Статья 13. Вступление в силу

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания обеими Сторонами.
Совершено в Антананариву 10 октября 2000 года в двух экземплярах, каждый на русском и английском языке, причем оба текста имеют равную юридическую силу.
(Подписи)



Приложение 1
ЗАДОЛЖЕННОСТЬ МАДАГАСКАРА ПО ФИНАНСОВЫМ КРЕДИТАМ,
ПОДЛЕЖАЩАЯ УРЕГУЛИРОВАНИЮ
-----------T-----------T------T-----------T-----------T------------T-----------¬
¦Соглашение¦ Основной ¦Валюта¦ Проценты ¦ %% за ¦ Итого ¦ Сумма за ¦
¦ от ¦ долг ¦ ¦ ¦ задержку ¦ ¦ задержку ¦
¦ 14.10.86 ¦ ¦ ¦ ¦ платежа ¦ ¦ платежа ¦
+----------+-----------+------+-----------+-----------+------------+-----------+
¦1 транш ¦55848076,00¦USD ¦24372720,90¦44263649,47¦124484446,37¦37345333,91¦
+----------+-----------+------+-----------+-----------+------------+-----------+
¦2 транш ¦17212081,59¦USD ¦ 2686394,11¦14053206,26¦ 33951681,96¦10185504,59¦
+----------+-----------+------+-----------+-----------+------------+-----------+
¦Всего ¦73060157,59¦USD ¦27059115,01¦58316855,73¦158436128,33¦47530838,50¦
L----------+-----------+------+-----------+-----------+------------+------------
УРЕГУЛИРУЕМЫЕ СУММЫ ЗАДОЛЖЕННОСТИ
МАДАГАСКАРА ПО КОММЕРЧЕСКИМ КРЕДИТАМ
--------------------T------T-------------T-------------T-------------T-------------¬
¦ Экспортер ¦Валюта¦ Размер ¦ В т.ч. ¦ Размер ¦ Размер ¦
¦ ¦ ¦задолженности¦использование¦задолженности¦задолженности¦
¦ ¦ ¦ ¦ после ¦ (долларов ¦ после ¦
¦ ¦ ¦ ¦ 1 января ¦ США) ¦ применения ¦
¦ ¦ ¦ ¦ 1992 г. ¦ ¦ начальной ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ скидки ¦
+-------------------+------+-------------+-------------+-------------+-------------+
¦AVTOEXPORT ¦USD ¦ 2904402,80¦ - ¦ 2904402,80¦ 871320,84¦
+-------------------+------+-------------+-------------+-------------+-------------+
¦SOYUZNEFTEEXPORT ¦USD ¦ 123766722,44¦ - ¦ 123766722,44¦ 37130016,73¦
+-------------------+------+-------------+-------------+-------------+-------------+
¦ZARUBEJGEOLOGIJA ¦USD ¦ 579296,74¦ - ¦ 579296,74¦ 173789,02¦
+-------------------+------+-------------+-------------+-------------+-------------+
¦TECHNOINTORG ¦USD ¦ 651717,97¦ - ¦ 651717,97¦ 195515,39¦
+-------------------+------+-------------+-------------+-------------+-------------+
¦STROIMATERIALINTORG¦USD ¦ 4022254,62¦ - ¦ 4022254,62¦ 1206676,39¦
+-------------------+------+-------------+-------------+-------------+-------------+
¦AVIAEXPORT ¦USD ¦ 17114751,95¦ - ¦ 17114751,95¦ 5134425,59¦
+-------------------+------+-------------+-------------+-------------+-------------+
¦ ¦RUR ¦ 19425795,84¦ - ¦ 32376326,40¦ 9712897,92¦
+-------------------+------+-------------+-------------+-------------+-------------+
¦TRAKTOROEXPORT ¦USD ¦ 6996066,05¦ ¦ 6996066,05¦ 2098819,82¦
+-------------------+------+-------------+-------------+-------------+-------------+
¦Итого: ¦USD ¦ 156035212,57¦ - ¦ 156035212,57¦ 46810563,77¦
+-------------------+------+-------------+-------------+-------------+-------------+
