<СТАТУС БЕРНСКОЙ КОНВЕНЦИИ ОБ ОХРАНЕ ЛИТЕРАТУРНЫХ И ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ (БЕРН, 9 СЕНТЯБРЯ 1886 ГОДА)> [рус., англ.](по состоянию на 15.04.2002)


СТАТУС БЕРНСКОЙ КОНВЕНЦИИ
ОБ ОХРАНЕ ЛИТЕРАТУРНЫХ И ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ
(БЕРН, 9 СЕНТЯБРЯ 1886 ГОДА)
(по состоянию на 15 апреля 2002 года)
----------------------T-----------------T---------------------------------¬
¦ Государство ¦ Дата, ¦ Последний Акт <1> Конвенции, ¦
¦ ¦ с которой ¦ в которой участвует государство,¦
¦ ¦ государство ¦ и дата, на которую государство ¦
¦ ¦ участвует ¦ участвует в этом Акте ¦
¦ ¦ в Конвенции ¦ ¦
+---------------------+-----------------+---------------------------------+
¦Австралия ¦ 14.04.1928 ¦Париж: 01.03.1978 ¦
¦Австрия ¦ 01.10.1920 ¦Париж: 21.08.1982 ¦
¦Азербайджан ¦ 04.06.1999 ¦Париж: 04.06.1999 ¦
¦Албания ¦ 06.03.1994 ¦Париж: 06.03.1994 ¦
¦Алжир ¦ 19.04.1998 ¦Париж: 19.04.1998 <2>, <3> ¦
¦Антигуа и Барбуда ¦ 17.03.2000 ¦Париж: 17.03.2000 ¦
¦Аргентина ¦ 10.06.1967 ¦Париж, статьи 1 - 21: ¦
¦ ¦ ¦ 19.02.2000 ¦
¦ ¦ ¦Париж, статьи 22 - 38: ¦
¦ ¦ ¦ 08.10.1980 ¦
¦Армения ¦ 19.10.2000 ¦Париж: 19.10.2000 ¦
¦Багамские Острова ¦ 10.07.1973 ¦Брюссель: 10.07.1973 ¦
¦ ¦ ¦Париж, статьи 22 - 38: ¦
¦ ¦ ¦ 08.01.1977 <2> ¦
¦Бангладеш ¦ 04.05.1999 ¦Париж: 04.05.1999 <3> ¦
¦Барбадос ¦ 30.07.1983 ¦Париж: 30.07.1983 ¦
¦Бахрейн ¦ 02.03.1997 ¦Париж: 02.03.1997 <3> ¦
¦Беларусь ¦ 12.12.1997 ¦Париж: 12.12.1997 ¦
¦Белиз ¦ 17.06.2000 ¦Париж: 17.06.2000 ¦
¦Бельгия ¦ 05.12.1887 ¦Париж: 29.09.1999 ¦
¦Бенин ¦ 03.01.1961 <4> ¦Париж: 12.03.1975 ¦
¦Болгария ¦ 05.12.1921 ¦Париж: 04.12.1974 ¦
¦Боливия ¦ 04.11.1993 ¦Париж: 04.11.1993 ¦
¦Босния и Герцеговина ¦ 01.03.1992 ¦Париж: 01.03.1992 <5> ¦
¦Ботсвана ¦ 15.04.1998 ¦Париж: 15.04.1998 ¦
¦Бразилия ¦ 09.02.1922 ¦Париж: 20.04.1975 ¦
¦Буркина-Фасо ¦ 19.08.1963 <6> ¦Париж: 24.01.1976 ¦
¦Бывшая югославская ¦ ¦ ¦
¦ Республика Македония¦ 08.09.1991 ¦Париж: 08.09.1991 ¦
¦Венгрия ¦ 14.02.1922 ¦Париж, статьи 1 - 21: ¦
¦ ¦ ¦ 10.10.1974 ¦
¦ ¦ ¦Париж, статьи 22 - 38: ¦
¦ ¦ ¦ 15.12.1972 ¦
¦Венесуэла ¦ 30.12.1982 ¦Париж: 30.12.1982 <2> ¦
¦Габон ¦ 26.03.1962 ¦Париж: 10.06.1975 ¦
¦Гаити ¦ 11.01.1996 ¦Париж: 11.01.1996 ¦
¦Гайана ¦ 25.10.1994 ¦Париж: 25.10.1994 ¦
¦Гамбия ¦ 07.03.1993 ¦Париж: 07.03.1993 ¦
¦Гана ¦ 11.10.1991 ¦Париж: 11.10.1991 ¦
¦Гватемала ¦ 28.07.1997 ¦Париж: 28.07.1997 <2> ¦
¦Гвинея ¦ 20.11.1980 ¦Париж: 20.11.1980 ¦
¦Гвинея-Бисау ¦ 22.07.1991 ¦Париж: 22.07.1991 ¦
¦Германия ¦ 05.12.1887 ¦Париж, статьи 1 - 21: ¦
¦ ¦ ¦ 10.10.1974 <11> ¦
¦ ¦ ¦Париж, статьи 22 - 38: ¦
¦ ¦ ¦ 22.01.1974 ¦
¦Гондурас ¦ 25.01.1990 ¦Париж: 25.01.1990 ¦
¦Гренада ¦ 22.09.1998 ¦Париж: 22.09.1998 ¦
¦Греция ¦ 09.11.1920 ¦Париж: 08.03.1976 ¦
¦Грузия ¦ 16.05.1995 ¦Париж: 16.05.1995 ¦
¦Дания ¦ 01.07.1903 ¦Париж: 30.06.1979 ¦
¦Джибути ¦ 13.05.2002 ¦Париж: 13.05.2002 ¦
¦Доминика ¦ 07.08.1999 ¦Париж: 07.08.1999 ¦
¦Демократическая ¦ ¦ ¦
¦ Республика Конго ¦ 08.10.1963 <4> ¦Париж: 31.01.1975 ¦
¦Доминиканская ¦ ¦ ¦
¦ Республика ¦ 24.12.1997 ¦Париж: 24.12.1997 ¦
¦Египет ¦ 07.06.1977 ¦Париж: 07.06.1977 <2> ¦
¦Замбия ¦ 02.01.1992 ¦Париж: 02.01.1992 ¦
¦Зимбабве ¦ 18.04.1980 ¦Рим: 18.04.1980 ¦
¦ ¦ ¦Париж, статьи 22 - 38: ¦
¦ ¦ ¦ 30.12.1981 ¦
¦Израиль ¦ 24.03.1950 ¦Брюссель: 01.08.1951 ¦
