"ВРЕМЕННОЕ СОГЛАШЕНИЕ О ТОРГОВЛЕ И СВЯЗАННЫХ С ТОРГОВЛЕЙ ВОПРОСАХ МЕЖДУ ЕВРОПЕЙСКИМ СООБЩЕСТВОМ, ЕВРОПЕЙСКИМ ОБЪЕДИНЕНИЕМ УГЛЯ И СТАЛИ И ЕВРОПЕЙСКИМ СООБЩЕСТВОМ ПО АТОМНОЙ ЭНЕРГИИ, С ОДНОЙ СТОРОНЫ, И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ, С ДРУГОЙ СТОРОНЫ"(Вместе с Протоколами "О СОЗДАНИИ КОНТАКТНОЙ ГРУППЫ ПО УГЛЮ И СТАЛИ" и "О ВЗАИМНОМ АДМИНИСТРАТИВНОМ СОДЕЙСТВИИ В ЦЕЛЯХ НАДЛЕЖАЩЕГО ПРИМЕНЕНИЯ ТАМОЖЕННОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА")(Заключено в г. Брюсселе 17.07.1995)

О ТОРГОВЛЕ И СВЯЗАННЫХ С ТОРГОВЛЕЙ ВОПРОСАХ
МЕЖДУ ЕВРОПЕЙСКИМ СООБЩЕСТВОМ, ЕВРОПЕЙСКИМ ОБЪЕДИНЕНИЕМ
УГЛЯ И СТАЛИ И ЕВРОПЕЙСКИМ СООБЩЕСТВОМ ПО АТОМНОЙ
ЭНЕРГИИ, С ОДНОЙ СТОРОНЫ, И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ, С ДРУГОЙ СТОРОНЫ
(Брюссель, 17 июля 1995 года)
Европейское сообщество, Европейское объединение угля и стали и Европейское сообщество по атомной энергии, далее именуемые "Сообщество", с одной стороны, и Российская Федерация, далее именуемая "Россия", с другой стороны,
Стороны настоящего Соглашения,
учитывая, что Соглашение о партнерстве и сотрудничестве, устанавливающее партнерство между Европейскими Сообществами и их государствами - членами, с одной стороны, и Российской Федерацией, с другой стороны, далее именуемое "Соглашение о партнерстве и сотрудничестве", было подписано 24 июня 1994 года;
учитывая, что целью Соглашения о партнерстве и сотрудничестве является укрепление и расширение связей, установленных до его подписания, а именно Соглашением между Европейским экономическим сообществом и Европейским сообществом по атомной энергии и Союзом Советских Социалистических Республик о торговле, коммерческом и экономическом сотрудничестве, подписанным 18 декабря 1989 года, далее именуемым как "Соглашение 1989 года";
учитывая необходимость обеспечения дальнейшего развития торговли между Сторонами;
поскольку в этих целях необходимо как можно скорее начать, с помощью временного соглашения, применение положений Соглашения о партнерстве и сотрудничестве, касающихся торговли и связанных с торговлей вопросов;
понимая значение вклада, который может внести финансовое сотрудничество в достижение относящихся к торговле целей настоящего Соглашения;
решили заключить настоящее Соглашение и с этой целью назначили своими полномочными представителями:
Европейское сообщество;
Европейское объединение угля и стали;
Европейское сообщество по атомной энергии;
Россия;
Которые, обменявшись своими надлежащими полномочиями, договорились о нижеследующем:
Раздел I. ОБЩИЕ ПРИНЦИПЫ

Статья 2. 1. Режим наиболее благоприятствуемой нации, предоставляемый Россией по настоящему Соглашению, не применяется в отношении преимуществ, определенных в Приложении 1, предоставляемых Россией другим странам бывшего СССР.

Статья 3. 1. Стороны предоставляют друг другу общий режим наиболее благоприятствуемой нации, описанный в параграфе 1 статьи I ГАТТ.

Статья 4. 1. Товары с территории одной Стороны, импортируемые на территорию другой Стороны, не подлежат, прямо или косвенно, обложению внутренними налогами или иными внутренними сборами любого рода, в дополнение к тем, которые применяются, прямо или косвенно, к аналогичным отечественным товарам.

Статья 5. 1. Стороны согласны с тем, что принцип свободы транзита является существенным условием достижения целей настоящего Соглашения.

