"совместная программа действий на 2003 - 2004 г.г. между российской федерацией и королевством бельгия"(принята в г. брюсселе 10.07.2003)

4. Стороны также отмечают свой интерес к развитию сотрудничества в следующих областях:
4.1. Экономические вопросы.
Учитывая накопленный опыт, Стороны активизируют сотрудничество в таких областях, как сельское хозяйство, транспорт, энергетика, охрана окружающей среды, наука, технологии, космос и таможенное дело.
а) сельское хозяйство:
Стороны будут содействовать развитию сотрудничества в области сельского хозяйства на федеральном и региональном уровнях, а также продвигать сельскохозяйственные и продовольственные товары на рынки России и Бельгии. Они будут поощрять инвестиции в агропромышленный сектор обеих стран. Приоритетными направлениями сотрудничества признаны: ветеринария, молочное и мясное скотоводство, производство кормов, подготовка сельскохозяйственных кадров. Стороны будут оказывать содействие реализации совместных проектов.
Стороны будут проводить взаимные консультации в области ветеринарного контроля.
б) транспорт и таможенное дело:
Стороны выражают готовность расширять двустороннее сотрудничество, на паритетной основе, в соответствии с вступившим в силу Соглашением между Правительством Российской Федерации и Правительством Королевства Бельгия о воздушном сообщении.
Стороны с удовлетворением отмечают возобновление работы Смешанной российско-бельгийской комиссии по морскому транспорту и выражают намерение в рамках указанной Комиссии активизировать работу с целью содействия развитию связей между судоходными компаниями обеих стран и решения актуальных вопросов двустороннего сотрудничества в сфере морского судоходства.
Стороны интенсифицируют переговоры по новому Соглашению об автомобильном транспорте.
Стороны будут принимать меры, способствующие упрощению порядка прохождения груза и его оформления, в частности, за счет взаимодействия таможенных органов. В этих целях они будут руководствоваться духом подписанного в 2001 г. двустороннего Соглашения о взаимной административной помощи в таможенных делах для решения вопросов, возникающих в международной торговле и при применении различных нормативных документов, и для активизации борьбы с нарушениями таможенных правил;
в) энергетика:
В области энергетики особое внимание будет уделяться сотрудничеству в области физической безопасности газовой инфраструктуры, в частности, с применением спутникового наблюдения и мониторинга.
Стороны продолжат реализацию проектов утилизации радиоактивных отходов на ядерных объектах Северо-Запада Российской Федерации.
г) окружающая среда:
Стороны продолжат существующее сотрудничество и изучат возможности его развития в будущем;
д) научно-техническое сотрудничество:
научно-техническое сотрудничество будет осуществляться на основе протоколов о сотрудничестве, утверждаемых Российско-Бельгийской рабочей группой по научно-техническому сотрудничеству в следующих областях:
фундаментальные исследования;
наука о Земле;
исследования в области экологии, экосистем и охраны окружающей среды;
космические науки;
биология и биоразнообразие;
медицинские науки и здравоохранение;
прикладные исследования и технологии;
сельскохозяйственные науки и др.
Научно-техническое сотрудничество будет организовано путем проведения совместных научных исследований, реализации научных проектов, предоставления грантов для российских ученых и специалистов и использования других форм сотрудничества. Оно будет осуществляться на основе достигнутых Сторонами договоренностей, в том числе осуществляемых в рамках соглашений между институтами Сибирского отделения РАН и федеральными научными учреждениями Бельгии;
Заседание Российско-Бельгийской рабочей группы по научно-техническому сотрудничеству пройдет в Москве в 2004 г., желательно одновременно с сессией Смешанной комиссии.
е) сотрудничество в области информационных технологий и формирования "информационного общества":
Стороны будут способствовать развитию сотрудничества в сфере информационных технологий по таким направлениям как:
совершенствование и гармонизация нормативно-правового регулирования в сфере информатизации, создание правовых условий для применения электронной цифровой подписи, создание технологической базы для внедрения информационных технологий в сферу государственного управления ("электронного правительства");
выработка общих подходов в области развития и использования национальных сегментов сети Интернет;
организация встреч предпринимателей Российской Федерации и Королевства Бельгия для обсуждения вопросов взаимодействия в сфере информационных технологий.
ж) сотрудничество в области авиастроения и космоса:
Стороны будут развивать сотрудничество в области исследования и использования космического пространства в мирных целях, в частности, на основе двустороннего Соглашения о сотрудничестве в этой области, подписанного между Правительством Российской Федерации и Правительством Королевства Бельгия. Стороны будут содействовать развитию сотрудничества в области космоса на промышленном уровне. Сотрудничество будет осуществляться по следующим направлениям:
разработка и производство аэрокосмических конструкций;
разработка и производство элементов ракетных двигателей;
разработка и производство оптических и оптоэлектронных космических приборов;
создание высокоэнергетических панелей солнечных батарей;
мониторинг поверхности Земли, в частности, разработка системы оповещения о землетрясениях;
работы в рамках европейской инициативы GMES (Система глобального мониторинга окружающей среды и безопасности).
