"СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СССР И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ МНР ОБ ЭКОНОМИЧЕСКОМ И ТЕХНИЧЕСКОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ В 1966 - 1970 ГОДАХ"(Заключено в г. Москве 19.04.1965)

МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЮЗА СОВЕТСКИХ
СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
МОНГОЛЬСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ ОБ ЭКОНОМИЧЕСКОМ
И ТЕХНИЧЕСКОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ В 1966 - 1970 ГОДАХ
(Москва, 19 апреля 1965 года)
Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Монгольской Народной Республики,
исходя из отношений дружбы и братской взаимопомощи, существующих между советским и монгольским народами,
стремясь к дальнейшему развитию экономического и технического сотрудничества между СССР и МНР,
учитывая обращение Правительства Монгольской Народной Республики, и
в целях оказания экономической помощи Монгольской Народной Республике в развитии ее народного хозяйства и культуры в 1966 - 1970 годах,
согласились о нижеследующем:

Статья 1. Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Монгольской Народной Республики будут сотрудничать в осуществлении в 1966 - 1970 годах мероприятий по развитию народного хозяйства Монгольской Народной Республики, и в частности, в строительстве промышленных, сельскохозяйственных, коммунальных и других объектов, а также в завершении строительства объектов, предусмотренных ранее заключенными советско-монгольскими соглашениями и выполнении других работ, согласно приложениям 1 и 2 к настоящему Соглашению <*>, а также в освоении производственных мощностей и организации эксплуатации предприятий, построенных в МНР в сотрудничестве с Советским Союзом.

Статья 2. В целях осуществления сотрудничества, предусмотренного настоящим Соглашением, Правительство Союза Советских Социалистических Республик предоставит Правительству Монгольской Народной Республики:

Статья 3. В целях осуществления сотрудничества в строительстве и реконструкции объектов, предусмотренных приложениями 1 и 2 к настоящему Соглашению, а также освоения производственных мощностей и организации эксплуатации предприятий, построенных в МНР в сотрудничестве с Советским Союзом, советские организации:

Статья 4. Правительство Союза Советских Социалистических Республик обеспечит строительство силами советских строительных организаций в МНР объектов, предусмотренных в приложении 1 к настоящему Соглашению, и в этих целях:

Статья 5. Правительство Монгольской Народной Республики в порядке осуществления сотрудничества, предусмотренного в настоящем Соглашении, обеспечит:

Статья 6. Советские специалисты и квалифицированные рабочие, командируемые в соответствии с абзацем 4 статьи 3 настоящего Соглашения для оказания помощи монгольским организациям в освоении производственных мощностей и эксплуатации предприятий, одновременно будут осуществлять непосредственно на рабочих местах обучение в течение полутора - двух лет монгольских национальных кадров. Среднегодовая численность указанных специалистов не будет превышать 1500 человек.

Статья 7. В целях оказания содействия Монгольской Стороне в организации медицинского обслуживания советских специалистов и членов их семей, находящихся в МНР, Правительство СССР осуществит в 1967 году в г. Улан-Баторе строительство больницы на 50 коек и поликлиники на 100 посещений в день, а также создаст передвижной медицинский отряд в составе 5 врачей с необходимым обслуживающим персоналом, медицинским и другим оборудованием.

Статья 8. Предоставленный в соответствии со статьей II настоящего Соглашения кредит в сумме 470 млн. рублей будет использован:

Статья 11. Предусмотренные настоящим Соглашением командирование советских специалистов в МНР и прием монгольских специалистов и рабочих для производственно-технического обучения в СССР будут производиться на условиях соответственно Советско-Монгольских Соглашения о взаимном командировании специалистов от 11 апреля 1958 года и Протокола к нему от 22 июля 1961 года и Соглашения о производственно-техническом обучении советских и монгольских специалистов и рабочих от 11 апреля 1958 года. Оплата расходов советских организаций, предусмотренных указанными Соглашениями, будет производиться Монгольской Стороной за счет кредита в сумме 270 млн. рублей, предусмотренных статьей 8 настоящего Соглашения.

Статья 12. В связи с предоставленной рассрочкой в платежах для части основного долга и процентов, подлежащих оплате в 1966 - 1970 годах в погашение предоставленных кредитов, как это предусмотрено в абзаце 4 статьи 2 настоящего Соглашения, устанавливается следующий порядок погашения указанной задолженности:

Статья 14. Настоящее Соглашение вступает в силу в день его подписания.

"СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВАМИ СССР, ВЕНГЕРСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ И СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ ФЕДЕРАТИВНОЙ РЕСПУБЛИКИ ЮГОСЛАВИИ О ПЕРЕВОЗКЕ ГРУЗОВ МЕЖДУ СССР И СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ ФЕДЕРАТИВНОЙ РЕСПУБЛИКОЙ ЮГОСЛАВИЕЙ ТРАНЗИТОМ ПО ЖЕЛЕЗНЫМ ДОРОГАМ ВЕНГЕРСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ"(Заключено в г. Будапеште 10.04.1965)  »
Международное законодательство »
Читайте также