¦ ¦ ¦Стокгольм, статьи 22 - 38: ¦
¦ ¦ ¦ 29.01.1970 или ¦
¦ ¦ ¦ 26.02.1970 <14> ¦
¦Индия ¦ 01.04.1928 ¦Париж, статьи 1 - 21: ¦
¦ ¦ ¦ 06.05.1984 <12>, <13>¦
¦ ¦ ¦Париж, статьи 22 - 38: ¦
¦ ¦ ¦ 10.01.1975 <2> ¦
¦Индонезия ¦ 05.09.1997 ¦Париж: 05.09.1997 <2> ¦
¦Иордания ¦ 28.07.1999 ¦Париж: 28.07.1999 <2>, <3> ¦
¦Ирландия ¦ 05.10.1927 ¦Брюссель: 05.07.1959 ¦
¦ ¦ ¦Стокгольм, статьи 22 - 38: ¦
¦ ¦ ¦ 21.12.1970 ¦
¦Исландия ¦ 07.09.1947 ¦Париж, статьи 1 - 21: ¦
¦ ¦ ¦ 25.08.1999 ¦
¦ ¦ ¦Париж, статьи 22 - 38: ¦
¦ ¦ ¦ 28.12.1984 ¦
¦Испания ¦ 05.12.1887 ¦Париж, статьи 1 - 21: ¦
¦ ¦ ¦ 10.10.1974 ¦
¦ ¦ ¦Париж, статьи 22 - 38: ¦
¦ ¦ ¦ 19.02.1974 ¦
¦Италия ¦ 05.12.1887 ¦Париж: 14.11.1979 ¦
¦Кабо-Верде ¦ 07.07.1997 ¦Париж: 07.07.1997 ¦
¦Казахстан ¦ 12.04.1999 ¦Париж: 12.04.1999 ¦
¦Камерун ¦ 21.09.1964 <4> ¦Париж, статьи 1 - 21: ¦
¦ ¦ ¦ 10.10.1974 ¦
¦ ¦ ¦Париж, статьи 22 - 38: ¦
¦ ¦ ¦ 10.11.1973 ¦
¦Канада ¦ 10.04.1928 ¦Париж: 26.06.1998 ¦
¦Катар ¦ 05.07.2000 ¦Париж: 05.07.2000 ¦
¦Кения ¦ 11.06.1993 ¦Париж: 11.06.1993 ¦
¦Кипр ¦ 24.02.1964 <4> ¦Париж: 27.07.1983 <5> ¦
¦Китай <9> ¦ 15.10.1992 ¦Париж: 15.10.1992 ¦
¦Колумбия ¦ 07.03.1988 ¦Париж: 07.03.1988 ¦
¦Конго ¦ 08.05.1962 <4> ¦Париж: 05.12.1975 ¦
¦Коста-Рика ¦ 10.06.1978 ¦Париж: 10.06.1978 ¦
¦Кот-д"Ивуар ¦ 01.01.1962 ¦Париж, статьи 1 - 21: ¦
¦ ¦ ¦ 10.10.1974 ¦
¦ ¦ ¦Париж, статьи 22 - 38: ¦
¦ ¦ ¦ 04.05.1974 ¦
¦Куба ¦ 20.02.1997 ¦Париж: 20.02.1997 <2>, <3> ¦
¦Кыргызстан ¦ 08.07.1999 ¦Париж: 08.07.1999 ¦
¦Латвия ¦ 11.08.1995 <15> ¦Париж: 11.08.1995 ¦
¦Лесото ¦ 28.09.1989 ¦Париж: 28.09.1989 <2> ¦
¦Либерия ¦ 08.03.1989 ¦Париж: 08.03.1989 <2> ¦
¦Ливан ¦ 30.09.1947 ¦Рим: 30.09.1947 ¦
¦Ливийская Арабская ¦ ¦ ¦
¦ Джамахирия ¦ 28.09.1976 ¦Париж: 28.09.1976 <2> ¦
¦Литва ¦ 14.12.1994 ¦Париж: 14.12.1994 <2> ¦
¦Лихтенштейн ¦ 30.07.1931 ¦Париж: 23.09.1999 ¦
¦Люксембург ¦ 20.06.1888 ¦Париж: 20.04.1975 ¦
¦Маврикий ¦ 10.05.1989 ¦Париж: 10.05.1989 <2> ¦
¦Мавритания ¦ 06.02.1973 ¦Париж: 21.09.1976 ¦
¦Мадагаскар ¦ 01.01.1966 ¦Брюссель: 01.01.1966 ¦
¦Малави ¦ 12.10.1991 ¦Париж: 12.10.1991 ¦
¦Малайзия ¦ 01.10.1990 ¦Париж: 01.10.1990 ¦
¦Мали ¦ 19.03.1962 <4> ¦Париж: 05.12.1977 ¦
¦Мальта ¦ 21.09.1964 ¦Рим: 21.09.1964 ¦
¦ ¦ ¦Париж, статьи 22 - 38: ¦
¦ ¦ ¦ 12.12.1977 <2> ¦
¦Марокко ¦ 16.06.1917 ¦Париж: 17.05.1987 ¦
¦Мексика ¦ 11.06.1967 ¦Париж: 17.12.1974 ¦
¦Монако ¦ 30.05.1889 ¦Париж: 23.11.1974 ¦
¦Монголия ¦ 12.03.1998 ¦Париж: 12.03.1998 <2>, <3> ¦
¦Намибия ¦ 21.03.1990 ¦Париж: 24.12.1993 ¦
¦Нигер ¦ 02.05.1962 <4> ¦Париж: 21.05.1975 ¦
¦Нигерия ¦ 14.09.1993 ¦Париж: 14.09.1993 ¦
¦Нидерланды ¦ 01.11.1912 ¦Париж, статьи 1 - 21: ¦
¦ ¦ ¦ 30.01.1986 <16> ¦
¦ ¦ ¦Париж, статьи 22 - 38: ¦
¦ ¦ ¦ 10.01.1975 <17> ¦
¦Никарагуа ¦ 23.08.2000 ¦Париж: 23.08.2000 ¦
¦Новая Зеландия ¦ 24.04.1928 ¦Рим: 04.12.1947 ¦
¦Норвегия ¦ 13.04.1896 ¦Париж, статьи 1 - 21: ¦
¦ ¦ ¦ 11.10.1995 <11> ¦
¦ ¦ ¦Париж, статьи 22 - 38: ¦
¦ ¦ ¦ 13.06.1974 ¦
¦Объединенная ¦ ¦ ¦
¦ Республика Танзания ¦ 25.07.1994 ¦Париж: 25.07.1994 <2> ¦
¦Оман ¦ 14.07.1999 ¦Париж: 14.07.1999 <2> ¦
¦Пакистан ¦ 05.07.1948 ¦Рим: 05.07.1948 <7> или ¦
¦ ¦ ¦Стокгольм, статьи 22 - 38: ¦
¦ ¦ ¦ 29.01.1970 ¦
¦ ¦ ¦ 26.02.1970 <14> ¦
¦Панама ¦ 08.06.1996 ¦Париж: 08.06.1996 ¦
¦Парагвай ¦ 02.01.1992 ¦Париж: 02.01.1992 ¦
