Статья 6. 1. Воздушные суда каждой Договаривающейся Стороны, эксплуатируемые на договорных линиях, будут освобождаться во время пребывания на территории другой Договаривающейся Стороны от всех таможенных пошлин, инспекционных налогов и других подобных налогов и сборов.

2. Также будут освобождаться от всех таможенных пошлин, инспекционных налогов и других подобных налогов и сборов запасы топлива и смазочных материалов, запасные части, обычное бортовое оборудование, бортовые запасы (включая продукты питания, напитки и табачные изделия) и рекламные материалы, используемые для эксплуатации договорных линий и находящиеся на борту воздушного судна одной Договаривающейся Стороны при его прибытии на территорию другой Договаривающейся Стороны и остающиеся на борту при его убытии с этой территории. Указанное имущество может контролироваться местными таможенными властями и / или поставлено под их наблюдение.
3. Топливо, смазочные материалы, запасные части и обычное оборудование, предназначенное для воздушных судов, а также бортовые запасы (включая продукты питания, напитки и табачные изделия), рекламные материалы и автотранспорт, доставленные или доставляемые назначенным авиапредприятием одной Договаривающейся Стороны на территорию другой Договаривающейся Стороны для эксплуатационных нужд, будут освобождаться от всех таможенных пошлин, инспекционных налогов и других подобных налогов и сборов при их ввозе, вывозе и во время нахождения на территории этой другой Договаривающейся Стороны. Использование этого имущества может быть поставлено под контроль компетентных властей.
4. Также будут освобождаться от всех таможенных пошлин и других налогов, за исключением сборов за предоставленное обслуживание, следующее имущество, взятое на борт на территории одной из Договаривающихся Сторон для использования в полете по договорным линиям:
a) бортовые запасы (включая продукты питания, напитки и табачные изделия) для использования в международном полете;
b) запасные части для технического обслуживания и ремонта воздушного судна;
c) горючее и смазочные материалы, предназначенные для использования воздушным судном даже в том случае, когда это топливо и смазочные материалы должны быть использованы на участке маршрута над территорией Договаривающейся Стороны, где они были взяты на борт.

Следующая статья »

К тексту закона »