<РЕЗОЛЮЦИЯ> 97 (i) Генеральной Ассамблеи ООН"РЕГИСТРАЦИЯ И ОПУБЛИКОВАНИЕ ДОГОВОРОВ И МЕЖДУНАРОДНЫХ СОГЛАШЕНИЙ: ПРАВИЛА ДЛЯ ВВЕДЕНИЯ В ДЕЙСТВИЕ СТАТЬИ 102 УСТАВА ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ"(Принята 14.12.1946 на 65-ом пленарном заседании Генеральной Ассамблеи ООН)(с изм. и доп. от 12.12.1950)

97 (I). РЕГИСТРАЦИЯ И ОПУБЛИКОВАНИЕ ДОГОВОРОВ
И МЕЖДУНАРОДНЫХ СОГЛАШЕНИЙ: ПРАВИЛА ДЛЯ ВВЕДЕНИЯ
В ДЕЙСТВИЕ СТАТЬИ 102 УСТАВА ОРГАНИЗАЦИИ
ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ
(14 декабря 1946 года)
(с изменениями от 1 декабря 1949 г. и 12 декабря 1950 г.)
Генеральная Ассамблея,
считая желательным установить правила для применения статьи 102 Устава Организации Объединенных Наций, предусматривающей, что:
"1. Всякий договор и всякое международное соглашение, заключенное любым членом Организации после вступления в силу настоящего Устава, должны быть, при первой возможности, зарегистрированы в Секретариате и им опубликованы.
2. Ни одна из Сторон в таком договоре или международном соглашении, не зарегистрированных в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи, не может ссылаться на такой договор или соглашение ни в одном из органов Организации Объединенных Наций";
признавая при вынесении своего решения важность систематической регистрации и опубликования таких договоров и международных соглашений, а также ведения точных регистров,
утверждает, в соответствии с вышеизложенным и приняв во внимание предложения Генерального секретаря, представленные во исполнение Резолюции Генеральной Ассамблеи от 10 февраля 1946 г., следующие Правила:
Часть первая. РЕГИСТРАЦИЯ

Статья 1. 1. Все договоры или международные соглашения, независимо от их формы или присвоенного им наименования, заключенные одним или несколькими членами Организации Объединенных Наций после 24 октября 1945 г., т.е. после дня вступления в силу Устава, регистрируются в Секретариате Организации в кратчайший срок в соответствии с настоящими Правилами.

Статья 2. 1. После того, как договор или международное соглашение зарегистрированы в Секретариате, удостоверенные заявления относительно всех последующих мероприятий, влекущих за собой какое-либо изменение, касающееся Сторон или относящееся к условиям, значению или применению этого договора или международного соглашения, также регистрируются в Секретариате.

Статья 3. 1. Регистрация, произведенная одной из Сторон, в соответствии со статьей 1 настоящих Правил, освобождает все другие Стороны от обязательства производить регистрацию.

Статья 4. 1. Все договоры или международные соглашения, на которые распространяется действие статьи 1 настоящих Правил, регистрируются ex officio Организацией Объединенных Наций в нижеследующих случаях:

Статья 5. Сторона или специализированное учреждение, регистрирующее договор или международное соглашение согласно статьям 1 или 4 настоящих Правил, удостоверяют, что представленный текст является точной и полной копией договора или международного соглашения и включает все оговорки, сделанные подписавшими их Сторонами.

Статья 8. 1. Регистр ведется на английском и французском языках. По каждому договору или международному соглашению в регистр заносятся:

Статья 9. Генеральный секретарь или его представитель должен выдавать засвидетельствованные выдержки из регистра по просьбе любого члена Организации Объединенных Наций и любой Стороны в данном договоре или международном соглашении; в иных случаях он может выдавать такие удостоверения по своему усмотрению.

Статья 10. За изъятием договоров и международных соглашений, подлежащих регистрации на основании статьи 1 настоящих Правил, Секретариат хранит в делах и заносит в перечень иные договоры и международные соглашения, если они входят в следующие категории:

Статья 11. Положения статей 2, 5 и 8 настоящих Правил применяются mutatis mutandis ко всем договорам и международным соглашениям, хранящимся в делах и занесенным в перечень согласно статье 10 настоящих Правил.

Статья 12. 1. В кратчайший срок Секретариат опубликовывает в виде серии сборников все договоры или международные соглашения, зарегистрированные или хранящиеся в делах и занесенные в перечень, на языке или языках подлинника, вместе с их английским и французским переводами. Удостоверенные заявления, указанные в статье 2 настоящих Правил, опубликовываются таким же образом.

<РЕЗОЛЮЦИЯ> 95(i) Генеральной Ассамблеи ООН"ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ПРИНЦИПОВ МЕЖДУНАРОДНОГО ПРАВА, ПРИЗНАННЫХ СТАТУТОМ НЮРНБЕРГСКОГО ТРИБУНАЛА" [рус., англ.](Принята 11.12.1946 на 55-ом пленарном заседании Генеральной Ассамблеи ООН)  »
Международное законодательство »
Читайте также