¦Перу ¦ 20.08.1988 ¦Париж: 20.08.1988 ¦
¦Польша ¦ 28.01.1920 ¦Париж, статьи 1 - 21: ¦
¦ ¦ ¦ 22.10.1994 ¦
¦ ¦ ¦Париж, статьи 22 - 38: ¦
¦ ¦ ¦ 04.08.1990 ¦
¦Португалия ¦ 29.03.1911 ¦Париж: 12.01.1979 <18> ¦
¦Республика Корея ¦ 21.08.1996 ¦Париж: 21.08.1996 ¦
¦Республика Молдова ¦ 02.11.1995 ¦Париж: 02.11.1995 ¦
¦Российская Федерация ¦ 13.03.1995 ¦Париж: 13.03.1995 ¦
¦Руанда ¦ 01.03.1984 ¦Париж: 01.03.1984 ¦
¦Румыния ¦ 01.01.1927 ¦Париж: 09.09.1998 ¦
¦Сальвадор ¦ 19.02.1994 ¦Париж: 19.02.1994 ¦
¦Свазиленд ¦ 14.12.1998 ¦Париж: 14.12.1998 ¦
¦Святейший Престол ¦ 12.09.1935 ¦Париж: 24.04.1975 ¦
¦Сенегал ¦ 25.08.1962 ¦Париж: 12.08.1975 ¦
¦Сент-Винсент ¦ ¦ ¦
¦ и Гренадины ¦ 29.08.1995 ¦Париж: 29.08.1995 ¦
¦Сент-Китс и Невис ¦ 09.04.1995 ¦Париж: 09.04.1995 ¦
¦Сент-Люсия ¦ 24.08.1993 ¦Париж: 24.08.1993 <2> ¦
¦Сингапур ¦ 21.12.1998 ¦Париж: 21.12.1998 <3> ¦
¦Словакия ¦ 01.01.1993 ¦Париж: 01.01.1993 ¦
¦Словения ¦ 25.06.1991 ¦Париж: 25.06.1991 <5> ¦
¦Соединенное ¦ ¦ ¦
¦ Королевство <20> ¦ 05.12.1887 ¦Париж: 02.01.1990 <11> ¦
¦Соединенные Штаты ¦ ¦ ¦
¦ Америки ¦ 01.03.1989 ¦Париж: 01.03.1989 ¦
¦Судан ¦ 28.12.2000 ¦Париж: 28.12.2000 ¦
¦Суринам ¦ 23.02.1977 ¦Париж: 23.02.1977 ¦
¦Таджикистан ¦ 09.03.2000 ¦Париж: 09.03.2000 ¦
¦Таиланд ¦ 17.07.1931 ¦Париж, статьи 1 - 21: ¦
¦ ¦ ¦ 02.09.1995 <19> ¦
¦ ¦ ¦Париж, статьи 22 - 38: ¦
¦ ¦ ¦ 29.12.1980 <2> ¦
¦Того ¦ 30.04.1975 ¦Париж: 30.04.1975 ¦
¦Тонга ¦ 14.06.2001 ¦Париж: 14.06.2001 ¦
¦Тринидад и Тобаго ¦ 16.08.1988 ¦Париж: 16.08.1988 ¦
¦Тунис ¦ 05.12.1887 ¦Париж: 16.08.1975 <2> ¦
¦Турция ¦ 01.01.1952 ¦Париж: 01.01.1996 ¦
¦Украина ¦ 25.10.1995 ¦Париж: 25.10.1995 ¦
¦Уругвай ¦ 10.07.1967 ¦Париж: 28.12.1979 ¦
¦Фиджи ¦ 01.12.1971 <4> ¦Брюссель: 01.12.1971 ¦
¦ ¦ ¦Стокгольм, статьи 22 - 38: ¦
¦ ¦ ¦ 15.03.1972 ¦
¦Филиппины ¦ 01.08.1951 ¦Париж, статьи 1 - 21: ¦
¦ ¦ ¦ 18.06.1997 <3> ¦
¦ ¦ ¦Париж, статьи 22 - 38: ¦
¦ ¦ ¦ 16.07.1980 ¦
¦Финляндия ¦ 01.04.1928 ¦Париж: 01.11.1986 ¦
¦Франция ¦ 05.12.1887 ¦Париж, статьи 1 - 21: ¦
¦ ¦ ¦ 10.10.1974 ¦
¦ ¦ ¦Париж, статьи 22 - 38: ¦
¦ ¦ ¦ 15.12.1972 ¦
¦Хорватия ¦ 08.10.1991 ¦Париж: 08.10.1991 ¦
¦Центральноафриканская¦ ¦ ¦
¦ Республика ¦ 03.09.1977 ¦Париж: 03.09.1977 ¦
¦Чад ¦ 25.11.1971 ¦Брюссель: 25.11.1971 <7>, <8> ¦
¦ ¦ ¦Стокгольм, статьи 22 - 38: ¦
¦ ¦ ¦ 25.11.1971 ¦
¦Чешская Республика ¦ 01.01.1993 ¦Париж: 01.01.1993 ¦
¦Чили ¦ 05.06.1970 ¦Париж: 10.07.1975 ¦
¦Швейцария ¦ 05.12.1887 ¦Париж: 25.09.1993 ¦
¦Швеция ¦ 01.08.1904 ¦Париж, статьи 1 - 21: ¦
¦ ¦ ¦ 10.10.1974 ¦
¦ ¦ ¦Париж, статьи 22 - 38: ¦
¦ ¦ ¦ 20.09.1973 ¦
¦Шри-Ланка ¦ 20.07.1959 <4> ¦Рим: 20.07.1959 ¦
¦ ¦ ¦Париж, статьи 22 - 38: ¦
¦ ¦ ¦ 23.09.1978 ¦
¦Эквадор ¦ 09.10.1991 ¦Париж: 09.10.1991 ¦
¦Экваториальная Гвинея¦ 26.06.1997 ¦Париж: 26.06.1997 ¦
¦Эстония ¦ 26.10.1994 <10> ¦Париж: 26.10.1994 ¦
¦Югославия ¦ 27.04.1992 ¦Париж: 27.04.1992 <5> ¦
¦Южная Африка ¦ 03.10.1928 ¦Брюссель: 01.08.1951 ¦
¦ ¦ ¦Париж, статьи 22 - 38: ¦
¦ ¦ ¦ 24.03.1975 <2> ¦
¦Ямайка ¦ 01.01.1994 ¦Париж: 01.01.1994 ¦
¦Япония ¦ 15.07.1899 ¦Париж: 24.04.1975 ¦
+---------------------+-----------------+---------------------------------+
¦Всего: 149 государств ¦
L--------------------------------------------------------------------------
--------------------------------