Статья 6. Следующие статьи ГАТТ применяются между Сторонами mutatis mutandis:

Статья 8. 1. Товары, происходящие из России, ввозятся в Сообщество свободно от количественных ограничений, без ущерба для положений статей 10, 13 и 14 настоящего Соглашения и положений статей 77, 81, 244, 249 и 280 Актов о присоединении Испании и Португалии к Европейскому сообществу.

Статья 10. 1. Если любой товар импортируется на территорию одной из Сторон в таких возросших количествах и на таких условиях, которые наносят или угрожают нанести существенный ущерб национальным производителям аналогичных или непосредственно конкурирующих товаров, Россия или Сообщество, в зависимости от того, чьи интересы затронуты, может принять соответствующие меры в соответствии со следующими процедурами и условиями.

Статья 11. Ничто в настоящем разделе и, в частности в статье 10, не наносит ущерба или каким бы то ни было образом не влияет на принятие любой Стороной антидемпинговых или компенсационных мер в соответствии со статьей VI ГАТТ, Соглашением о применении статьи VI ГАТТ, Соглашением о толковании и применении статей VI, XVI и XXIII ГАТТ или соответствующим внутренним законодательством.

Статья 14. 1. Торговля товарами, подпадающими под действие Договора, учреждающего Европейское объединение угля и стали, осуществляется в соответствии с:

Статья 15. Торговля ядерными материалами

Статья 17. Конкуренция

Статья 18. Охрана интеллектуальной собственности

Статья 19. Стандартизация и проверка соответствия

Статья 20. Таможенное дело

Статья 22. В целях достижения целей настоящего Соглашения Смешанная комиссия может давать рекомендации в предусмотренных им случаях.

Статья 24. 1. В рамках настоящего Соглашения каждая Сторона обязуется обеспечить свободный от дискриминации по сравнению с собственными лицами доступ физических и юридических лиц другой Стороны в компетентные суды и административные органы Сторон для защиты их индивидуальных прав и прав собственности, включая те из них, которые касаются интеллектуальной собственности.

Статья 25. Ничто в настоящем Соглашении не препятствует принятию одной из Сторон любых мер:

Статья 26. 1. В областях, охватываемых настоящим Соглашением, и без ущерба для его любых специальных положений:

Статья 27. 1. Каждая из Сторон может передать в Смешанную комиссию любой спор, касающийся применения или толкования настоящего Соглашения.

Статья 28. Стороны соглашаются быстро проводить консультации через соответствующие каналы по запросу любой из Сторон для обсуждения любого вопроса, касающегося толкования или применения настоящего Соглашения или иных значимых аспектов отношений между Сторонами.

Статья 31. 1. Настоящее Соглашение будет оставаться в силе до момента вступления в силу Соглашения о партнерстве и сотрудничестве, подписанного 24 июня 1994 г.

Статья 32. 1. Стороны предпринимают любые общие или специальные меры, необходимые для выполнения их обязательств по настоящему Соглашению. Они следят за тем, чтобы цели, закрепленные в Соглашении, были достигнуты.

Статья 34. Настоящее Соглашение применяется на территории России, с одной стороны, и на территориях, на которых применяются Договоры об учреждении Европейского сообщества, Европейского объединения угля и стали и Европейского сообщества по атомной энергии и на условиях, предусмотренных этими Договорами, с другой стороны.

Статья 36. Настоящее Соглашение вступает в силу в первый день второго месяца, следующего за датой, когда Стороны уведомляют друг друга о выполнении необходимых юридических процедур.

Статья 1. Определения

Статья 2. Сфера применения

Статья 3. Содействие по запросу

Статья 4. Содействие без запроса

Статья 5. Форма и содержание запроса о содействии

Статья 6. Исполнение запросов

Статья 7. Форма представления информации

Статья 8. Исключения из обязательства оказывать содействие

Статья 9. Обязательство соблюдения конфиденциальности

Статья 10. Использование информации

Статья 11. Эксперты и свидетели

Статья 12. Расходы на оказание содействия

Статья 13. Исполнение

Статья 14. Дополняемость

ФЕДЕРАЛЬНЫЙ ЗАКОН от 15.07.1995 n 104-ФЗ"О РАТИФИКАЦИИ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ И КИТАЙСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКОЙ О РОССИЙСКО-КИТАЙСКОЙ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ГРАНИЦЕ НА ЕЕ ЗАПАДНОЙ ЧАСТИ"(принят ГД ФС РФ 23.06.1995)  »
Международное законодательство »
Читайте также