Статья iii. Общие принципы

1. Стороны предпринимают усилия с тем, чтобы международная конкуренция среди операторов, предоставляющих коммерческие услуги по космическим запускам, осуществлялась на основе рыночных принципов и, в частности, без установления цен ниже себестоимости или использования недобросовестной деловой практики.
2. Ни одна из Сторон не прибегает к практике, искажающей принципы конкуренции среди операторов, предоставляющих коммерческие услуги по космическим запускам, включая, среди прочего:
a) предоставление безвозмездных ссуд или субсидий, которые дают неправильное представление о производственных или эксплуатационных затратах поставщиков систем, используемых для коммерческих космических запусков;
b) оказание поощрения международным клиентам или потенциальным международным клиентам за пользование коммерческими услугами по космическим запускам;
c) предложение дополнительных услуг, таких как страхование или гарантии, на осуществление повторных запусков, за исключением случаев, когда объем таких дополнительных услуг соответствует наиболее распространенным на международном рынке практике и ставкам в отношении сопоставимого риска;
d) выделение правительственных финансовых средств на ракеты - носители или услуги, относящиеся к коммерческим запускам, за исключением случаев, когда выделение таких средств соответствует условиям Соглашения о руководящих принципах предоставления официально поддерживаемых экспортных кредитов (Организация экономического сотрудничества и развития).
3. Стороны, включая их агентов и представителей, не занимаются недобросовестной деловой практикой с целью получения контрактов на предоставление коммерческих услуг по космическим запускам. Каждая из Сторон также прилагает усилия к тому, чтобы любые юридические лица или организации, находящиеся под ее юрисдикцией, независимо от того, являются они ее собственностью или находятся под ее контролем, не занимались недобросовестной деловой практикой с целью получения контрактов на предоставление услуг по коммерческим космическим запускам.

Следующая статья »
К тексту закона »
Читайте также