"СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ТУРЕЦКОЙ РЕСПУБЛИКИ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ ЭНЕРГЕТИКИ"(Вместе с "ПРОТОКОЛОМ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ТУРЕЦКОЙ РЕСПУБЛИКИ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В СОЗДАНИИ ЭНЕРГЕТИЧЕСКОГО ОБЪЕКТА НА ПРИРОДНОМ ГАЗЕ")(Заключено в г. Анкаре 15.12.1997)
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ
ФЕДЕРАЦИИ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ТУРЕЦКОЙ
РЕСПУБЛИКИ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ
В ОБЛАСТИ
ЭНЕРГЕТИКИ
(Анкара, 15 декабря 1997
года)
Правительство Российской Федерации
и Правительство Турецкой Республики,
именуемые в дальнейшем Сторонами, исходя из
взаимного желания развивать экономическое
и научно-техническое сотрудничество на
основе равноправия и взаимной выгоды в
соответствии с законодательством обеих
стран, с удовлетворением отмечая успешные
результаты многолетнего сотрудничества
между двумя государствами в области
энергетики, стремясь к развитию
сотрудничества в области энергетики,
согласились о нижеследующем.
Статья 1. Стороны,
исходя из принципов взаимной выгоды,
договорились поддерживать и поощрять
сотрудничество между организациями обеих
стран наряду с другими в следующих
областях:
Статья 5.
Стороны, подчеркивая важность
сотрудничества между двумя странами в
области атомной энергии, достигли
взаимопонимания по вопросам:
Статья 6. Во всем остальном, что не
предусмотрено настоящим Соглашением,
действуют условия Договора о торговле и
мореплавании от 8 октября 1937 года, Торгового
и платежного Соглашения от 8 октября 1937 года
с внесенными в него изменениями, а также
Протокола о переходе в платежах на свободно
конвертируемую валюту от 20 мая 1982 года,
заключенными между двумя странами.
Статья 8. Настоящее Соглашение
вступает в силу с даты письменного
уведомления по дипломатическим каналам о
выполнении Сторонами
внутригосударственных процедур,
необходимых для его вступления в
силу.