<1> "Париж" означает Бернскую конвенцию об охране литературных и художественных произведений, пересмотренную в Париже 24.07.1971 (Парижский акт); "Стокгольм" означает Конвенцию, пересмотренную в Стокгольме 14.07.1967 (Стокгольмский акт); "Брюссель" означает Конвенцию, пересмотренную в Брюсселе 26.06.1948 (Брюссельский акт); "Рим" означает Конвенцию, пересмотренную в Риме 02.06.1928 (Римский акт); "Берлин" означает Конвенцию, пересмотренную в Берлине 13.11.1908 (Берлинский акт).
<2> С декларацией, предусмотренной в статье 33 (2) в отношении Международного Суда.
<3> В соответствии со статьей I Приложения Парижского акта государство воспользовалось льготами, предусмотренными в статьях II и III вышеуказанного Приложения. Декларация действует до 10.10.2004.
<4> Дата получения декларации о продолжении участия в Конвенции, которая была направлена после получения независимости государством.
<5> При условии оговорки, касающейся права перевода.
<6> Буркина-Фасо, которая присоединилась к Бернской конвенции (Брюссельский акт) 19.08.1963, денонсировала Конвенцию 20.09.1970. Позднее, Буркина-Фасо снова присоединилась к Бернской конвенции (Парижский акт) 24.01.1976.
<7> Государство депонировало грамоту о ратификации (или присоединении) Стокгольмского акта в целом, однако статьи 1 - 21 (основные статьи) этого Акта не вступили в силу.
<8> В соответствии с положением статьи 29 Стокгольмского акта государства, не входящие в Союз, но присоединяющиеся к этому Акту, связаны статьями 1 - 20 Брюссельского акта.
<9> Парижский акт применяется также в отношении Специального Административного района Гонконг с 01.07.1997 и Специального Административного района Макао с 20.12.1999.
<10> Эстония присоединилась к Бернской конвенции (Берлинский акт, 1908 г.) 09.06.1927. Она утратила независимость 06.08.1940 и восстановила свой статус 20.08.1991.
<11> Государство заявило, что допустит применение Приложения Парижского акта к произведениям, страной происхождения которых является страна, сделавшая заявление по статье VI (1) "i" Приложения или уведомление по статье I Приложения. Такие заявления вступили в силу: 18.10.1973 для Германии, 08.03.1974 для Норвегии и 27.09.1971 для Соединенного Королевства.
<12> Государство заявило, что ратификация не должна относиться к условиям статьи 14 bis (2) "b" Парижского акта (презумпция узаконения для тех авторов, которые внесли вклады в создание кинематографических работ).
<13> Государство известило о назначении компетентного органа, предусмотренного статьей 15 (4) Парижского акта.
<14> Альтернативные даты вступления в силу, которые Генеральный директор ВОИС сообщил государствам, участвующим в данном Акте.
<15> Латвия присоединилась к Бернской конвенции (Римский акт, 1928 г.) 15.05.1937. Она утратила независимость 21.07.1940 и восстановила свой статус 21.08.1991.
<16> Ратификация в отношении Королевства в Европе.
<17> Ратификация в отношении Королевства в Европе. Статьи 22 - 38 Парижского акта распространяются также на Нидерландские Антильские острова и Арубу.
<18> В соответствии со статьей 14 bis (2) "c" Парижского акта государство уведомило о том, что использование авторского права на кинематографическое произведение устанавливается письменным соглашением или равнозначным письменным актом. Уведомление было получено 05.11.1986.
