Буркина-Фасо:
При подписании Заключительных актов Дополнительной полномочной конференции (Женева, 1992 г.) делегация Буркина-Фасо резервирует за своим Правительством право принимать любые меры, которые оно сочтет необходимыми для защиты интересов Буркина-Фасо:
1. если какой-либо член Союза не будет каким-либо образом соблюдать положения Устава и Конвенции Международного союза электросвязи (Женева, 1992 г.) и / или приложений к ним;
2. если какие-либо члены Союза не будут вносить свою долю взносов на покрытие расходов Союза;
3. если оговорки других членов Союза поставят под угрозу техническую и / или коммерческую эксплуатацию его служб электросвязи.
Делегация Буркина-Фасо далее резервирует за своим Правительством право делать любые заявления или оговорки на время ратификации Устава и Конвенции Международного союза электросвязи (Женева, 1992 г.).
11
Оригинал: английский
От имени Республики Фиджи:
Делегация Республики Фиджи резервирует за своим Правительством право принимать любые меры, которые оно сочтет необходимыми для защиты своих интересов, если какой-либо член Союза не будет каким-либо образом соблюдать требования Устава и Конвенции Международного союза электросвязи (Женева, 1992 г.), или приложений или Протоколов к ним, или если оговорки других стран поставят под угрозу работу служб электросвязи Фиджи или приведут к повышению его доли взносов на покрытие расходов Союза.
12
Оригинал: французский
От имени Республики Гвинея:
Делегация Республики Гвинея на Дополнительной полномочной конференции Международного союза электросвязи (Женева, 1992 г.) резервирует за своим Правительством право принимать любые меры, которые оно сочтет необходимыми для защиты своих интересов, если какие-либо члены Союза каким-либо образом не будут соблюдать положения Устава и Конвенции Международного союза электросвязи (Женева, 1992 г.), или если оговорки других стран поставят под угрозу работу его служб электросвязи или приведут к увеличению его доли взносов на покрытие расходов Союза.
13
Оригинал: английский
От имени Королевства Лесото:
Делегация Королевства Лесото настоящим заявляет от имени Правительства Лесото:
1. что оно не согласится с любыми последствиями какой-либо оговорки какой-либо страны и резервирует за собой право принимать любые меры, которые оно сочтет целесообразными;
2. что оно резервирует за собой право принимать любые меры, которые оно сочтет необходимыми для защиты своих интересов, если какая-либо страна не будет соблюдать положения Устава, Конвенции и Административных регламентов Международного союза электросвязи (Женева, 1992 г.) или приложений или Протоколов к ним, или если оговорки других стран поставят под угрозу работу его служб электросвязи.
14
Оригинал: английский
От имени Республики Суринам:
Делегация Республики Суринам заявляет от имени своего Правительства, что оно резервирует за собой право принимать любые меры, которые оно сочтет необходимыми для защиты своих интересов, если какие-либо члены Союза не будут соблюдать положения Устава и Конвенции Международного союза электросвязи (Женева, 1992 г.) или приложений или Протоколов к ним, или если оговорки других стран или любое невыполнение Устава и Конвенции поставят под угрозу работу его служб электросвязи.
15
Оригинал: английский
От имени Исламской Республики Иран:
Во имя Бога наимилостивого и наимилосердного,
при подписании Устава и Конвенции Международного союза электросвязи (Женева, 1992 г.) делегация Исламской Республики Иран резервирует за своим Правительством право:
1. предпринимать такие действия, которые оно сочтет необходимыми, или принимать любые меры для защиты своих прав и интересов, если другие члены Союза каким-либо образом не будут соблюдать положения настоящего Устава и Конвенции Международного союза электросвязи (Женева, 1992 г.) или приложений или Протоколов и Регламентов к ним;
2. защищать свои интересы, если какие-либо члены Союза не будут участвовать в покрытии расходов Союза или если оговорки других членов Союза поставят под угрозу работу служб электросвязи Исламской Республики Иран;
3. не считать себя связанной любым положением Устава и Конвенции Международного союза электросвязи (Женева, 1992 г.), в частности, положениями п. п. 222 и 229 Устава и п. 524 Конвенции, которые могут прямо или косвенно отразиться на его суверенитете и противоречить Конституции, законам и правилам Исламской Республики Иран;
4. делать любые другие оговорки или заявления до ратификации Устава и Конвенции Международного союза электросвязи (Женева, 1992 г.).