¦ ¦RUR ¦ 2327537,65¦ - ¦ 3879229,42¦ 1163768,83¦
+-------------------+------+-------------+-------------+-------------+-------------+
¦Всего: ¦USD ¦ ¦ ¦ 159914441,99¦ 47974332,60¦
L-------------------+------+-------------+-------------+-------------+--------------
УРЕГУЛИРУЕМЫЕ СУММЫ ЗАДОЛЖЕННОСТИ МАДАГАСКАРА
ПО РАНЕЕ ПРЕДОСТАВЛЕННЫМ ГОСУДАРСТВЕННЫМ КРЕДИТАМ
-----------T----------T-------------T-------------T-------------T-------------¬
¦ Дата ¦ N ¦ Размер ¦ В т.ч. ¦ Размер ¦ Размер ¦
¦кредитного¦кредитного¦задолженности¦использование¦задолженности¦задолженности¦
¦соглашения¦ счета ¦ (в валюте ¦ после ¦ (долларов ¦ после ¦
¦ ¦ ¦ кредита) ¦ 1 января ¦ США) ¦ применения ¦
¦ ¦ ¦ ¦ 1992 г. ¦ ¦ начальной ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ скидки ¦
+----------+----------+-------------+-------------+-------------+-------------+
¦22.04.1977¦ 926 ¦ 741068,35¦ ¦ 1235113,92¦ 370534,18¦
+----------+----------+-------------+-------------+-------------+-------------+
¦15.06.1977¦ 933 ¦ 17035329,11¦ 8785,39¦ 28392215,18¦ 8527914,18¦
+----------+----------+-------------+-------------+-------------+-------------+
¦30.06.1978¦ 1001 ¦ 24252387,39¦ ¦ 40420645,65¦ 12126193,70¦
+----------+----------+-------------+-------------+-------------+-------------+
¦23.04.1977¦ 1058 ¦ 2485589,73¦ ¦ 4142649,55¦ 1242794,87¦
+----------+----------+-------------+-------------+-------------+-------------+
¦21.08.1980¦ 1135 ¦ 28114287,92¦ 726200,36¦ 46857146,53¦ 14904377,71¦
+----------+----------+-------------+-------------+-------------+-------------+
¦24.03.1982¦ 1137 ¦ 5843477,91¦ ¦ 9739129,85¦ 2921738,96¦
+----------+----------+-------------+-------------+-------------+-------------+
¦28.01.1984¦ 1321 ¦ 24851319,41¦ ¦ 41418865,68¦ 12425659,71¦
+----------+----------+-------------+-------------+-------------+-------------+
¦20.03.1986¦ 1474 ¦ 26117437,25¦ ¦ 43529062,08¦ 13058718,63¦
+----------+----------+-------------+-------------+-------------+-------------+
¦26.09.1986¦ 1529 ¦ 4248993,51¦ ¦ 7081655,85¦ 2124496,76¦
+----------+----------+-------------+-------------+-------------+-------------+
¦20.03.1986¦ 1538 ¦ 9379614,69¦ 2680083,84¦ 15632691,15¦ 7816571,83¦
+----------+----------+-------------+-------------+-------------+-------------+
¦22.08.1986¦ 1574 ¦ 74086,63¦ ¦ 123477,72¦ 37043,32¦
+----------+----------+-------------+-------------+-------------+-------------+
¦ ¦ ¦ 143143591,90¦ 3415069,59¦ 238572653,17¦ 75556043,81¦
L----------+----------+-------------+-------------+-------------+--------------



Приложение 2
КОНСОЛИДИРУЕМАЯ ЗАДОЛЖЕННОСТЬ
МАДАГАСКАРА ПО ФИНАНСОВЫМ КРЕДИТАМ
-----------T-----------T------T-----------T-----------T-------------T-------------¬
¦Соглашение¦ Основной ¦Валюта¦ Проценты ¦ %% за ¦ Размер ¦ Размер ¦
¦ от ¦ долг ¦ ¦ ¦ задержку ¦задолженности¦задолженности¦
¦ 14.10.86 ¦ ¦ ¦ ¦ платежа ¦ в долларах ¦ после ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ США ¦ применения ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ начальной ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ скидки ¦
