"СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ КОРЕЙСКОЙ НАРОДНО-ДЕМОКРАТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ КАРАНТИНА И ЗАЩИТЫ РАСТЕНИЙ"(Вместе с <ПЕРЕЧНЯМИ ВРЕДИТЕЛЕЙ, БОЛЕЗНЕЙ РАСТЕНИЙ И СОРНЯКОВ, ИМЕЮЩИХ КАРАНТИННОЕ ЗНАЧЕНИЕ>)(Заключено в г. Москве 14.10.1997)

МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ КОРЕЙСКОЙ НАРОДНО-ДЕМОКРАТИЧЕСКОЙ
РЕСПУБЛИКИ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ КАРАНТИНА
И ЗАЩИТЫ РАСТЕНИЙ
(Москва, 14 октября 1997 года)
Правительство Российской Федерации и Правительство Корейской Народно-Демократической Республики, в дальнейшем именуемые Сторонами,
руководствуясь желанием углублять двустороннее сотрудничество в области карантина и защиты растений,
в целях улучшения охраны территории своих государств от заноса карантинных организмов и снижения потерь, причиняемых ими, а также облегчения торговли и обмена между двумя странами семенами, посадочным материалом и продукцией растительного происхождения
согласились о нижеследующем:

Статья 1. Под карантинными организмами в настоящем Соглашении понимаются вредители, болезни растений и сорняки согласно Перечням, которые указаны в Приложениях 1 и 2 к настоящему Соглашению.

Статья 3. Стороны обязуются принимать все меры для недопущения проникновения в другую страну с экспортируемым грузом карантинных организмов в соответствии с действующим законодательством по карантину и защите растений страны - импортера.

Статья 4. Наличие фитосанитарного сертификата не исключает права компетентных органов Сторон производить карантинную проверку партии подкарантинных грузов по фитосанитарным правилам своей страны.

Статья 6. При экспорте товара на территорию государства другой Стороны в качестве упаковочного материала будут применяться стружки, опилки, бумага, пластик и другие материалы, которые не могут быть переносчиками карантинных организмов и должны быть свободны от почвы. Сено, солома, мякина, листья и другие растительные материалы не будут использоваться.

Статья 7. При экспорте и импорте подкарантинных грузов с территории государства одной Стороны на территорию государства другой Стороны по взаимному согласию может осуществляться совместный фитосанитарный контроль этих грузов и транспортных средств как на пограничных пунктах по карантину растений одной из Сторон, так и на территории государства любой из Сторон.

Статья 9. Компетентные органы Сторон будут:

Статья 10. Для разрешения практических вопросов, связанных с осуществлением настоящего Соглашения, компетентные органы Сторон будут по мере необходимости, но не реже, чем 1 раз в три года, проводить совместные совещания.

Статья 12. Компетентными органами Сторон, осуществляющими координацию деятельности по реализации настоящего Соглашения, являются:

Статья 14. Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения любой из Сторон последнего уведомления о выполнении внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.

Статья 15. В день вступления настоящего Соглашения в силу Конвенция между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Корейской Народно-Демократической Республики по карантину и борьбе с вредителями и болезнями сельскохозяйственных растений от 30 ноября 1955 года в отношениях между Российской Федерацией и Корейской Народно-Демократической Республикой утрачивает силу.

"СОГЛАШЕНИЕ В ФОРМЕ ОБМЕНА ПИСЬМАМИ МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ И ЕВРОПЕЙСКИМ СООБЩЕСТВОМ, УСТАНАВЛИВАЮЩЕЕ СИСТЕМУ ДВОЙНОГО КОНТРОЛЯ БЕЗ КОЛИЧЕСТВЕННЫХ ОГРАНИЧЕНИЙ В ОТНОШЕНИИ ЭКСПОРТА ИЗ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ В ЕВРОПЕЙСКИЕ СООБЩЕСТВА НЕКОТОРЫХ ИЗДЕЛИЙ ИЗ СТАЛИ, ПОДПАДАЮЩИХ ПОД ДОГОВОРЫ ОБ ОБРАЗОВАНИИ ЕВРОПЕЙСКОГО СООБЩЕСТВА И ЕВРОПЕЙСКОГО ОБЪЕДИНЕНИЯ УГЛЯ И СТАЛИ" [рус., англ.](Вместе со "СПИСКОМ ТОВАРОВ..." и "ТЕХНИЧЕСКИМ ПРИЛОЖЕНИЕМ...")(Заключено в г. Брюсселе 13.10.1997)  »
Международное законодательство »
Читайте также