16
Оригинал: французский
От имени Австрии, Бельгии и Люксембурга:
Делегации вышеупомянутых стран официально заявляют, что в отношении статьи 4 Устава Международного союза электросвязи (Женева, 1992 г.) они сохраняют оговорки, высказанные от имени своих соответствующих администраций при подписании Регламентов, указанных в статье 4.
17
Оригинал: французский
От имени Австрии, Бельгии и Люксембурга:
Делегации вышеупомянутых стран резервируют за своими Правительствами право принимать любые меры, которые они сочтут необходимыми для защиты своих интересов, если какие-либо члены Союза не будут участвовать в покрытии расходов Союза или не будут каким-либо образом выполнять требования Устава и Конвенции Международного союза электросвязи (Женева, 1992 г.), или приложений или Протоколов к ним, или если оговорки других стран приведут к увеличению их доли взносов на покрытие расходов Союза или, наконец, если оговорки других стран поставят под угрозу работу их служб электросвязи.
18
Оригинал: французский
От имени Республики Кот-д"Ивуар:
Делегация Республики Кот-д"Ивуар резервирует за своим Правительством право:
a) принимать любые меры, которые оно сочтет необходимыми для защиты своих интересов, если какой-либо член Союза каким-либо образом не будет соблюдать положения Устава и Конвенции Международного союза электросвязи (Женева 1992 г.);
b) отвергать последствия любых оговорок, сделанных другими правительствами в отношении Устава и Конвенции Международного союза электросвязи (Женева, 1992 г.), которые могут привести к увеличению его доли взносов на покрытие расходов Союза или поставят под угрозу работу его служб радиосвязи;
c) отвергать любые положения Устава и Конвенции Международного союза электросвязи (Женева, 1992 г.), которые могут поставить под угрозу нормальную работу его служб электросвязи или прямо или косвенно затронуть его суверенитет.
19
Оригинал: французский
От имени Республики Бурунди:
Делегация Республики Бурунди резервирует за своим Правительством право:
1. принимать любые меры, которые оно сочтет необходимыми для защиты своих интересов, если какие-либо члены Союза каким-либо образом не будут соблюдать положения Устава и Конвенции Международного союза электросвязи (Женева, 1992 г.), или приложений или Протоколов к ним, или если оговорки других стран поставят под угрозу работу его служб электросвязи;
2. принимать или отвергать любые меры, которые могут привести к увеличению его доли взносов.
20
Оригинал: испанский
От имени Восточной Республики Уругвай:
Делегация Восточной Республики Уругвай от имени своего Правительства заявляет, что оно резервирует за собой право принимать любые меры, которые оно сочтет необходимыми для защиты своих интересов, если какие-либо члены Союза не будут соблюдать положения Устава и Конвенции Международного союза электросвязи (Женева, 1992 г.), или Факультативного протокола, или если оговорки других членов Союза поставят под угрозу нормальную работу его служб электросвязи.
21
Оригинал: французский
От имени Швейцарской Конфедерации и Княжества Лихтенштейн:
1. Делегации вышеупомянутых стран резервируют за своими Правительствами

"ТИПОВОЙ ЗАКОН ЮНСИТРАЛ О МЕЖДУНАРОДНЫХ КРЕДИТОВЫХ ПЕРЕВОДАХ"(Принят в 1992 году)  »
Международное законодательство »
Читайте также