"СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ КОРОЛЕВСТВА ИСПАНИЯ О МЕЖДУНАРОДНОМ АВТОМОБИЛЬНОМ СООБЩЕНИИ"(Заключено в г. Москве 22.05.2001)

МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ КОРОЛЕВСТВА ИСПАНИЯ О МЕЖДУНАРОДНОМ
АВТОМОБИЛЬНОМ СООБЩЕНИИ
(Москва, 22 мая 2001 года)
Правительство Российской Федерации и Правительство Королевства Испания, далее именуемые Договаривающимися Сторонами,
желая развивать на основе взаимности автомобильное пассажирское и грузовое сообщение между обоими государствами и транзитом по территориям их государств, а также желая облегчить это сообщение,
согласились о нижеследующем:

Статья 1. 1. В соответствии с настоящим Соглашением осуществляются регулярные и нерегулярные перевозки пассажиров и грузов между обоими государствами и транзитом через их территории, а также в (из) третьи страны автотранспортными средствами, зарегистрированными в Российской Федерации или в Королевстве Испания.

Статья 2. Используемые в настоящем Соглашении понятия и термины означают следующее:

Статья 3. 1. Регулярные перевозки пассажиров осуществляются по разрешениям, выдаваемым по согласованию и на принципах взаимности компетентными органами Договаривающихся Сторон.

Статья 4. 1. Для осуществления нерегулярных перевозок пассажиров между обоими государствами или транзитом через их территории, за исключением перевозок, предусмотренных в статье 5 настоящего Соглашения, требуются разрешения, выдаваемые компетентными органами Договаривающихся Сторон.

Статья 5. 1. Разрешения не требуются на выполнение нерегулярных перевозок пассажиров в случаях:

Статья 6. 1. Перевозки грузов между государствами Договаривающихся Сторон или транзитом через их территории, за исключением случаев, предусмотренных в статье 7 настоящего Соглашения, осуществляются автотранспортными средствами на основании разрешений, выдаваемых компетентными органами Договаривающихся Сторон.

Статья 7. 1. Разрешения, указанные в статье 6 настоящего Соглашения, не требуются на выполнение перевозок:

Статья 8. 1. Перевозки, предусмотренные настоящим Соглашением, могут выполняться только перевозчиками, которые согласно национальному законодательству своего государства допущены к осуществлению международных перевозок.

Статья 9. 1. Перевозчик должен предварительно получить специальное разрешение компетентного органа другой Договаривающейся Стороны, если габариты, общий вес или нагрузки на ось автотранспортного средства превышают нормы, установленные на территории государства другой Договаривающейся Стороны.

Статья 11. 1. Перевозчику государства одной Договаривающейся Стороны не разрешается осуществлять перевозки пассажиров и грузов между пунктами, расположенными на территории государства другой Договаривающейся Стороны.

Статья 12. 1. Водители должны иметь национальные или международные водительские удостоверения и национальные регистрационные документы на автотранспортное средство.

Статья 14. 1. При выполнении перевозок на основании настоящего Соглашения взаимно освобождаются от таможенных сборов, пошлин и разрешений ввозимые на территорию государства другой Договаривающейся Стороны:

Статья 16. 1. В отношении пограничного, таможенного и санитарного контроля будут применяться положения международных договоров, участниками которых являются обе Договаривающиеся Стороны, а при решении вопросов, не урегулированных этими договорами, - положениями национального законодательства государства каждой из Договаривающихся Сторон.

Статья 17. 1. Перевозчики обязаны соблюдать положения настоящего Соглашения, а также национальное законодательство, в том числе правила дорожного движения государства другой Договаривающейся Стороны, на территории которого находится автотранспортное средство.

Статья 19. 1. Компетентные органы Договаривающихся Сторон принимают меры по реализации настоящего Соглашения и взаимно обмениваются любой полезной информацией. Компетентные органы информируют друг друга о всех изменениях национального законодательства их государств, влияющих на реализацию настоящего Соглашения.

Статья 20. 1. Настоящее Соглашение вступает в силу по истечении 30 дней с даты последнего уведомления по дипломатическим каналам о выполнении Договаривающимися Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для вступления его в силу.

"ПАМЯТНАЯ ЗАПИСКА О ВЗАИМОДЕЙСТВИИ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ КОРОЛЕВСТВА ИСПАНИЯ В ФИНАНСОВОЙ ОБЛАСТИ"(Подписана в г. Москве 22.05.2001)  »
Международное законодательство »
Читайте также