"ДОГОВОР МЕЖДУ СССР И ФЕДЕРАТИВНОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКОЙ ЮГОСЛАВИЕЙ О ПРАВОВОЙ ПОМОЩИ И ПРАВОВЫХ ОТНОШЕНИЯХ ПО ГРАЖДАНСКИМ, СЕМЕЙНЫМ И УГОЛОВНЫМ ДЕЛАМ"(Подписан в г. Москве 24.02.1962)

МЕЖДУ СОЮЗОМ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК
И ФЕДЕРАТИВНОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКОЙ ЮГОСЛАВИЕЙ О ПРАВОВОЙ
ПОМОЩИ ПО ГРАЖДАНСКИМ, СЕМЕЙНЫМ И УГОЛОВНЫМ ДЕЛАМ
(Москва, 24 февраля 1962 года)
Президиум Верховного Совета Союза Советских Социалистических Республик и Президент Федеративной Народной Республики Югославии,
придавая важное значение сотрудничеству в области правовых отношений,
решили заключить Договор о правовой помощи по гражданским, семейным и уголовным делам и с этой целью назначили своими уполномоченными:
(следуют фамилии уполномоченных),
которые после обмена своими полномочиями, найденными в должной форме и полном порядке, договорились о нижеследующем:
РАЗДЕЛ ПЕРВЫЙ. ОБЩИЕ ПОСТАНОВЛЕНИЯ
1. ПРАВОВАЯ ЗАЩИТА

Статья 1. 1. Граждане одной Договаривающейся Стороны пользуются на территории другой Договаривающейся Стороны такой же правовой защитой личности и имущества, как и собственные граждане.

Статья 2. Оказание правовой помощи

Статья 3. Порядок сношений

Статья 4. Язык

Статья 5. Объем правовой помощи

Статья 6. Содержание поручения

Статья 7. Оформление поручения и документов

Статья 8. Порядок исполнения

Статья 9. Поручение о вручении документов

Статья 10. Подтверждение вручения документов

Статья 11. Вручение документов собственным гражданам

Статья 12. Отказ в правовой помощи

Статья 13. Расходы по правовой помощи

Статья 14. Сведения по вопросам законодательства

Статья 15. Документы

Статья 16. Вызов свидетеля или эксперта

Статья 18. 1. Если на граждан, освобожденных от внесения залога (cautio iudicatim solvi), будет по решению суда возложена обязанность возместить судебные расходы, то соответствующий суд на территории другой Договаривающейся Стороны разрешит по ходатайству бесплатно принудительное взыскание этих расходов.

Статья 19. 1. Суд, разрешающий принудительное исполнение решения о взыскании судебных расходов, ограничивается проверкой, вступило ли решение в законную силу и подлежит ли оно исполнению.

Статья 20. 1. Ходатайство о разрешении принудительного исполнения, которое должно быть осуществлено на территории другой Договаривающейся Стороны, подается суду первой инстанции, вынесшему решение по делу. Этот суд препровождает ходатайство суду другой Договаривающейся Стороны в порядке, указанном в статье 3 настоящего Договора.

Статья 21. Расходы по составлению справки, переводу и засвидетельствованию документов, упомянутых в статье 19 настоящего Договора, определяет суд, который компетентен выдавать разрешение на принудительное исполнение. Этот суд устанавливает и сумму расходов, связанных с принудительным исполнением.

Статья 23. 1. Освобождение от судебных расходов производится на основе документов о личном, семейном и имущественном положении, выданных компетентными учреждениями Договаривающейся Стороны, на территории которой имеет постоянное местожительство или местопребывание лицо, возбуждающее ходатайство.

Статья 24. 1. Гражданин одной Договаривающейся Стороны, желающий возбудить ходатайство об освобождении от судебных расходов перед судом другой Договаривающейся Стороны, может это ходатайство заявить суду по месту своего постоянного жительства или пребывания. Суд препровождает ходатайство вместе с документами согласно статье 23 настоящего Договора суду другой Договаривающейся Стороны в порядке, указанном статьей 3 настоящего Договора.

