"ПРОТОКОЛ ПО АВИАЦИОННОМУ ОБОРУДОВАНИЮ К КОНВЕНЦИИ О МЕЖДУНАРОДНЫХ ГАРАНТИЯХ В ОТНОШЕНИИ ПОДВИЖНОГО ОБОРУДОВАНИЯ" [рус., англ.](Подписан в г. Кейптауне 16.11.2001)
ПО АВИАЦИОННОМУ ОБОРУДОВАНИЮ
К
КОНВЕНЦИИ О МЕЖДУНАРОДНЫХ ГАРАНТИЯХ В
ОТНОШЕНИИ
ПОДВИЖНОГО
ОБОРУДОВАНИЯ
(Кейптаун, 16 ноября 2001
года)
Государства - участники настоящего
Протокола,
считая необходимым
обеспечить выполнение Конвенции о
международных гарантиях в отношении
подвижного оборудования (в дальнейшем
именуемой "Конвенцией") в части, касающейся
авиационного оборудования, и с учетом
целей, изложенных в преамбуле к
Конвенции,
учитывая необходимость
адаптации Конвенции к специфическим
требованиям авиационного финансирования и
расширения сферы применения Конвенции за
счет включения в нее договоров купли -
продажи авиационного оборудования,
учитывая принципы и цели Конвенции о
международной гражданской авиации,
подписанной в Чикаго 7 декабря 1944 года,
согласились с нижеследующими положениями,
касающимися авиационного
оборудования:
Глава I. СФЕРА ПРИМЕНЕНИЯ И
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Статья I.
Определения
Статья II.
Применение Конвенции в отношении
авиационных объектов
Статья III.
Применение Конвенции к продажам
Статья IV. Сфера
применения
Статья V.
Формальные признаки, последствия и
регистрация
Статья VI. Полномочия
представителей
Статья VII.
Описание авиационных объектов
Статья VIII. Выбор
применимого права
Статья IX. Изменение положений о
способах защиты прав
Статья X. Изменение положений,
касающихся временных мер
Статья XI. Способы
защиты прав в случае
несостоятельности
Статья XII. Оказание
помощи в случае несостоятельности
Статья
XIII. Полномочие на дерегистрацию и
вывоз
Статья XIV. Изменение положений
о приоритетах
Статья XV.
Изменение положений о цессии
Статья XVI.
Положения, касающиеся должника
Статья
XVII. Контролирующий орган и
Регистратор
Статья XVIII.
Первые правила
Статья XIX. Назначенные пункты
ввода информации
Статья XX.
Дополнительные изменения положений,
касающихся Регистра
Статья
XXI. Изменение положений о юрисдикции
Статья XXII.
Отказ от суверенного иммунитета
Статья XXIII. Связь с
Конвенцией о международном признании
прав
Статья XXIV.
Связь с Конвенцией для унификации
некоторых правил,
Статья XXV. Связь с
Конвенцией УНИДРУА о международном
Статья XXVI. Подписание,
ратификация, принятие, утверждение
Статья XXVII. Региональные
организации экономической
интеграции
Статья
XXVIII. Вступление в силу
Статья XXIX.
Территориальные единицы
Статья XXX. Заявления, касающиеся
отдельных положений
Статья XXXI.
Заявления согласно Конвенции
Статья XXXII. Оговорки и
заявления
Статья XXXIII. Последующие
заявления
Статья XXXIV.
Отзыв заявлений
Статья XXXV. Денонсация
Статья
XXXVI. Ревизионные конференции,
поправки
Статья XXXVII. Депозитарий и его
функции