<19> В соответствии со статьей I Приложения Парижского акта государство воспользовалось льготами, предусмотренными в статье II вышеуказанного Приложения. Декларация действует до 10.10.2004.
<20> Соединенное Королевство распространяет действие Парижского акта на Остров Мэн, который вступает в силу 18.03.1996 в отношении этой территории.



BERNE CONVENTION
FOR THE PROTECTION OF LITERARY AND ARTISTIC WORKS
(Berne Convention (1886),
completed at Paris (1896), revised at Berlin (1908),
completed at Berne (1914), revised at Rome (1928),
at Brussels (1948), at Stockholm (1967) and
at Paris (1971), and amended in 1979)
(Berne Union)
(Status on April 15, 2002)
--------------------T---------------------T---------------------------------¬
¦ State ¦Date on which State ¦Latest Act <1> of the Convention ¦
¦ ¦became party to the ¦to which State is party and date ¦
¦ ¦ Convention ¦ on which State became ¦
¦ ¦ ¦ party to that Act ¦
+-------------------+---------------------+---------------------------------+
¦Albania ¦March 6, 1994 ¦Paris: March 6, 1994 ¦
¦Algeria ¦April 19, 1998 ¦Paris: April 19, 1998, ¦
¦ ¦ ¦ <2>, <3> ¦
¦Antigua and Barbuda¦March 17, 2000 ¦Paris: March 17, 2000 ¦
¦Argentina ¦June 10, 1967 ¦Paris, Articles 1 to 21: ¦
¦ ¦ ¦ February 19, 2000 ¦
¦ ¦ ¦Paris, Articles 22 to 38: ¦
¦ ¦ ¦ October 8, 1980 ¦
¦Armenia ¦October 19, 2000 ¦Paris: October 19, 2000 ¦
¦Australia ¦April 14, 1928 ¦Paris: March 1, 1978 ¦
¦Austria ¦October 1, 1920 ¦Paris: August 21, 1982 ¦
¦Azerbaijan ¦June 4, 1999 ¦Paris: June 4, 1999 ¦
¦Bahamas ¦July 10, 1973 ¦Brussels: July 10, 1973 ¦
¦ ¦ ¦Paris, Articles 22 to 38: ¦
¦ ¦ ¦ January 8, 1977 <2> ¦
¦Bahrain ¦March 2, 1997 ¦Paris: March 2, 1997 <3> ¦
¦Bangladesh ¦May 4, 1999 ¦Paris: May 4, 1999 <3> ¦
¦Barbados ¦July 30, 1983 ¦Paris: July 30, 1983 ¦
¦Belarus ¦December 12, 1997 ¦Paris: December 12, 1997 ¦
¦Belgium ¦December 5, 1887 ¦Paris: September 29, 1999 ¦
¦Belize ¦June 17, 2000 ¦Paris: June 17, 2000 ¦
¦Benin ¦January 3, 1961 <4> ¦Paris: March 12, 1975 ¦
¦Bolivia ¦November 4, 1993 ¦Paris: November 4, 1993 ¦
¦Bosnia and ¦ ¦ ¦
¦ Herzegovina ¦March 1, 1992 ¦Paris: March 1, 1992 <5> ¦
¦Botswana ¦April 15, 1998 ¦Paris: April 15, 1998 ¦
¦Brazil ¦February 9, 1922 ¦Paris: April 20, 1975 ¦
¦Bulgaria ¦December 5, 1921 ¦Paris: December 4, 1974 ¦
¦Burkina Faso ¦August 19, 1963 <6> ¦Paris: January 24, 1976 ¦
¦Cameroon ¦September 21, 1964 ¦Paris, Articles 1 to 21: ¦
¦ ¦<4> ¦ October 10, 1974 ¦
¦ ¦ ¦Paris, Articles 22 to 38: ¦
¦ ¦ ¦ November 10, 1973 ¦
¦Canada ¦April 10, 1928 ¦Paris: June 26, 1998 ¦
¦Cape Verde ¦July 7, 1997 ¦Paris: July 7, 1997 ¦
¦Central African ¦ ¦ ¦
¦ Republic ¦September 3, 1977 ¦Paris: September 3, 1977 ¦
¦Chad ¦November 25, 1971 ¦Brussels: November 25, 1971, ¦
¦ ¦ ¦ <7>, <8> ¦
¦ ¦ ¦Stockholm, Articles 22 to 38: ¦
¦ ¦ ¦ November 25, 1971 ¦
¦Chile ¦June 5, 1970 ¦Paris: July 10, 1975 ¦
¦China <9> ¦October 15, 1992 ¦Paris: October 15, 1992 ¦
¦Colombia ¦March 7, 1988 ¦Paris: March 7, 1988 ¦
¦Congo ¦May 8, 1962 <4> ¦Paris: December 5, 1975 ¦
¦Costa Rica ¦June 10, 1978 ¦Paris: June 10, 1978 ¦
¦Cote d"Ivoire ¦January 1, 1962 ¦Paris, Articles 1 to 21: ¦
¦ ¦ ¦ October 10, 1974 ¦
¦ ¦ ¦Paris, Articles 22 to 38: ¦
¦ ¦ ¦ May 4, 1974 ¦
¦Croatia ¦October 8, 1991 ¦Paris: October 8, 1991 ¦
¦Cuba ¦February 20, 1997 ¦Paris: February 20, ¦
¦ ¦ ¦ 1997 <2>, <3> ¦
¦Cyprus ¦February 24, 1964 <4>¦Paris: July 27, 1983 <5> ¦
¦Czech Republic ¦January 1, 1993 ¦Paris: January 1, 1993 ¦
¦Democratic Republic¦ ¦ ¦
¦ of the Congo ¦October 8, 1963 <4> ¦Paris: January 31, 1975 ¦
¦Denmark ¦July 1, 1903 ¦Paris: June 30, 1979 ¦
¦Djibouti ¦May 13, 2002 ¦Paris: May 13, 2002 ¦
¦Dominica ¦August 7, 1999 ¦Paris: August 7, 1999 ¦
¦Dominican Republic ¦December 24, 1997 ¦Paris: December 24, 1997 ¦
¦Ecuador ¦October 9, 1991 ¦Paris: October 9, 1991 ¦
¦Egypt ¦June 7, 1977 ¦Paris: June 7, 1977 <2> ¦
¦El Salvador ¦February 19, 1994 ¦Paris: February 19, 1994 ¦
