"ПРОТОКОЛ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ВЬЕТНАМ О РАСШИРЕНИИ СОТРУДНИЧЕСТВА В ОБЛАСТИ ГЕОЛОГИЧЕСКОЙ РАЗВЕДКИ И ДОБЫЧИ НЕФТИ И ГАЗА НА КОНТИНЕНТАЛЬНОМ ШЕЛЬФЕ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ВЬЕТНАМ И ПРЕКРАЩЕНИИ ДЕЙСТВИЯ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ВЬЕТНАМ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В СОЗДАНИИ И ЭКСПЛУАТАЦИИ НЕФТЕПЕРЕРАБАТЫВАЮЩЕГО ЗАВОДА НА ТЕРРИТОРИИ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ВЬЕТНАМ ОТ 25 АВГУСТА 1998 Г."(Подписан в г. Ханое 25.12.2002)

МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И
ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ВЬЕТНАМ
О РАСШИРЕНИИ СОТРУДНИЧЕСТВА В ОБЛАСТИ ГЕОЛОГИЧЕСКОЙ
РАЗВЕДКИ И ДОБЫЧИ НЕФТИ И ГАЗА НА КОНТИНЕНТАЛЬНОМ ШЕЛЬФЕ
СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ВЬЕТНАМ И ПРЕКРАЩЕНИИ
ДЕЙСТВИЯ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ
ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
ВЬЕТНАМ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В СОЗДАНИИ И ЭКСПЛУАТАЦИИ
НЕФТЕПЕРЕРАБАТЫВАЮЩЕГО ЗАВОДА НА ТЕРРИТОРИИ
СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ВЬЕТНАМ
ОТ 25 АВГУСТА 1998 Г.
(Ханой, 25 декабря 2002 года)
Правительство Российской Федерации и Правительство Социалистической Республики Вьетнам, именуемые в дальнейшем Сторонами,
исходя из взаимного желания осуществлять экономическое и научно-техническое сотрудничество на основе равноправия и взаимной выгоды в соответствии с законодательством государств Сторон,
руководствуясь Соглашением между Правительством Российской Федерации и Правительством Социалистической Республики Вьетнам о поощрении и взаимной защите капитальных вложений от 16 июня 1994 г.,
учитывая необходимость наиболее эффективного использования финансовых средств, привлекаемых Сторонами для реализации проектов двустороннего сотрудничества,
согласились о нижеследующем:

Статья 3. Российская Сторона в лице Министерства имущественных отношений Российской Федерации и уполномоченного государственного предприятия "Российское внешнеэкономическое объединение "Зарубежнефть" передает Вьетнамской Стороне в лице генеральной компании нефти и газа СРВ "Петровьетнам" долю участия в уставном фонде Совместного российско-вьетнамского предприятия "Нефтеперерабатывающий завод "Вьетросс" (далее именуется - Совместное предприятие), созданного в соответствии с Соглашением, указанным в статье 5 настоящего Протокола, и свои права и обязанности участника Совместного предприятия, связанные со строительством и эксплуатацией нефтеперерабатывающего завода.

Статья 4. Перечисление Российской Стороне средств, указанных в статье 3 настоящего Протокола, будет осуществляться путем их перевода в месячный срок с даты подписания настоящего Протокола в долларах США со счета Вьеткомбанка на счет Министерства финансов Российской Федерации во Внешэкономбанке. Внешэкономбанк является уполномоченным Российской Стороной банком на осуществление расчетов в рамках настоящего Протокола.

Статья 11. Настоящий Протокол вступает в силу с даты его подписания.

Международное законодательство »