+----------+-----------+------+-----------+-----------+-------------+-------------+
¦1 транш ¦40848076,00¦USD ¦17826554,23¦23410882,30¦ 82085512,53¦ 24625653,76¦
+----------+-----------+------+-----------+-----------+-------------+-------------+
¦2 транш ¦13591674,60¦USD ¦ 2121335,20¦ 8774552,09¦ 24487561,89¦ 7346268,57¦
+----------+-----------+------+-----------+-----------+-------------+-------------+
¦Всего ¦54439750,60¦USD ¦19947889,43¦32185434,39¦ 106573074,42¦ 31971922,33¦
L----------+-----------+------+-----------+-----------+-------------+--------------
КОНСОЛИДИРОВАННЫЕ СУММЫ ЗАДОЛЖЕННОСТИ МАДАГАСКАРА
ПО РАНЕЕ ПРЕДОСТАВЛЕННЫМ КОММЕРЧЕСКИМ КРЕДИТАМ
------------------T------T-------------T-------------T-------------T-------------¬
¦ Экспортер ¦Валюта¦ Размер ¦ В т.ч. ¦ Размер ¦ Размер ¦
¦ ¦ ¦задолженности¦использование¦задолженности¦задолженности¦
¦ ¦ ¦ ¦ после ¦ (долларов ¦ после ¦
¦ ¦ ¦ ¦ 1 января ¦ США) ¦ применения ¦
¦ ¦ ¦ ¦ 1992 г. ¦ ¦ начальной ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ скидки ¦
+-----------------+------+-------------+-------------+-------------+-------------+
¦AVTOEXPORT ¦USD ¦ 1917133,89¦ - ¦ 1917133,89¦ 575140,17¦
+-----------------+------+-------------+-------------+-------------+-------------+
¦TECHNOINTORG ¦USD ¦ 651717,97¦ - ¦ 651717,97¦ 195515,39¦
+-----------------+------+-------------+-------------+-------------+-------------+
¦TROIMATERIALINTOR¦USD ¦ 4022254,62¦ - ¦ 4022254,62¦ 1206676,39¦
+-----------------+------+-------------+-------------+-------------+-------------+
¦AVIAEXPORT ¦USD ¦ 17098258,19¦ - ¦ 17098258,19¦ 5129477,46¦
+-----------------+------+-------------+-------------+-------------+-------------+
¦ ¦RUR ¦ 2327537,65¦ - ¦ 3879229,42¦ 1163768,83¦
+-----------------+------+-------------+-------------+-------------+-------------+
¦TRAKTOROEXPORT ¦USD ¦ 6996066,05¦ - ¦ 6996066,05¦ 2098819,82¦
+-----------------+------+-------------+-------------+-------------+-------------+
¦TOTAL: ¦USD ¦ 30685430,72¦ - ¦ 30685430,72¦ 9205629,22¦
+-----------------+------+-------------+-------------+-------------+-------------+
¦ ¦RUR ¦ 2327537,65¦ - ¦ 3879229,42¦ 1163768,83¦
L-----------------+------+-------------+-------------+-------------+--------------
КОНСОЛИДИРОВАННЫЕ СУММЫ ЗАДОЛЖЕННОСТИ МАДАГАСКАРА
ПО РАНЕЕ ПРЕДОСТАВЛЕННЫМ ГОСУДАРСТВЕННЫМ КРЕДИТАМ
-----------T----------T-------------T-------------T-------------T-------------¬
¦ Дата ¦ N ¦ Размер ¦ В т.ч. ¦ Размер ¦ Размер ¦
¦кредитного¦кредитного¦задолженности¦использование¦задолженности¦задолженности¦
¦соглашения¦ счета ¦ (в валюте ¦ после ¦ (долларов ¦ после ¦
¦ ¦ ¦ кредита) ¦ 1 января ¦ США) ¦ применения ¦
¦ ¦ ¦ ¦ 1992 г. ¦ ¦ начальной ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ скидки ¦
+----------+----------+-------------+-------------+-------------+-------------+
¦22/04/77 ¦ 926 ¦ 848226,52¦ ¦ 1413710,87¦ 424113,26¦
+----------+----------+-------------+-------------+-------------+-------------+
