"СОГЛАШЕНИЕ О ТОВАРООБОРОТЕ И ПЛАТЕЖАХ МЕЖДУ СССР И ШВЕЦИЕЙ"(Вместе с "СОГЛАШЕНИЕМ О ТРЕТЕЙСКОМ СУДЕ")(Заключено в г. Москве 07.09.1940)

О ТОВАРООБОРОТЕ И ПЛАТЕЖАХ МЕЖДУ СОЮЗОМ СОВЕТСКИХ
СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК И ШВЕЦИЕЙ
(Москва, 7 сентября 1940 года)
В целях развития торговых отношений между Союзом Советских Социалистических Республик и Швецией, Правительство Союза ССР и Правительство Швеции, основываясь на Торговом соглашении от 15 марта 1924 г. и Конвенции о правовом положении Торгового представительства Союза ССР в Швеции от 8 октября 1927 г., заключили нижеследующее Соглашение.

Статья 1. Товарооборот между Союзом Советских Социалистически Республик и Швецией будет осуществляться в пределах контингентов, устанавливаемых Сторонами по взаимным поставкам на каждый двенадцатимесячный период действия настоящего Соглашения.

Статья 3. Общие условия поставок и платежей обеих Сторон будут нормальными.

Статья 4. Суммы всех платежей каждой из Сторон по настоящему Соглашению должны быть равны между собой.

Статья 5. Для наблюдения и контроля за исполнением настоящего Соглашения Правительство Союза ССР и Правительство Швеции назначают по одному уполномоченному, которые должны собираться каждые три месяца.

Статья 7. Все платежи по настоящему Соглашению производятся в Союзе Советских Социалистических Республик через Государственный Банк Союза ССР и в Швеции через Клирингнемнден в Стокгольме.

Статья 9. Государственный Банк Союза ССР и Клирингнемнден в Стокгольме могут в любой момент потребовать оплаты сальдо в свою пользу по указанным выше счетам путем перевода долларов США или, по соглашению Государственного Банка Союза ССР и Клирингнемнден в Стокгольме, другой валюты в банк по указанию Государственного Банка Союза ССР или Клирингнемнден в Стокгольме.

Статья 10. Если какие-либо суммы по платежам, предусмотренным в статье 4-й настоящего Соглашения, будут выражены в иной валюте, чем шведские кроны и рубли, то платежи и поступления по этим счетам производятся по курсу продавцов Государственного Банка Швеции для соответствующей валюты на день платежа или взноса.

Статья 11. После прекращения действия настоящего Соглашения Государственный Банк Союза ССР и Клирингнемнден в Стокгольме, будут продолжать принимать взносы на указанные в статье 7-ой этого Соглашения счета и совершать с них платежи, в соответствии с постановлениями настоящего Соглашения, по всем сделкам и операциям, возникшим в течение его действия.

Статья 13. В целях развития товарооборота между Союзом Советских Социалистических Республик и Швецией, обе Стороны согласились, что Правительство Швеции предоставит Правительству Союза ССР кредит для платежей, которые Союз Советских Социалистических Республик будет производить в Швеции. Размер и условия этого кредита установлены в особом Кредитном соглашении от сего числа.

Статья 14. В упомянутых в статье 4-ой настоящего Соглашения операциях и сделках между Торговым представительством Союза ССР в Швеции или советскими хозяйственными организациями, с одной стороны, и шведскими учреждениями, организациями, фирмами или лицами, с другой стороны, может предусматриваться разрешение арбитражем споров, возникающих из операций или сделок.

Статья 15. Договаривающиеся Стороны обязуются признавать имеющими силу и давать исполнение арбитражным решениям по спорам, возникающим из совершаемых их учреждениями, организациями, фирмами или гражданами сделок или операций, если разрешение спора происходило в соответствии с предписываемым статьей 14-ой порядком третейского разбирательства.

Статья 16. Это Соглашение действует на срок пять лет, считая со дня подписания, и возобновляется после этого всякий раз на один год, если оно не будет денонсировано той или другой Стороной за шесть месяцев до истечения срока.

УКАЗ Президиума ВС СССР от 23.05.1940"О РАТИФИКАЦИИ ДОГОВОРА О ТОРГОВЛЕ И МОРЕПЛАВАНИИ МЕЖДУ СССР И ЮГОСЛАВИЕЙ"  »
Международное законодательство »
Читайте также