Статья 8. Настоящий Протокол вступает в силу с даты его подписания и будет действовать по 31 декабря 1994 года, однако его положения будут продолжать применяться в отношении поставок товаров и услуг на основе контрактов, заключенных в рамках настоящего Протокола и не выполненных к 31 декабря 1994 года.

Совершено в Москве 8 апреля 1994 года в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и словацком языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
(Подписи)


Приложение 1
к Протоколу между
Правительством Российской
Федерации и Правительством
Словацкой Республики о
торгово-экономических
отношениях в 1994 году
ЭКСПОРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ В СЛОВАЦКУЮ РЕСПУБЛИКУ
В 1994 ГОДУ
-----------------------------T--------------T--------------------¬
¦ Наименование товара ¦ Единица ¦ Ориентировочный ¦
¦ ¦ измерения ¦ объем потребности ¦
¦ ¦ ¦Словацкой Республики¦
+----------------------------+--------------+--------------------+
¦Нефть ¦млн. т ¦ 4,6 ¦
¦Газ природный ¦млрд. куб. м ¦ 5,75 ¦
¦Топливные элементы для АЭС ¦млн. долл. США¦ 40,0 ¦
¦Мазут ¦тыс. т ¦ <*> ¦
¦Антрацит ¦тыс. т ¦ <*> ¦
¦Химические товары: ¦ ¦ ¦
¦ аммиак ¦тыс. т ¦ 20,0 ¦
¦ метанол ¦тыс. т ¦ 80,0 ¦
¦ сажа ¦тыс. т ¦ 4,0 ¦
¦Удобрения: ¦ ¦ ¦
¦ калийная соль ¦тыс. т ¦ 6,0 ¦
¦Синтетический каучук ¦тыс. т ¦ 17,0 ¦
¦Целлюлоза ¦тыс. т ¦ 3,0 ¦
¦Древесина: ¦ ¦ ¦
¦ хвойный кругляк ¦тыс. куб. м ¦ 300,0 ¦
¦ лиственный кругляк ¦тыс. куб. м ¦ 100,0 ¦
¦ волокнистая масса для ¦ ¦ ¦
¦ производства целлюлозы ¦тыс. куб. м ¦ 50,0 ¦
¦Специальная техника ¦млн. долл. США¦ <*> ¦
L----------------------------+--------------+---------------------
--------------------------------
<*> Объемы будут уточнены.



Приложение 2
к Протоколу между
Правительством Российской
Федерации и Правительством
Словацкой Республики о
торгово-экономических
отношениях в 1994 году
ЭКСПОРТ СЛОВАЦКОЙ РЕСПУБЛИКИ В РОССИЙСКУЮ ФЕДЕРАЦИЮ
В 1994 ГОДУ <*>
------------------------------------------------------------------
Наименование товара Продовольственные товары:
мясо и мясопродукты
птица
молоко сухое
растительное масло
животное масло
детское питание
картофель и крахмал
макаронные изделия
солод
Медикаменты и сырье для их производства
Химические изделия:
красители органические
текстильно-вспомогательные вещества
химикаты - добавки
сырье для лакокрасочной промышленности
полипропиленовый жгутик
тароупаковочные материалы
химические средства защиты растений
Машины, оборудование, запчасти и комплектующие изделия:
медицинское оборудование и техника
земснаряды и землесосы, включая запасные части к ним
электродвигатели для стиральных машин
дизельные двигатели
оборудование связи
комплектующие изделия для прядильных машин --------------------------------
<*> Приоритетные поставки и номенклатура товаров будут уточнены.

К тексту закона »
Читайте также