"СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СЛОВАЦКОЙ РЕСПУБЛИКИ ОБ ОРГАНИЗАЦИИ ЗАНЯТОСТИ В РАМКАХ ВЫПОЛНЕНИЯ ДОГОВОРОВ ПОДРЯДА И ВЗАИМНОМ ТРУДОУСТРОЙСТВЕ ГРАЖДАН"(Заключено в г. Братиславе 13.02.1995)

МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СЛОВАЦКОЙ РЕСПУБЛИКИ ОБ ОРГАНИЗАЦИИ
ЗАНЯТОСТИ В РАМКАХ ВЫПОЛНЕНИЯ ДОГОВОРОВ ПОДРЯДА
И ВЗАИМНОМ ТРУДОУСТРОЙСТВЕ ГРАЖДАН
(Братислава, 13 февраля 1995 года)
Правительство Российской Федерации и Правительство Словацкой Республики, именуемые в дальнейшем Договаривающимися Сторонами,
руководствуясь принципами взаимных добрых отношений,
в интересах развития экономического сотрудничества с учетом ситуации на национальных рынках труда,
согласились о нижеследующем:

Статья 2. 1. Органами Договаривающихся Сторон, ответственными за реализацию настоящего Соглашения (далее именуются - уполномоченные органы), являются:

Статья 3. 1. Временные работники могут осуществлять трудовую деятельность на территории принимающего государства:

Статья 4. 1. На территории принимающего государства временный работник может осуществлять трудовую деятельность:

Статья 5. 1. Трудовая деятельность временных работников, осуществляемая в соответствии с подпунктом "а" пункта 1 статьи 3 настоящего Соглашения, и оплата их труда регулируются законодательством государства, на территории которого находится работодатель.

Статья 6. 1. Годовая численность временных работников для каждой из Договаривающихся Сторон устанавливается:

Статья 7. 1. Уполномоченные органы и привлекаемые ими для реализации настоящего Соглашения юридические и физические лица могут оказывать содействие кандидатам на работу на условиях, предусмотренных подпунктом "б" пункта 1 статьи 3 настоящего Соглашения, в поиске рабочих мест в принимающем государстве.

Статья 9. 1. Временный работник должен иметь разрешение на работу, выданное в соответствии с законодательством принимающего государства.

Статья 13. 1. В случае смерти временного работника, наступившей при осуществлении трудовой деятельности на территории принимающего государства, работодатель обеспечивает перевозку останков умершего к месту его постоянного проживания и несет связанные с этим расходы, а также расходы по перевозке личных вещей умершего и переводу наследникам его сбережений и компенсации по случаю смерти.

Статья 15. 1. Настоящее Соглашение будет временно применяться со дня его подписания и вступит в силу с даты последнего уведомления, подтверждающего выполнение обеими Договаривающимися Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для вступления его в силу.

[рус., англ.](по состоянию на 31.12.2004) "><СТАТУС КОНВЕНЦИИ n 34 МЕЖДУНАРОДНОЙ ОРГАНИЗАЦИИ ТРУДА "О ПЛАТНЫХ БЮРО НАЙМА" (ЖЕНЕВА, 29 ИЮНЯ 1933 ГОДА)> [рус., англ.](по состоянию на 31.12.2004)  »
Международное законодательство »
Читайте также