Статья 1. Договаривающиеся Стороны при осуществлении полетов в пределах воздушного пространства над территориями их государств временно, до ратификации статьи 83 bis Чикагской конвенции, признают необходимость применять положения этой статьи, которая гласит:

"a) Несмотря на положения статей 12, 30, 31 и 32 "a", в том случае, когда воздушное судно, зарегистрированное в Договаривающемся государстве, эксплуатируется в соответствии с Договором аренды, фрахтования или взаимного обмена воздушными судами или в соответствии с любым подобным Договором эксплуатантом, основное место деятельности которого или, если он не имеет такого места деятельности, постоянное местопребывание которого находится в другом Договаривающемся государстве, государство регистрации может по соглашению с таким другим государством передать ему все или часть своих функций и обязанностей как государства регистрации в отношении этого воздушного судна, предусмотренных статьями 12, 30, 31 и 32 "a". Государство регистрации освобождается от ответственности в отношении переданных функций и обязанностей.
в) Передача не будет иметь действия в отношении других Договаривающихся государств до тех пор, пока Соглашение между государствами, в котором передача предусматривается, не будет зарегистрировано в Совете и опубликовано в соответствии со статьей 83 или до того, как о существовании и предмете Соглашения не будет непосредственно сообщено властям другого заинтересованного Договаривающегося государства или государств государством - Стороной Соглашения.
с) Положения пунктов "а" и "в", упомянутых выше, также применяются к случаям, предусмотренным статьей 77".

Следующая статья »
К тексту закона »
Читайте также