"СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ БОЛГАРИИ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ И ВЗАИМНОЙ ПОМОЩИ В ТАМОЖЕННЫХ ДЕЛАХ"(Заключено в г. Софии 19.05.1995)

МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ БОЛГАРИИ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ
И ВЗАИМНОЙ ПОМОЩИ В ТАМОЖЕННЫХ ДЕЛАХ
(София, 19 мая 1995 года)
Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Болгарии, именуемые в дальнейшем Сторонами,
исходя из того, что нарушения таможенных законов наносят ущерб экономическим, налоговым, социальным и коммерческим интересам их стран;
учитывая важность обеспечения точного исчисления таможенных пошлин, налогов и других сборов, взимаемых при импорте или экспорте товаров, а также надлежащего выполнения условий запрета, ограничения и контроля;
считая, что борьба с таможенными нарушениями может стать более эффективной благодаря сотрудничеству между их таможенными службами;
учитывая существующие дружеские отношения между обеими странами;
желая углубить и расширить сотрудничество между Сторонами;
принимая во внимание Рекомендацию Совета таможенного сотрудничества о взаимном административном содействии от 5 декабря 1953 года,
согласились о нижеследующем:
Определение терминов

Статья 1. В целях настоящего Соглашения:

Статья 2. 1. Стороны через свои таможенные службы и в соответствии с условиями настоящего Соглашения оказывают друг другу взаимное содействие в сферах:

Статья 3. 1. В тех случаях, когда запрашиваемая служба считает, что выполнение запроса может нанести ущерб суверенитету, безопасности или другим существенным интересам государства запрашиваемой службы, она может отказать в содействии целиком или частично или поставить выполнение запроса в зависимость от осуществления определенных условий.

Статья 4. 1. Таможенные службы по собственной инициативе или по запросу предоставляют друг другу всю имеющуюся информацию в отношении деятельности, которая может привести к нарушениям таможенных законов на территории государства другой Стороны.

Статья 5. 1. Каждая таможенная служба по собственной инициативе или по запросу предоставляет другой таможенной службе акты, записи свидетельских показаний или заверенные копии документов, содержащие всю имеющуюся информацию, касающуюся действий, готовящихся или совершенных, которые приводят или могут привести к нарушению таможенных законов, действующих на территории государства запрашивающей службы.

Статья 6. Каждая таможенная служба по запросу другой таможенной службы в рамках своих возможностей проводит специальное наблюдение за:

Статья 7. 1. Таможенные службы по взаимной договоренности могут использовать метод контролируемой поставки наркотических средств и психотропных веществ в целях выявления лиц, вовлеченных в незаконный оборот этих средств и веществ.

Статья 9. 1. Если запрашиваемая служба считает, что при проведении расследования необходимо присутствие представителя запрашивающей службы, то запрашивающая служба уведомляется об этом.

Статья 10. 1. Информация, документы и другие сведения, полученные в порядке оказания содействия, могут использоваться только для целей настоящего Соглашения, включая использование в судебных и административных разбирательствах, а также при расследовании. Такая информация, документы и другие сведения могут быть использованы для других целей только с письменного согласия таможенной службы, предоставившей эти сведения.

Статья 11. По запросу судебных или административных органов одной Стороны в связи с рассмотрением ими нарушений таможенных законов таможенная служба другой Стороны может уполномочить своих служащих выступить в качестве экспертов или свидетелей на таких судебных или административных разбирательствах. Эти служащие дают показания по фактам, установленным ими во время исполнения своих служебных обязанностей. В запросе об участии в судебном или административном разбирательстве должно быть ясно указано, по какому делу и в каком качестве должен предстать служащий.

Статья 12. Таможенные службы не несут обязательств по возмещению расходов, связанных с выполнением настоящего Соглашения, за исключением расходов по пребыванию свидетелей, экспертов и оплате труда переводчиков.

Статья 13. 1. Запросы, направленные на основании настоящего Соглашения, должны представляться в письменной форме. К запросу должны быть приложены документы, необходимые для его выполнения. В экстренной ситуации может быть принят устный запрос, однако он должен быть подтвержден в письменной форме.

Статья 14. 1. Предусмотренное настоящим Соглашением сотрудничество осуществляется непосредственно между таможенными службами.

Статья 15. Настоящее Соглашение имеет действие на таможенной территории Российской Федерации и на таможенной территории Республики Болгарии.

Статья 16. 1. Настоящее Соглашение вступает в силу на 30-й день с даты последнего письменного уведомления по дипломатическим каналам о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.

"СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ БОЛГАРИИ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ И МЕДИЦИНСКОЙ НАУКИ"(Заключено в г. Софии 19.05.1995)  »
Международное законодательство »
Читайте также