¦15/06/77 ¦ 933 ¦ 19686108,55¦ 5907,41¦ 32810180,92¦ 9849946,25¦
+----------+----------+-------------+-------------+-------------+-------------+
¦30/06/78 ¦ 1001 ¦ 28180625,58¦ ¦ 46967709,30¦ 14090312,79¦
+----------+----------+-------------+-------------+-------------+-------------+
¦23/04/79 ¦ 1058 ¦ 2906736,19¦ ¦ 4844560,32¦ 1453368,10¦
+----------+----------+-------------+-------------+-------------+-------------+
¦31/08/80 ¦ 1135 ¦ 30463142,78¦ 488280,27¦ 50771904,63¦ 15801231,71¦
+----------+----------+-------------+-------------+-------------+-------------+
¦24/03/82 ¦ 1137 ¦ 6778806,64¦ - ¦ 11298011,07¦ 3389403,32¦
+----------+----------+-------------+-------------+-------------+-------------+
¦28/01/84 ¦ 1321 ¦ 28237254,69¦ ¦ 47062091,15¦ 14118627,35¦
+----------+----------+-------------+-------------+-------------+-------------+
¦ ¦ ¦ 116252674,43¦ 494187,68¦ 193754457,38¦ 59127002,77¦
L----------+----------+-------------+-------------+-------------+--------------



Приложение 3
ГРАФИК ПОГАШЕНИЯ КОНСОЛИДИРУЕМЫХ СУММ
---T----T---------------------T-------¬ ---T----T---------------------T-------¬
¦N ¦Доля¦ Сумма платежа в ¦ Дата ¦ ¦N ¦Доля¦ Сумма платежа в ¦ Дата ¦
¦ ¦о.д.¦ долларах США ¦платежа¦ ¦ ¦о.д.¦ долларах США ¦платежа¦
¦ ¦в % +----------T----------+ ¦ ¦ ¦в % +----------T----------+ ¦
¦ ¦ ¦ основной ¦ проценты ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ основной ¦ проценты ¦ ¦
¦ ¦ ¦ долг ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ долг ¦ ¦ ¦
+--+----+----------+----------+-------+ +--+----+----------+----------+-------+
¦ 1¦ ¦ 761035,46¦7376098,95¦15 ¦ ¦ 2¦0,21¦ 221968,68¦1077057,53¦15 ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ноября ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦декабря¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦2000 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦2000 ¦
+--+----+----------+----------+-------+ +--+----+----------+----------+-------+
¦ 3¦0,22¦ 232538,61¦1083709,66¦15 ¦ ¦ 4¦0,24¦ 253678,49¦1081303,12¦15 ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦июня ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦декабря¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦2000 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦2001 ¦
+--+----+----------+----------+-------+ +--+----+----------+----------+-------+
¦ 5¦0,25¦ 264248,42¦1078677,80¦15 ¦ ¦ 6¦0,27¦ 285388,30¦1075943,10¦15 ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦июня ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦декабря¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦2002 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦2002 ¦
+--+----+----------+----------+-------+ +--+----+----------+----------+-------+
¦ 7¦0,28¦ 295958,23¦1072989,61¦15 ¦ ¦ 8¦0,30¦ 317098,11¦1069926,74¦15 ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦июня ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦декабря¦
¦ ¦

К тексту закона »
Читайте также