¦Equatorial Guinea ¦June 26, 1997 ¦Paris: June 26, 1997 ¦
¦Estonia ¦October 26, 1994 <10>¦Paris: October 26, 1994 ¦
¦Fiji ¦December 1, 1971 <4> ¦Brussels: December 1, 1971 ¦
¦ ¦ ¦Stockholm, Articles 22 to 38: ¦
¦ ¦ ¦ March 15, 1972 ¦
¦Finland ¦April 1, 1928 ¦Paris: November 1, 1986 ¦
¦France ¦December 5, 1887 ¦Paris, Articles 1 to 21: ¦
¦ ¦ ¦ October 10, 1974 ¦
¦ ¦ ¦Paris, Articles 22 to 38: ¦
¦ ¦ ¦ December 15, 1972 ¦
¦Gabon ¦March 26, 1962 ¦Paris: June 10, 1975 ¦
¦Gambia ¦March 7, 1993 ¦Paris: March 7, 1993 ¦
¦Georgia ¦May 16, 1995 ¦Paris: May 16, 1995 ¦
¦Germany ¦December 5, 1887 ¦Paris, Articles 1 to 21: ¦
¦ ¦ ¦ October 10, 1974 <11> ¦
¦ ¦ ¦Paris, Articles 22 to 38: ¦
¦ ¦ ¦ January 22, 1974 ¦
¦Ghana ¦October 11, 1991 ¦Paris: October 11, 1991 ¦
¦Greece ¦November 9, 1920 ¦Paris: March 8, 1976 ¦
¦Grenada ¦September 22, 1998 ¦Paris: September 22, 1998 ¦
¦Guatemala ¦July 28, 1997 ¦Paris: July 28, 1997 <2> ¦
¦Guinea ¦November 20, 1980 ¦Paris: November 20, 1980 ¦
¦Guinea-Bissau ¦July 22, 1991 ¦Paris: July 22, 1991 ¦
¦Guyana ¦October 25, 1994 ¦Paris: October 25, 1994 ¦
¦Haiti ¦January 11, 1996 ¦Paris: January 11, 1996 ¦
¦Holy See ¦September 12, 1935 ¦Paris: April 24, 1975 ¦
¦Honduras ¦January 25, 1990 ¦Paris: January 25, 1990 ¦
¦Hungary ¦February 14, 1922 ¦Paris, Articles 1 to 21: ¦
¦ ¦ ¦ October 10, 1974 ¦
¦ ¦ ¦Paris, Articles 22 to 38: ¦
¦ ¦ ¦ December 15, 1972 ¦
¦Iceland ¦September 7, 1947 ¦Paris, Article 1 to 21: ¦
¦ ¦ ¦ August 25, 1999 ¦
¦ ¦ ¦Paris, Articles 22 to 38: ¦
¦ ¦ ¦ December 28, 1984 ¦
¦India ¦April 1, 1928 ¦Paris, Articles 1 to 21: ¦
¦ ¦ ¦ May 6, 1984 <12>, <13>¦
¦ ¦ ¦Paris, Articles 22 to 38: ¦
¦ ¦ ¦ January 10, 1975 <2> ¦
¦Indonesia ¦September 5, 1997 ¦Paris: September 5, 1997 <2> ¦
¦Ireland ¦October 5, 1927 ¦Brussels: July 5, 1959 ¦
¦ ¦ ¦Stockholm, Articles 22 to 38: ¦
¦ ¦ ¦ December 21, 1970 ¦
¦Israel ¦March 24, 1950 ¦Brussels: August 1, 1951 ¦
¦ ¦ ¦Stockholm, Articles 22 to 38: ¦
¦ ¦ ¦ January 29 or ¦
¦ ¦ ¦ February 26, 1970 <14>¦
¦Italy ¦December 5, 1887 ¦Paris: November 14, 1979 ¦
¦Jamaica ¦January 1, 1994 ¦Paris: January 1, 1994 ¦
¦Japan ¦July 15, 1899 ¦Paris: April 24, 1975 ¦
¦Jordan ¦July 28, 1999 ¦Paris: July 28, ¦
¦ ¦ ¦ 1999 <2>, <3> ¦
¦Kazakhstan ¦April 12, 1999 ¦Paris: April 12, 1999 ¦
¦Kenya ¦June 11, 1993 ¦Paris: June 11, 1993 ¦
¦Kyrgyzstan ¦July 8, 1999 ¦Paris: July 8, 1999 ¦
¦Latvia ¦August 11, 1995 <15> ¦Paris: August 11, 1995 ¦
¦Lebanon ¦September 30, 1947 ¦Rome: September 30, 1947 ¦
¦Lesotho ¦September 28, 1989 ¦Paris: September 28, 1989 <2>¦
¦Liberia ¦March 8, 1989 ¦Paris: March 8, 1989 <2> ¦
¦Libyan Arab ¦ ¦ ¦
¦ Jamahiriya ¦September 28, 1976 ¦Paris: September 28, 1976 <2>¦
¦Liechtenstein ¦July 30, 1931 ¦Paris: September 23, 1999 ¦
¦Lithuania ¦December 14, 1994 ¦Paris: December 14, 1994 <2> ¦
¦Luxembourg ¦June 20, 1888 ¦Paris: April 20, 1975 ¦
¦Madagascar ¦January 1, 1966 ¦Brussels: January 1, 1966 ¦
¦Malawi ¦October 12, 1991 ¦Paris: October 12, 1991 ¦
¦Malaysia ¦October 1, 1990 ¦Paris: October 1, 1990 ¦
¦Mali ¦March 19, 1962 <4> ¦Paris: December 5, 1977 ¦
¦Malta ¦September 21, 1964 ¦Rome: September 21, 1964 ¦
¦ ¦ ¦Paris, Articles 22 to 38: ¦
¦ ¦ ¦ December 12, 1977 <2> ¦
¦Mauritania ¦February 6, 1973 ¦Paris: September 21, 1976 ¦
¦Mauritius ¦May 10, 1989 ¦Paris: May 10, 1989 <2> ¦
¦Mexico ¦June 11, 1967 ¦Paris: December 17, 1974 ¦
¦Monaco ¦May 30, 1889 ¦Paris: November 23, 1974 ¦
¦Mongolia ¦March 12, 1998 ¦Paris: March 12, ¦
¦ ¦ ¦ 1998 <2>, <3> ¦
¦Morocco ¦June 16, 1917 ¦Paris: May 17, 1987 ¦
¦Namibia ¦March 21, 1990 ¦Paris: December 24, 1993 ¦
¦Netherlands ¦November 1, 1912 ¦Paris, Articles 1 to 21: ¦
¦ ¦ ¦ January 30, 1986 <16> ¦
¦ ¦ ¦Paris, Articles 22 to 38: ¦
¦ ¦ ¦ January 10, 1975 <17> ¦
¦New Zealand ¦April 24, 1928 ¦Rome: December 4, 1947 ¦
¦Nicaragua ¦August 23, 2000 ¦Paris: August 23, 2000 ¦
¦Niger ¦May 2, 1962 <4> ¦Paris: May 21, 1975 ¦
¦Nigeria ¦September 14, 1993 ¦Paris: September 14, 1993 ¦
