"СОГЛАШЕНИЕ ОБ ЭКОНОМИЧЕСКОМ И ТЕХНИЧЕСКОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ МЕЖДУ СССР И СОМАЛИЙСКОЙ РЕСПУБЛИКОЙ"(Заключено в г. Москве 02.06.1961)

ОБ ЭКОНОМИЧЕСКОМ И ТЕХНИЧЕСКОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ
МЕЖДУ СОЮЗОМ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК
И СОМАЛИЙСКОЙ РЕСПУБЛИКОЙ
(Москва, 2 июня 1961 года)
Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Сомалийской Республики,
исходя из дружественных отношений, существующих между Союзом Советских Социалистических Республик и Сомалийской Республикой,
руководствуясь взаимным стремлением к установлению и развитию экономического и технического сотрудничества, основанного на принципах равенства, невмешательства во внутренние дела и полного уважения национального достоинства и суверенитета обеих стран, и в целях содействия осуществлению планов развития национальной экономики Сомалийской Республики и повышения благосостояния сомалийского народа,
договорились о нижеследующем:

Статья 1. Правительство Союза Советских Социалистических Республик, идя навстречу пожеланиям Правительства Сомалийской Республики, выражает согласие оказать экономическое и техническое содействие Сомалийской Республике в развитии сельского хозяйства путем организации трех государственных хозяйств, в том числе, зернового с племенными животноводческими фермами и школой для подготовки сельскохозяйственных специалистов; хлопководческого с ирригационными сооружениями и хозяйства масличных культур; в строительстве плотины с гидроэлектростанцией мощностью примерно 25 тыс. кВт, морского порта, трех предприятий пищевой промышленности, в проведении геологопоисковых работ на олово и свинец, а также в бурении скважин на воду для нужд развития животноводства и строительстве других объектов в пределах суммы кредита, предоставленного по настоящему Соглашению.

Статья 3. Правительство Сомалийской Республики через соответствующие сомалийские организации обеспечит в сроки, которые будут взаимно согласованы Сторонами:

Статья 4. Соответствующие советские организации передадут соответствующим организациям Сомалийской Республики техническую документацию, информацию и лицензии, необходимые для организации производства продукции, предусмотренной техническими проектами на построенных в соответствии с настоящим Соглашением предприятиях и объектах. Передача указанной документации и необходимых лицензий на производство будет осуществляться безвозмездно с оплатой сомалийскими организациями лишь фактических расходов советских организаций, связанных с изготовлением и передачей указанной документации.

Статья 6. Правительство Союза Советских Социалистических Республик выражает согласие также обеспечить поставку в Сомалийскую Республику советских товаров на сумму 7 (семь) млн. рублей для реализации их в Сомалийской Республике с тем, что выручка от реализации этих товаров будет использована Правительством Сомалийской Республики для финансирования затрат в местной валюте по строительству предприятий и проведению работ, предусмотренных в статье 1 настоящего Соглашения.

Статья 7. Правительство Сомалийской Республики будет погашать предоставленный согласно статье 5 настоящего Соглашения кредит в течение 12 лет равными ежегодными долями, начиная через 1 год после окончания поставок из СССР комплектного оборудования для каждого предприятия и объекта или завершения работ, осуществляемых в счет этого кредита.

Статья 8. Погашение предоставленных в соответствии с настоящим Соглашением кредитов и оплаты начисленных по ним процентов будет производиться Правительством Сомалийской Республики поставками в СССР сомалийский товаров, включай хлопок, семена масличных культур, кожевенное сырье на условиях действующего советско - сомалийского Торгового соглашения. Та часть кредита, которая не будет погашена поставками сомалийских товаров, будет погашаться конвертируемой валютой, определяемой по согласованию между Государственным Банком СССР или, по его поручению, Банком для внешней торговли СССР и Национальным Банком Сомали.

Статья 10. Выполнение предусмотренных настоящим Соглашением геологопоисковых и проектно-изыскательских работ, поставка оборудования, материалов и товаров, командирование советских специалистов в Сомалийскую Республику и принятие на обучение сомалийских граждан в СССР будут производиться советскими организациями на основе контрактов, заключаемых с сомалийскими организациями, уполномоченными на то Сторонами.

Статья 12. Настоящее Соглашение подлежит ратификации в соответствии с законами каждой из двух стран и войдет в силу временно в день подписания и окончательно в день обмена ратификационными грамотами.

<ОБМЕН ПИСЬМАМИ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СССР И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ КУБА О ПРЕОБРАЗОВАНИИ ВРЕМЕННОЙ ТОРГОВОЙ МИССИИ СССР В ТОРГОВОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО СССР В РЕСПУБЛИКЕ КУБА>(Состоялся в г. Гаване 16.05.1961 - 31.05.1961)  »
Международное законодательство »
Читайте также