"КОНВЕНЦИЯ О ЗАЩИТЕ ФИЗИЧЕСКИХ ЛИЦ В ОТНОШЕНИИ АВТОМАТИЗИРОВАННОЙ ОБРАБОТКИ ДАННЫХ ЛИЧНОГО ХАРАКТЕРА" (ets n 108) [рус., англ.](Заключена в г. Страсбурге 28.01.1981)

СОВЕТ ЕВРОПЫ
КОНВЕНЦИЯ
О ЗАЩИТЕ ФИЗИЧЕСКИХ ЛИЦ В ОТНОШЕНИИ АВТОМАТИЗИРОВАННОЙ
ОБРАБОТКИ ДАННЫХ ЛИЧНОГО ХАРАКТЕРА
(ETS N 108)
(Страсбург, 28 января 1981 года)
Преамбула
Государства-члены Совета Европы, подписавшие настоящий документ,
--------------------------------
<*> Перевод на русский язык выполнен по заказу Аппарата Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации.
учитывая, что цель Совета Европы заключается в достижении большего единства между его членами, основанного, в частности, на уважении принципа господства права, а также соблюдении прав человека и основных свобод;
учитывая желательность расширения гарантий прав и основных свобод для всех, и в частности права на уважение частной жизни, с учетом увеличения трансграничного потока данных личного характера, подвергающихся автоматизированной обработке;
подтверждая вместе с тем свою приверженность свободе информации невзирая на границы;
признавая необходимость согласования таких основных ценностей, как уважение частной жизни и свободный поток информации между народами,
договорились о нижеследующем:
Глава I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 1. Предмет и цель

Статья 2. Определения

Статья 3. Сфера применения

Статья 4. Обязанности Сторон

Статья 5. Качество данных

Статья 6. Специальные категории данных

Статья 7. Защита данных

Статья 8. Дополнительные гарантии для субъекта данных

Статья 9. Изъятия и ограничения

Статья 10. Санкции и средства правовой защиты

Статья 11. Расширенная защита

Статья 12. Трансграничные потоки данных

Статья 13. Сотрудничество между Сторонами

Статья 14. Помощь субъектам данных, постоянно проживающим за границей

Статья 15. Гарантии в отношении помощи, оказываемой

Статья 16. Отказ в просьбе об оказании помощи

Статья 17. Расходы на помощь и процедуры ее оказания

Статья 18. Состав Комитета

Статья 19. Функции Комитета

Статья 20. Процедура

Статья 21. Поправки

Статья 22. Вступление в силу

Статья 23. Присоединение государств, не являющихся

Статья 24. Территориальное применение

Статья 25. Оговорки

Статья 26. Денонсация

Статья 27. Уведомления

"СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СССР И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ МАЛЬТА О ТОРГОВОМ СУДОХОДСТВЕ"(Заключено в г. Валлетте 26.01.1981)  »
Международное законодательство »
Читайте также