Статья 25. Дееспособность

Статья 28. 1. Для вынесения решений по правоотношениям, указанным в статьях 26 и 27 настоящего Договора, компетентны суды той Договаривающейся Стороны, чьи законы должны применяться в этих случаях.

Статья 31. Решение компетентных органов одной Договаривающейся Стороны об усыновлении или его отмене относительно своих граждан признается действительным и на территории другой Договаривающейся Стороны.

Статья 32. 1. По делам об опеке и попечительстве над гражданами Договаривающихся Сторон компетентны, поскольку в настоящем Договоре не предусмотрено иное, учреждения Договаривающейся Стороны, гражданином которой является лицо, над которым необходимо установить опеку или попечительство.

Статья 33. 1. Если следует принять меры по опеке или попечительству, необходимые в интересах гражданина одной Договаривающейся Стороны, постоянное местожительство, местопребывание или имущество которого находится на территории другой Договаривающейся Стороны, то компетентное учреждение этой Договаривающейся Стороны безотлагательно уведомляет о том дипломатическое или консульское представительство Договаривающейся Стороны, гражданином которой является это лицо.

Статья 34. 1. Учреждение, компетентное согласно пункту 1 статьи 32 настоящего Договора, может передать опеку или попечительство учреждению другой Договаривающейся Стороны в том случае, если лицо, находящееся под опекой или попечительством, имеет на территории этой Договаривающейся Стороны постоянное местожительство, местопребывание или имущество. Передача опеки или попечительства вступает в силу, когда учреждение, к которому обращено поручение, примет на себя опеку или попечительство и уведомит об этом учреждение, от которого исходит поручение.

Статья 35. Признание безвестно отсутствующим или умершим

Статья 36. Принцип равенства

Статья 37. Применяемое законодательство о наследовании

Статья 38. Форма завещания

Статья 39. 1. Производство по делам о наследовании движимого имущества, за исключением, предусмотренным пунктом 4 настоящей статьи, ведет учреждение Договаривающейся Стороны, гражданином которой наследодатель был в момент смерти.

Статья 41. Уведомление о смерти

Статья 42. Меры по охране наследства

Статья 43. Вскрытие и оглашение завещания

Статья 44. Правомочия дипломатического или консульского

Статья 45. Передача наследства

Статья 46. Выморочное имущество

Статья 47. Каждая из Договаривающихся Сторон обязуется пересылать другой Договаривающейся Стороне по просьбам, полученным в дипломатическом порядке, свидетельства о регистрации актов гражданского состояния, документы об образовании, о стаже работы и другие документы, относящиеся к личному и семейному положению и имуществу граждан другой Договаривающейся Стороны. Указанные документы пересылаются другой Договаривающейся Стороне в дипломатическом порядке без перевода и бесплатно.

Статья 48. 1. Договаривающиеся Стороны будут признавать и исполнять на своей территории в соответствии с настоящим Договором следующие судебные решения, вынесенные на территории другой Договаривающейся Стороны:

Статья 49. Судебные решения, перечисленные в статье 48 настоящего Договора, будут признаваться и исполняться:

Статья 51. 1. Суд Договаривающейся Стороны, на территории которой должно признаваться или исполняться решение суда другой Договаривающейся Стороны, признает или разрешает принудительное исполнение решения, если имеются условия, предусмотренные настоящим Договором.

Статья 52. К ходатайству о признании или разрешении принудительного исполнения необходимо приложить:

РЕЗОЛЮЦИЯ n (62) 2 Комитета министров Совета Европы"ОТНОСИТЕЛЬНО ИЗБИРАТЕЛЬНЫХ, ГРАЖДАНСКИХ И СОЦИАЛЬНЫХ ПРАВ ЗАКЛЮЧЕННЫХ"(Принята 01.02.1962)  »
Международное законодательство »
Читайте также