Статья 10. Настоящее Соглашение в день его вступления в силу будет зарегистрировано Генеральным секретарем Лиги Наций.

В удостоверение чего нижеподписавшиеся подписали настоящее Соглашение.
Составлено в Лиссабоне двадцать третьего октября тысяча девятьсот тридцатого года, в одном единственном экземпляре, который остается на хранении в архивах секретариата Лиги Наций и заверенные копии которого будут выданы всем правительствам, указанным в статье 3.
(Подписи)



РЕГЛАМЕНТ,
ОТНОСЯЩИЙСЯ К СИГНАЛАМ ОХРАНЯЕМЫХ ПЛОВУЧИХ МАЯКОВ,
НАХОДЯЩИХСЯ ВНЕ СВОИХ ОБЫЧНЫХ ПОСТОВ
(Лиссабон, 23 октября 1930 года)
1. Когда пловучий маяк не находится на своем обычном посту либо потому, что он сорван с якоря, либо потому, что он находится в пути к своему посту или к гавани, он не дает присвоенных ему сигналов, относящихся к ночному времени или туману.
2. Пловучий маяк, сорванный с якоря, поднимает специальный сигнал, который предпочтительно состоит:
днем - из двух больших черных шаров, один на носу, а другой на корме;
ночью - из двух красных огней, один на носу, а другой на корме.
Вместе с тем он спускает присвоенные ему отличительные знаки, если они подвижны.
Если обстоятельства не позволяют переменить сигналы, указанные в первом разделе настоящего параграфа, или если последние уже употребляются в качестве нормальных отличительных знаков пловучего маяка, то взамен черных шаров применяются красные флаги.
3. Кроме того, сорванный с якоря пловучий маяк в качестве дополнительной меры предосторожности:
а) днем поднимает флажный сигнал, обозначающий:
"я не нахожусь в своем обычном положении", согласно предписаниям международного свода сигналов;
b) ночью сжигает по меньшей мере каждые четверть часа одновременно два бенгальских огня, один красный, а другой белый.
Если обстоятельства не позволяют употребления бенгальских огней, одновременно показывают красный огонь и белый огонь.
4. Наконец, находящийся в пути пловучий маяк должен нести огни и подавать звуковые сигналы кораблей, находящихся в пути и, если он идет собственными средствами, нести днем сигнал, предусмотренный в параграфе 2.

К тексту закона »
Читайте также