Статья 1. Определения

Для целей настоящего Соглашения:
1. Термин "инвестор" означает в отношении каждой из Договаривающихся Сторон:
в отношении Российской Федерации:
a) любое физическое лицо, являющееся гражданином Российской Федерации и правомочное в соответствии с законодательством Российской Федерации осуществлять капиталовложения на территории Республики Филиппины;
b) любое юридическое лицо, созданное в соответствии с действующим на территории Российской Федерации законодательством, при условии, что это юридическое лицо правомочно в соответствии с законодательством Российской Федерации осуществлять капиталовложения на территории Республики Филиппины;
в отношении Республики Филиппины:
a) граждане Филиппин;
b) юридические лица, учрежденные или иным образом образованные в соответствии с законами Филиппин, а также компании, созданные не в рамках законов Филиппин, но реально контролируемые гражданами Филиппин или компаниями, созданными в соответствии с законами Филиппин.
2. Термин "капиталовложения" охватывает все виды имущественных ценностей, которые вкладываются инвестором одной Договаривающейся Стороны на территории другой Договаривающейся Стороны в соответствии с ее законодательством, и в частности:
a) движимое и недвижимое имущество, а также соответствующие имущественные права;
b) акции, вклады и другие формы участия в предприятиях и компаниях;
c) права требования по денежным средствам, которые вкладываются для создания экономических ценностей, или услугам, имеющим экономическую ценность, связанным с капиталовложениями;
d) исключительные права на объекты интеллектуальной собственности (авторские права, права на изобретения, промышленные образцы, модели, товарные знаки или знаки обслуживания), а также права на технологию, информацию, имеющую коммерческую ценность, и "ноу-хау";
e) права на осуществление предпринимательской деятельности, предоставляемые на основе закона или договора, включая, в частности, права на разведку, разработку, добычу и эксплуатацию природных ресурсов.
Никакое изменение формы, в которой имущественные ценности вкладываются или реинвестируются, не будет влиять на их квалификацию в качестве капиталовложения при условии, что такое изменение не будет противоречить законодательству Договаривающейся Стороны, на территории которой осуществлены капиталовложения.
3. Термин "доходы" означает суммы, получаемые в результате капиталовложений согласно пункту 2 настоящей статьи, и включает, в частности: прибыль, дивиденды, проценты, лицензионные и другие вознаграждения.
4. Термин "территория" означает:
a) в отношении Российской Федерации:
территорию Российской Федерации, а также исключительную экономическую зону и континентальный шельф, где Российская Федерация осуществляет свои суверенные права и юрисдикцию в соответствии со своими национальными законами и международным правом;
b) в отношении Республики Филиппины:
территорию Республики Филиппины, а также исключительную экономическую зону и континентальный шельф, где Республика Филиппины осуществляет свои суверенные права и юрисдикцию в соответствии со своими национальными законами и международным правом.
5. Термин "законодательство Договаривающейся Стороны" в отношении обеих Договаривающихся Сторон означает Конституцию, законы, подзаконные и другие нормативные акты государства Договаривающейся Стороны.

Следующая статья »
К тексту закона »
Читайте также