Статья 3. Некоторые общие определения

1. Нижеупомянутые термины, применяемые в настоящем Соглашении, имеют следующее значение:
a) термин "Договаривающееся государство" означает, в зависимости от контекста, Союз Советских Социалистических Республик (СССР) или Королевство Швеции (Швеция) и, при употреблении в географическом смысле,
- территорию и территориальные воды соответствующего Договаривающегося государства;
- морское дно и недра подводных районов, прилегающих к побережью соответствующего Договаривающегося государства, но выходящих за пределы территориальных вод, в отношении которых соответствующее Договаривающееся государство в соответствии с международным правом осуществляет суверенные права с целью разведки и использования природных ресурсов;
b) термин "международная перевозка" означает осуществление перевозки морским, речным или воздушным судном, железнодорожным транспортом или автотранспортным средством, за исключением тех случаев, когда такая перевозка осуществляется исключительно между пунктами, находящимися на территории одного Договаривающегося государства;
c) термин "компетентные органы" означает:
- применительно к СССР - Министерство финансов СССР или уполномоченного им представителя;
- применительно к Швеции - министра бюджета или уполномоченного им представителя.
2. При применении Договаривающимся государством настоящего Соглашения любой термин, который не определен в настоящем Соглашении, имеет то значение, которое придается ему законодательством, в первую очередь налоговым, этого государства, если из контекста не вытекает иное.

Следующая статья »
К тексту закона »
Читайте также