¦Norway ¦April 13, 1896 ¦Paris, Articles 1 to 21: ¦
¦ ¦ ¦ October 11, 1995 <11> ¦
¦ ¦ ¦Paris, Articles 22 to 38: ¦
¦ ¦ ¦ June 13, 1974 ¦
¦Oman ¦July 14, 1999 ¦Paris: July 14, 1999 <2> ¦
¦Pakistan ¦July 5, 1948 ¦Rome: July 5, 1948 <7> ¦
¦ ¦ ¦Stockholm, Articles 22 to 38: ¦
¦ ¦ ¦ January 29 or ¦
¦ ¦ ¦ February 26, 1970 <14>¦
¦Panama ¦June 8, 1996 ¦Paris: June 8, 1996 ¦
¦Paraguay ¦January 2, 1992 ¦Paris: January 2, 1992 ¦
¦Peru ¦August 20, 1988 ¦Paris: August 20, 1988 ¦
¦Philippines ¦August 1, 1951 ¦Paris, Articles 1 to 21: ¦
¦ ¦ ¦ June 18, 1997 <3> ¦
¦ ¦ ¦Paris, Articles 22 to 38: ¦
¦ ¦ ¦ July 16, 1980 ¦
¦Poland ¦January 28, 1920 ¦Paris, Articles 1 to 21: ¦
¦ ¦ ¦ October 22, 1994 ¦
¦ ¦ ¦Paris, Articles 22 to 38: ¦
¦ ¦ ¦ August 4, 1990 ¦
¦Portugal ¦March 29, 1911 ¦Paris: January 12, 1979 <18> ¦
¦Qatar ¦July 5, 2000 ¦Paris: July 5, 2000 ¦
¦Republic of Korea ¦August 21, 1996 ¦Paris: August 21, 1996 ¦
¦Republic of Moldova¦November 2, 1995 ¦Paris: November 2, 1995 ¦
¦Romania ¦January 1, 1927 ¦Paris: September 9, 1998 ¦
¦Russian Federation ¦March 13, 1995 ¦Paris: March 13, 1995 ¦
¦Rwanda ¦March 1, 1984 ¦Paris: March 1, 1984 ¦
¦Saint Kitts ¦ ¦ ¦
¦ and Nevis ¦April 9, 1995 ¦Paris: April 9, 1995 ¦
¦Saint Lucia ¦August 24, 1993 ¦Paris: August 24, 1993 <2> ¦
¦Saint Vincent and ¦ ¦ ¦
¦ the Grenadines ¦August 29, 1995 ¦Paris: August 29, 1995 ¦
¦Senegal ¦August 25, 1962 ¦Paris: August 12, 1975 ¦
¦Singapore ¦December 21, 1998 ¦Paris: December 21, 1998 <3> ¦
¦Slovakia ¦January 1, 1993 ¦Paris: January 1, 1993 ¦
¦Slovenia ¦June 25, 1991 ¦Paris: June 25, 1991 <5> ¦
¦South Africa ¦October 3, 1928 ¦Brussels: August 1, 1951 ¦
¦ ¦ ¦Paris, Articles 22 to 38: ¦
¦ ¦ ¦ March 24, 1975 <2> ¦
¦Spain ¦December 5, 1887 ¦Paris, Articles 1 to 21: ¦
¦ ¦ ¦ October 10, 1974 ¦
¦ ¦ ¦Paris, Articles 22 to 38: ¦
¦ ¦ ¦ February 19, 1974 ¦
¦Sri Lanka ¦July 20, 1959 <4> ¦Rome: July 20, 1959 ¦
¦ ¦ ¦Paris, Articles 22 to 38: ¦
¦ ¦ ¦ September 23, 1978 ¦
¦Sudan ¦December 28, 2000 ¦Paris: December 28, 2000 ¦
¦Suriname ¦February 23, 1977 ¦Paris: February 23, 1977 ¦
¦Swaziland ¦December 14, 1998 ¦Paris: December 14, 1998 ¦
¦Sweden ¦August 1, 1904 ¦Paris, Articles 1 to 21: ¦
¦ ¦ ¦ October 10, 1974 ¦
¦ ¦ ¦Paris, Articles 22 to 38: ¦
¦ ¦ ¦ September 20, 1973 ¦
¦Switzerland ¦December 5, 1887 ¦Paris: September 25, 1993 ¦
¦Tajikistan ¦March 9, 2000 ¦Paris: March 9, 2000 ¦
¦Thailand ¦July 17, 1931 ¦Paris, Articles 1 to 21: ¦
¦ ¦ ¦ September 2, 1995 <19>¦
¦ ¦ ¦Paris, Articles 22 to 38: ¦
¦ ¦ ¦ December 29, 1980 <2> ¦
¦The former Yugoslav¦ ¦ ¦
¦ Republic of ¦ ¦ ¦
¦ Macedonia ¦September 8, 1991 ¦Paris: September 8, 1991 ¦
¦Togo ¦April 30, 1975 ¦Paris: April 30, 1975 ¦
¦Tonga ¦June 14, 2001 ¦Paris: June 14, 2001 ¦
¦Trinidad and Tobago¦August 16, 1988 ¦Paris: August 16, 1988 ¦
¦Tunisia ¦December 5, 1887 ¦Paris: August 16, 1975 <2> ¦
¦Turkey ¦January 1, 1952 ¦Paris: January 1, 1996 ¦
¦Ukraine ¦October 25, 1995 ¦Paris: October 25, 1995 ¦
¦United Kingdom <20>¦December 5, 1887 ¦Paris: January 2, 1990 <11> ¦
¦United Republic ¦ ¦ ¦
¦ of Tanzania ¦July 25, 1994 ¦Paris: July 25, 1994 <2> ¦
¦United States ¦ ¦ ¦
¦ of America ¦March 1, 1989 ¦Paris: March 1, 1989 ¦
¦Uruguay ¦July 10, 1967 ¦Paris: December 28, 1979 ¦
¦Venezuela ¦December 30, 1982 ¦Paris: December 30, 1982 <2> ¦
¦Yugoslavia ¦April 27, 1992 ¦Paris: April 27, 1992 <5> ¦
¦Zambia ¦January 2, 1992 ¦Paris: January 2, 1992 ¦
¦Zimbabwe ¦April 18, 1980 ¦Rome: April 18, 1980 ¦
¦ ¦ ¦Paris, Articles 22 to 38: ¦
¦ ¦ ¦ December 30, 1981 ¦
+-------------------+---------------------+---------------------------------+
¦(Total: 149 States) ¦
L----------------------------------------------------------------------------
--------------------------------
