"ПРОТОКОЛ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ БОЛГАРИИ ПО ВОПРОСАМ РЕАЛИЗАЦИИ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СССР И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ НРБ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОСВОЕНИИ ЯМБУРГСКОГО ГАЗОВОГО МЕСТОРОЖДЕНИЯ, СТРОИТЕЛЬСТВЕ ГАЗОПРОВОДА ЯМБУРГ - ЗАПАДНАЯ ГРАНИЦА СССР И СВЯЗАННЫХ С ЭТИМ ПОСТАВКАХ ПРИРОДНОГО ГАЗА ИЗ СССР В НРБ ОТ 19 МАРТА 1986 ГОДА"(Подписан в г. Софии 15.12.1993)

МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ БОЛГАРИИ ПО ВОПРОСАМ
РЕАЛИЗАЦИИ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СССР
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ НРБ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОСВОЕНИИ
ЯМБУРГСКОГО ГАЗОВОГО МЕСТОРОЖДЕНИЯ, СТРОИТЕЛЬСТВЕ
ГАЗОПРОВОДА ЯМБУРГ - ЗАПАДНАЯ ГРАНИЦА СССР И
СВЯЗАННЫХ С ЭТИМ ПОСТАВКАХ ПРИРОДНОГО ГАЗА
ИЗ СССР В НРБ ОТ 19 МАРТА 1986 ГОДА
(София, 15 декабря 1993 года)
Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Болгарии, именуемые в дальнейшем Договаривающимися Сторонами,
стремясь к завершению обязательств, вытекающих для Российской Стороны и Болгарской Стороны из Соглашения между Правительством СССР и Правительством НРБ о сотрудничестве в освоении Ямбургского газового месторождения, строительстве газопровода Ямбург - западная граница СССР и связанных с этим поставках природного газа из СССР в НРБ от 19 марта 1986 года (далее - Соглашение от 19 марта 1986 года), а также из Соглашения между Правительством СССР и Правительством НРБ об условиях пребывания и деятельности на территории СССР подрядных организаций НРБ, участвующих в освоении Ямбургского газового месторождения, строительстве магистрального газопровода Ямбург - западная граница СССР и связанных с этим поставках природного газа из СССР в НРБ от 7 июля 1986 года (далее - Соглашение от 7 июля 1986 года),
договорились о нижеследующем.

Статья 1. 1. Под Соглашением от 19 марта 1986 года и Соглашением от 7 июля 1986 года понимаются как эти Соглашения, так и все дополнения и изменения, внесенные в них в дальнейшем по взаимной договоренности и являющиеся их неотъемлемыми частями.

Статья 2. В рамках Соглашения от 19 марта 1986 года Болгарской Стороной по состоянию на 1 января 1992 года осуществлено строительство объектов, произведены поставки и оказаны услуги на сумму 999,26 млн. условных расчетных единиц (УРЕ), из которых 851,69 млн. УРЕ отнесено на задолженность СССР на 1 января 1992 года.

Статья 4. При недостаточности лимитов строительно-монтажных работ, указанных в приложении 2 к настоящему Протоколу, для завершения строительства отдельных объектов Генеральный заказчик, Генеральный подрядчик и Подрядчик разработают и согласуют пусковые комплексы или законченные этапы работ по этим объектам в пределах лимитов затрат.

Статья 5. Расходы в свободно конвертируемой валюте, возникшие после 1 января 1992 года по проезду персонала Подрядчика из Софии до места дислокации объекта на территории России и обратно, включаются в затраты Подрядчика без увеличения общего лимита затрат по объекту. При этом численность персонала Подрядчика, транспортные расходы которого компенсируются в соответствии с настоящей статьей, не должна превышать численности, предусмотренной проектом организации строительства.

Статья 8. Настоящий Протокол является неотъемлемой частью Соглашения от 19 марта 1986 года и вступает в силу с даты последнего письменного уведомления об его одобрении в соответствии с законодательством каждой из Договаривающихся Сторон, а его положения применяются с 1 января 1992 года.

"СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ ГРУЗИЯ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ СТАНДАРТИЗАЦИИ, МЕТРОЛОГИИ И СЕРТИФИКАЦИИ"(Заключено в г. Москве 15.12.1993)  »
Международное законодательство »
Читайте также