"СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ЭСТОНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ ОХРАНЫ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ"(Заключено г. Пскове 11.01.1996)
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ
ФЕДЕРАЦИИ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ЭСТОНСКОЙ
РЕСПУБЛИКИ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ
В ОБЛАСТИ
ОХРАНЫ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
(Псков, 11 января
1996 года)
Правительство Российской
Федерации и Правительство Эстонской
Республики, именуемые в дальнейшем
Сторонами,
желая развивать
сотрудничество в области охраны окружающей
среды, рационального использования
природных ресурсов и в решении
экологических проблем в соответствии с
концепцией устойчивого развития,
принципами предотвращения загрязнения и
принятия мер предосторожности,
исходя
из принципов Устава ООН, руководствуясь
положениями Конференции ООН по окружающей
среде и развитию,
действуя в
соответствии с Заключительным актом
Совещания по безопасности и сотрудничеству
в Европе, Парижской хартией для новой
Европы и иными документами СБСЕ, принимая
во внимание положения Конвенции по защите
морской среды района Балтийского моря и
другие международные конвенции и
соглашения по охране окружающей среды,
согласились о нижеследующем:
Статья 2. Сотрудничество будет
направлено на улучшение состояния
окружающей среды и повышение экологической
безопасности в обеих странах, Балтийском
море, особенно в Финском заливе, и на
трансграничных водных объектах, а также на
предотвращение загрязнения окружающей
среды путем:
Статья 3. В ходе
сотрудничества особое внимание будет
уделяться следующим направлениям охраны
окружающей среды:
Статья 4. Сотрудничество
осуществляется, в частности, в следующих
формах:
Статья 6. Учреждениями,
уполномоченными правительствами,
ответственными за координацию и
организацию сотрудничества в рамках
настоящего Соглашения, являются: в
Российской Федерации - Министерство охраны
окружающей среды и природных ресурсов, в
Эстонской Республике - Министерство
окружающей среды.
Статья 8. Заседания Комиссии
проводятся по мере необходимости, но не
реже чем один раз в год, поочередно на
территориях Сторон.
Статья 9. Расходы,
связанные с организацией и проведением
заседаний Комиссии и ее рабочих органов,
несет принимающая Сторона.
Статья 10. Настоящее Соглашение
вступает в силу спустя 30 дней с даты
последнего уведомления, подтверждающего
выполнение внутригосударственных
процедур, необходимых для его вступления в
силу.