<1> "Paris" means the Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works as revised at Paris on July 24, 1971 (Paris Act); "Stockholm" means the said Convention as revised at Stockholm on July 14, 1967 (Stockholm Act); "Brussels" means the said Convention as revised at Brussels on June 26, 1948 (Brussels Act); "Rome" means the said Convention as revised at Rome on June 2, 1928 (Rome Act); "Berlin" means the said Convention as revised at Berlin on November 13, 1908 (Berlin Act).
<2> With the declaration provided for in Article 33(2) relating to the International Court of Justice.
<3> Pursuant to Article I of the Appendix of the Paris Act, this State availed itself of the faculties provided for in Articles II and III of the said Appendix. The relevant declaration is effective until October 10, 2004.
<4> Date on which the declaration of continued adherence was sent, after the accession of the State to independence.
<5> Subject to the reservation concerning the right of translation.
<6> Burkina Faso, which had acceded to the Berne Convention (Brussels Act) as from August 19, 1963, denounced the said Convention as from September 20, 1970. Later on, Burkina Faso acceded again to the Berne Convention (Paris Act); this accession took effect on January 24, 1976.
<7> This State deposited its instrument of ratification of (or of accession to) the Stockholm Act in its entirety; however, Articles 1 to 21 (substantive clauses) of the said Act have not entered into force.
<8> In accordance with the provision of Article 29 of the Stockholm Act applicable to the States outside the Union which accede to the said Act, this State is bound by Articles 1 to 20 of the Brussels Act.
<9> The Paris Act applies also to the Hong Kong Special Administrative Region with effect from July 1, 1997, and to the Macau Special Administrative Region with effect from December 20, 1999.
<10> Estonia acceded to the Berne Convention (Berlin Act, 1908) with effect from June 9, 1927. It lost its independence on August 6, 1940, and regained it on August 20, 1991.
<11> This State has declared that it admits the application of the Appendix of the Paris Act to works of which it is the State of origin by States which have made a declaration under Article VI(1)(i) of the Appendix or a notification under Article I of the Appendix. The declarations took effect on October 18, 1973, for Germany, on March 8, 1974, for Norway and on September 27, 1971, for the United Kingdom.
<12> This State declared that its ratification shall not apply to the provisions of Article 14bis(2)(b) of the Paris Act (presumption of legitimation for some authors who have brought contributions to the making of the cinematographic work).
<13> This State notified the designation of the competent authority provided by Article 15(4) of the Paris Act.
<14> These are the alternative dates of entry into force which the Director General of WIPO communicated to the States concerned.
<15> Latvia acceded to the Berne Convention (Rome Act, 1928) with effect from May 15, 1937. It lost its independence on July 21, 1940, and regained it on August 21, 1991.
<16> Ratification for the Kingdom in Europe.
<17> Ratification for the Kingdom in Europe. Articles 22 to 38 of the Paris Act apply also to the Netherlands Antilles and Aruba.
<18> Pursuant to the provisions of Article 14bis(2)(c) of the Paris Act, this State has made a declaration to the effect that the undertaking by authors to bring contributions to the making of a cinematographic work must be in a written agreement. This declaration was received on November 5, 1986.
<19> Pursuant to Article I of the Appendix of the Paris Act, this State availed itself of the faculty provided for in Article II of the said Appendix. The relevant declaration is effective until October 10, 2004.
<20> The United Kingdom extended the application of the Paris Act to the Isle of Man with effect from March 18, 1996.

ПОСТАНОВЛЕНИЕ n 7 Высшего Государственного Совета Союзного государства"О ПРЕДСЕДАТЕЛЕ КОМИТЕТА ПО ВОПРОСАМ БЕЗОПАСНОСТИ СОЮЗНОГО ГОСУДАРСТВА"(Принято 12.04.2002)  »
Международное законодательство »
Читайте также