Статья v. 1. Комиссия может время от времени вносить поправки к приложению <*> путем принятия правил, относящихся к сохранению и использованию поголовья китов, устанавливая:

--------------------------------
<*> Приложение к настоящей Конвенции в Сборнике не помещается, так как оно подвергается ежегодным изменениям.
a) охраняемые и неохраняемые виды китов;
b) открытые и закрытые сезоны;
c) открытые и закрытые воды, включая определение заповедных районов;
d) размеры китов каждого вида, разрешенных к убою;
e) время, методы и интенсивность промысла, включая максимальное количество разрешенных к убою китов, определяемое на каждый сезон;
f) типы и спецификации орудий, аппаратуры и приспособлений, которые могут употребляться;
g) способы измерения и
h) учет количества убитых китов и других статистических и биологических данных.
2. Эти поправки к приложению:
a) должны быть такими, какие необходимы для выполнения целей и задач настоящей Конвенции и для обеспечения сохранения, развития и наилучшего использования китового поголовья;
b) должны основываться на научных открытиях;
c) не должны приводить к ограничению количества или национальной принадлежности китоматок или береговых станций или назначать особые квоты для какой-нибудь китоматки или береговой станции или группы китоматок или береговых станций;
d) должны принимать во внимание интересы китобойного промысла и потребителей его продукции.
3. Каждая из подобных поправок вступит в силу в отношении Договаривающихся правительств спустя 90 дней после того, как Комиссия сообщит об этой поправке каждому из Договаривающихся правительств, исключая случаи:
a) если какое-либо правительство представит Комиссии возражения против какой-либо поправки до истечения 90 дней, то такая поправка будет оставаться недействительной для всех Договаривающихся правительств в течение дополнительного срока в 90 дней;
b) в связи с этим любое другое Договаривающееся правительство может представить возражение против этой поправки в любое время до истечения этого дополнительного срока в 90 дней или до истечения 30 дней со дня получения последнего возражения, присланного в течение этого дополнительного девяностодневного срока независимо от того, какая дата будет последней;
c) после этого поправка вступает в силу для всех Договаривающихся правительств, которые не представили возражений, но не будет действительной для любого правительства, представившего возражение, до того момента, пока оно не будет взято обратно. Комиссия должна известить каждое Договаривающееся правительство немедленно по получении каждого возражения или отклонения, а каждое Договаривающееся правительство должно подтвердить получение всех сообщений о поправках, возражениях или отклонениях возражений.
4. Никакие поправки не будут действительны до 1-го июля 1949 года.

Следующая статья »
К тексту закона »
Читайте также