4.2. Социальные вопросы.
а) занятость и трудовая сфера:
Стороны будут продолжать сотрудничество в социально-трудовой сфере в рамках Совместной декларации о намерениях Министерства труда Российской Федерации и Министерства занятости и труда Королевства Бельгия, подписанной в Брюсселе 2 октября 2001 года.
Областями сотрудничества будут:
социальные последствия банкротств и реструктуризаций предприятий (массовое высвобождение работников предприятий);
проблемы занятости;
реструктуризация предприятий в результате массовых увольнений;
социальный диалог и коллективные соглашения;
охрана труда на малых предприятиях;
проблемы детского труда.
б)здравоохранение:
Сотрудничество в области здравоохранения и медицинских наук будет осуществляться на основе Соглашения между Правительством СССР и Правительством Королевства Бельгия о сотрудничестве в области здравоохранения и медицинских наук от 15 июня 1981 г. и Протокола к Соглашению, подписанного министрами здравоохранения обеих Сторон в январе 1998 г., по следующим направлениям:
анализ лекарственных средств;
признание лекарственных средств, включая аспекты, связанные с регулированием их оборота;
взаимосвязь между окружающей средой и здоровьем;
качество лечения и организация услуг;
обучение и обмены медицинским и обслуживающим персоналом;
проблемы престарелых.
Это сотрудничество может осуществляться путем обмена специалистами, прямых связей между исследовательскими учреждениями, обмена информацией и публикациями в указанных областях, участия в местных и/или международных мероприятиях.
Стороны подтверждают свою заинтересованность в завершении между Ленинградской областью и провинцией Антверпен проектов информатизации базы данных по эпидемиологической обстановке в Ленинградской области и обмена экспертами в области анестезиологии, интенсивной терапии и кардиохирургии.
III. Программы обменов
(статьи 9, 11, 12 Договора о согласии и сотрудничестве)
1. Культурные, образовательные и научные обмены, относящиеся к компетенции бельгийских Сообществ, обсуждаются в рамках постоянных смешанных комиссий, в которые входят представители Российской Федерации, с одной стороны, и каждого из бельгийских Сообществ - с другой.
Эти обмены строятся на основе рабочих программ, подписываемых Российской Федерацией с Фламандским и Французским Сообществами в рамках реализации Соглашения о культурном сотрудничестве от 25 октября 1956 г. между СССР и Королевством Бельгия.
2. Программа сотрудничества в области культуры, образования и науки между Российской Федерацией и Фламандским Сообществом Бельгии включает, в частности:
наука, изобретательство и образование: обмен информацией, обмены преподавателями, предоставление стипендий на исследования, стипендий по специализации, стипендий на изучение языка, проекты в рамках Протокола о сотрудничестве в области образования между Министерством образования Российской Федерации и Департаментом образования Министерства Фламандского Сообщества;
культура: обмен информацией, обмены экспертами, обмены деятелями культуры в области живописи, скульптуры, танца, организация выставок, перевод на русский язык произведений фламандских авторов, стажировки во Фландрии для российских переводчиков, сотрудничество в области кино, фольклора, архивов и центров документации;
молодежное сотрудничество;
сотрудничество в области здравоохранения и спорта.
3. Программа сотрудничества в области культуры, образования и науки между Российской Федерацией и Французским Сообществом Бельгии включает, в частности, следующие сферы сотрудничества:
обмены между университетскими и научными учреждениями;
предоставление стипендий по специализации и на исследования, а также летних стипендий;
обмены в области образования и обучения;
обмены в области культуры: музыка и сценическое искусство, кино, книги и литература, стажировки для деятелей культуры, культурное наследие, музейное дело и изящные искусства, фольклор;
молодежное сотрудничество;
обмены в области архивов.
4. Стороны будут продолжать поддерживать породнение городов и провинций.
5. Стороны будут содействовать развитию прямых связей между учреждениями культуры Российской Федерации и федеральными ведомствами Королевства Бельгия.
Роль координатора в выполнении настоящей Программы с Российской Стороны возлагается на Министерство иностранных дел. Для Бельгийской Стороны роль координатора возлагается на Федеральную Государственную Службу иностранных дел, внешней торговли и сотрудничества в целях развития в том, что относится к федеральному уровню, и на компетентные инстанции субъектов федерации в том, что касается уровня Регионов и Сообществ.
(Подписи)

Международное законодательство »