"СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СССР И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ КОРОЛЕВСТВА ИСПАНИИ О МЕЖДУНАРОДНОМ АВТОМОБИЛЬНОМ СООБЩЕНИИ"(Вместе с "ПРОТОКОЛ О ПРИМЕНЕНИИ СОГЛАШЕНИЯ...")(Заключено в г. Москве 20.05.1986)

МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЮЗА СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ
РЕСПУБЛИК И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ КОРОЛЕВСТВА ИСПАНИИ
О МЕЖДУНАРОДНОМ АВТОМОБИЛЬНОМ СООБЩЕНИИ
(Москва, 20 мая 1986 года)
Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Королевства Испании,
принимая во внимание благоприятное развитие двусторонних экономических отношений,
учитывая, что улучшение условий перевозок в соответствии с Заключительным актом Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе, подписанным в Хельсинки 1 августа 1975 года, является одним из существенных факторов развития сотрудничества между государствами,
и желая развивать на основе взаимности пассажирские и грузовые автомобильные перевозки между обеими странами, а также транзит через их территории,
согласились о нижеследующем:

Статья 1. 1. В соответствии с настоящим Соглашением осуществляются автомобильные перевозки пассажиров, включая туристов, и грузов между обеими странами и транзитом по их территориям по дорогам, открытым для международного автомобильного сообщения, автотранспортными средствами, зарегистрированными в Советском Союзе или в Испании.

Статья 2. 1. Для организации регулярных перевозок пассажиров требуется предварительное согласие компетентных органов Договаривающихся Сторон.

Статья 3. 1. Для осуществления нерегулярных перевозок, за исключением перевозок, предусмотренных в статье 4 настоящего Соглашения, требуются разрешения, выдаваемые компетентными органами Договаривающихся Сторон.

Статья 4. 1. Разрешений не требуется на выполнение нерегулярных перевозок пассажиров автобусами в случаях, когда группа одного и того же состава перевозится на одном и том же автобусе:

Статья 5. Компетентные органы Договаривающихся Сторон могут принимать дополнительные меры, способствующие развитию перевозок туристов между обеими странами и транзитом по их территориям.

Статья 6. 1. При осуществлении автомобильных перевозок грузов, за исключением перевозок, предусмотренных в статье 7 настоящего Соглашения, требуются разрешения, выдаваемые компетентными органами Договаривающихся Сторон.

Статья 7. 1. Разрешений не требуется на выполнение следующих перевозок:

Статья 8. 1. Когда габариты или вес автотранспортного средства, следующего без груза или с грузом, превышают установленные на территории другой Договаривающейся Стороны нормы, а также при перевозках опасных грузов необходимо специальное разрешение компетентных органов другой Договаривающейся Стороны.

Статья 9. 1. Перевозки, предусмотренные настоящим Соглашением, могут выполняться только перевозчиками, которые согласно внутреннему законодательству своей страны допущены к осуществлению международных перевозок.

Статья 10. 1. Перевозчику не разрешается осуществлять перевозки пассажиров или грузов между двумя пунктами, расположенными на территории другой Договаривающейся Стороны.

Статья 11. 1. Водители должны иметь национальные или международные водительские права и национальные регистрационные документы на автотранспортное средство.

Статья 18. 1. При выполнении перевозок на основании настоящего Соглашения взаимно освобождаются от таможенных сборов, ввозных пошлин и разрешений ввозимые на территорию другой Договаривающейся Стороны:

Статья 22. В случае нарушения положений настоящего Соглашения, происшедшего на территории одной из Договаривающихся Сторон, компетентные органы страны, где зарегистрировано автотранспортное средство, примут по просьбе компетентного органа другой Договаривающейся Стороны меры, предусмотренные внутренним законодательством, к перевозчику, допустившему нарушения.

Статья 26. Настоящее Соглашение вступает в силу в день, когда Договаривающиеся Стороны обменяются по дипломатическим каналам нотами, извещающими друг друга о выполнении внутренних процедур, требуемых для вступления Соглашения в силу.

УКАЗ Президиума ВС СССР от 12.05.1986 n 4632-xi"О ДЕНОНСАЦИИ СОВЕТСКО-МОНГОЛЬСКОЙ КОНВЕНЦИИ 1930 ГОДА ОБ УПРОЩЕННОМ ПЕРЕХОДЕ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ГРАНИЦЫ ГРАЖДАНАМИ СССР И МНР, ПРОЖИВАЮЩИМИ В 100-КИЛОМЕТРОВОЙ ПОГРАНИЧНОЙ ПОЛОСЕ"  »
Международное законодательство »
Читайте также