Статья 6. Организация грузовых и пассажирских перевозок при строительстве объектов Криворожского ГОКа будет осуществляться на следующих условиях:

1. Советская Сторона обеспечит:
а) через Министерство путей сообщения СССР и его управления дорог по договоренности с компетентными органами страны Подрядчика:
перевозку грузов Подрядчика по территории СССР от государственной границы СССР - СРР или советского порта и обратно на условиях Соглашения о международном железнодорожном грузовом сообщении (СМГС), а также предоставление соответствующего подвижного состава для этих перевозок на территории СССР,
перевозку грузов между станциями железных дорог, расположенных на территории СССР, на условиях Устава железных дорог Союза ССР,
предоставление по заявкам Подрядчика вагонов и контейнеров под перевозку грузов по железным дорогам СССР в соответствии с действующими в СССР правилами планирования перевозок грузов;
перевозку большегрузных контейнеров (до 20 тонн) отдельными отправками (вагонами) до станций, открытых для работы с такими контейнерами или дополнительно временно открываемых в районе строительства,
осуществление Генеральным заказчиком (Дирекцией строящегося комбината) всех расчетов с советскими транспортными организациями за перевозку по советской территории до станции назначения, прилегающей к стройплощадке, или до контейнерной площадки грузов по накладным СМГС и внутреннего железнодорожного сообщения СССР, адресованных Подрядчику на станцию назначения, прилегающую к стройплощадке, или до контейнерной площадки и обратно,
содействие Подрядчику в оформлении документов, связанных с ущербом, понесенным при перевозке грузов, в международном грузовом сообщении согласно положениям СМГС, а во внутренних перевозках согласно положениям Устава железных дорог Союза ССР,
содействие в приобретении проездных билетов Персоналом Подрядчика для поездок по советским железным дорогам по советским внутренним тарифам, действующим для граждан СССР,
б) через Министерство гражданской авиации СССР на основе действующих в период строительства Криворожского ГОКа соглашений с компетентными органами страны Подрядчика:
пассажирские и грузовые перевозки из аэропортов СРР до международных аэропортов СССР, близлежащих к месту строительства и обратно,
пассажирские и грузовые перевозки внутренними рейсами Аэрофлота от международных аэропортов СССР до аэропортов в районах расположения Подрядчика, а также на местных авиалиниях в районах строительства соответствующих объектов Криворожского ГОКа,
содействие в приобретении авиабилетов Персоналом Подрядчика по советским внутренним тарифам, действующим для граждан СССР;
в) через Министерство автомобильного транспорта РСФСР на основе действующих соглашений и при наличии специальной договоренности с компетентными органами страны Подрядчика - отдельные виды международных перевозок грузов автомобильным транспортом, а также выдачу необходимых разрешений при транспортировке грузов автотранспортом Подрядчика;
г) через Министерство морского флота СССР и его организации на основе договоренности с компетентными органами страны Подрядчика - перевалку грузов Подрядчика в морских портах СССР.
2. Румынская Сторона обеспечит через свои компетентные органы и Подрядчика, его силами, средствами, с учетом положений пункта 1 настоящей статьи:
оформление перевозочных документов, прием от транспортных организаций, выгрузку и хранение грузов, поступающих в адрес Подрядчика для строительства соответствующих объектов,
оформление перевозочных документов, упаковку, маркировку, погрузку и крепление грузов при отправлении их Подрядчиком из СССР или во внутреннем сообщении на территории СССР в соответствии с транспортной схемой,
транспортировку грузов в районе площадки строительства соответствующего объекта, перевозку местных строительных материалов, топлива, промышленных товаров, строительных конструкций, горюче-смазочных материалов, продуктов питания и медикаментов, получаемых от советских поставщиков, а также перевозку других материалов, поставляемых советскими организациями на условиях франко-вагон железнодорожная станция места назначения в районе строительства,
перевозку Персонала Подрядчика с учетом положений пункта 1 настоящей статьи,
направление в СССР автотранспорта и строительных машин (за исключением индивидуального автотранспорта) с национальными регистрационными номерными знаками и их регистрацию в местных органах Госавтоинспекции Министерства внутренних дел СССР по месту дислокации автохозяйств Подрядчика,
наличие у Персонала Подрядчика при управлении транспортными средствами международных или национальных водительских удостоверений, отвечающих требованиям Конвенции о дорожном движении, а также свидетельств о регистрации транспортных средств в стране Подрядчика,
передвижение своего автотранспорта по маршрутам, согласованным с Генеральным заказчиком, с указанием в сопроводительных документах пункта назначения и наименования груза на русском языке.
3. При перевозке Персонала и грузов Подрядчика во внутреннем сообщении по территории СССР Подрядчик руководствуется действующими в СССР законами, нормами, правилами и другими нормативными документами, обеспечивает выполнение их и несет вытекающую из них ответственность.
Перевозки Персонала и грузов Подрядчика в СССР из СРР или из СССР в СРР и расчеты за эти перевозки осуществляются на основании действующих международных соглашений и в соответствии с условиями настоящего Соглашения.
4. Количество грузов, подлежащих перевозке железнодорожным и другими видами транспорта, будет определяться между компетентными органами обеих стран в годовых протоколах по согласованию объемов и условий перевозок внешнеторговых и транзитных грузов.

Следующая статья »
К тексту закона »
Читайте также