"СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПРОМЫШЛЕННЫХ АВАРИЙ, КАТАСТРОФ, СТИХИЙНЫХ БЕДСТВИЙ И ЛИКВИДАЦИИ ИХ ПОСЛЕДСТВИЙ"(Заключено в г. Москве 28.03.1994)
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
И
ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН
О СОТРУДНИЧЕСТВЕ
В ОБЛАСТИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПРОМЫШЛЕННЫХ АВАРИЙ,
КАТАСТРОФ,
СТИХИЙНЫХ БЕДСТВИЙ И
ЛИКВИДАЦИИ ИХ ПОСЛЕДСТВИЙ
(Москва, 28
марта 1994 года)
Правительство Российской
Федерации и Правительство Республики
Казахстан, в дальнейшем именуемые
Сторонами,
исходя из положений Договора
о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи
между Российской Федерацией и Республикой
Казахстан,
признавая, что
сотрудничество в области предупреждения
промышленных аварий, катастроф, стихийных
бедствий и ликвидации их последствий может
содействовать благосостоянию и
безопасности обоих государств,
отмечая
пользу, которую может иметь для Сторон
обмен научно-технической информацией в
области предупреждения промышленных
аварий, катастроф, стихийных бедствий и
ликвидации их последствий,
принимая во
внимание наличие взаимосвязанных
экологических систем обоих государств,
требующих проведения согласованной
политики по предупреждению промышленных
аварий, катастроф, стихийных бедствий и
ликвидации их последствий, организации
единого мониторинга окружающей среды,
учитывая возможность возникновения
чрезвычайных ситуаций, которые не могут
быть ликвидированы силами одной из Сторон,
и вызываемую этим потребность в
скоординированных действиях Сторон по
ликвидации чрезвычайных ситуаций,
подчеркивая роль Организации Объединенных
Наций, других международных организаций в
области предупреждения промышленных
аварий, катастроф, стихийных бедствий и
ликвидации их последствий,
руководствуясь Соглашением о
взаимодействии в области предупреждения и
ликвидации последствий чрезвычайных
ситуаций природного техногенного
характера от 22 января 1993 года,
согласились о нижеследующем:
Статья 1. Стороны
будут осуществлять сотрудничество в
следующих областях:
Статья 2.
Сотрудничество в рамках настоящего
Соглашения будет осуществляться в
следующих конкретных формах:
Статья 3. Для координации работ
по осуществлению положений настоящего
Соглашения каждая Сторона назначает
компетентный орган. Для Российской
Федерации компетентным органом является
Министерство Российской Федерации по делам
гражданской обороны, чрезвычайным
ситуациям и ликвидации последствий
стихийных бедствий. Для Республики
Казахстан компетентным органом является
Государственная комиссия Республики
Казахстан по чрезвычайным
ситуациям.
Статья 5. Для осуществления
положений настоящего Соглашения Стороны
учредят Российско-Казахстанскую комиссию
по сотрудничеству в области предупреждения
промышленных аварий, катастроф, стихийных
бедствий и ликвидации их последствий (в
дальнейшем именуемая - "Комиссия"), сроки
заседания, функции и порядок работы которой
будут согласованы компетентными органами.
Заседания Комиссии будут проводиться
ежегодно, а также, по мере необходимости,
поочередно в Российской Федерации и
Республике Казахстан, если иное не будет
согласовано компетентными органами.
Статья 6. Вся деятельность в
соответствии с настоящим Соглашением,
включая обмен информацией, обмен
специалистами, а также осуществление
другой деятельности на основе
сотрудничества, будет проводиться в
соответствии с законодательством и
правилами Сторон и обусловливаться
наличием у каждой из Сторон необходимых
средств.
Статья 7. Ликвидация
промышленных аварий, катастроф, стихийных
бедствий осуществляется силами и
средствами Стороны, на территории которой
они возникли.
Статья 12.
Настоящее Соглашение вступает в силу с
момента подписания и будет оставаться в
силе до истечения шести месяцев со дня,
когда одна из Сторон в письменном виде
уведомит другую о своем намерении
прекратить его действие.
