Статья 21. Вступление в силу

Настоящее Соглашение вступит в силу по истечении 30 (тридцати) дней с даты последнего письменного уведомления по дипломатическим каналам о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
Совершено в Москве 25 июня 1998 года в двух экземплярах, каждый на русском, испанском и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу. В случае любых разногласий для целей толкования будет применяться текст на английском языке.
(Подписи)


Приложение
ТАБЛИЦА МАРШРУТОВ
1. Маршруты, которые будут эксплуатироваться назначенным(и) авиапредприятием(ями) Российской Федерации в обоих направлениях:
--------------T------------------T--------------T-----------------
Начальные ¦ Промежуточные ¦ Пункты ¦ Пункты
пункты ¦ пункты ¦ назначения ¦ за пределами
--------------+------------------+--------------+-----------------
пункты в будут определены пункты в будут определены
России позднее Аргентине позднее
2. Маршруты, которые будут эксплуатироваться назначенным(и) авиапредприятием(ями) Аргентинской Республики в обоих направлениях:
--------------T------------------T--------------T-----------------
Начальные ¦ Промежуточные ¦ Пункты ¦ Пункты
пункты ¦ пункты ¦ назначения ¦ за пределами
--------------+------------------+--------------+-----------------
пункты в будут определены пункты будут определены
Аргентине позднее в России позднее
Примечания:
a) чартерные, дополнительные рейсы и/или рейсы вне расписания могут выполняться по предварительному запросу назначенных авиапредприятий; этот запрос должен подаваться не позднее чем за 48 часов до полета воздушного судна, за исключением выходных или праздничных дней;
b) назначенные авиапредприятия обеих Сторон могут на любом или всех рейсах изменять последовательность использования либо опускать любой из вышеуказанных промежуточных пунктов и/или пунктов за пределами;
c) пункты на вышеуказанных маршрутах и коммерческие права будут определяться совместно авиационными властями Сторон.

К тексту закона »
Читайте также