ПОСТАНОВЛЕНИЕ Совмина РСФСР от 19.12.1988 n 532 О СТАВКАХ АВТОРСКОГО ВОЗНАГРАЖДЕНИЯ ЗА ИЗДАНИЕ ПРОИЗВЕДЕНИЙ НАУКИ, ЛИТЕРАТУРЫ И ИСКУССТВА


СОВЕТ МИНИСТРОВ РСФСР
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
от 19 декабря 1988 г. N 532
О СТАВКАХ АВТОРСКОГО ВОЗНАГРАЖДЕНИЯ ЗА ИЗДАНИЕ
ПРОИЗВЕДЕНИЙ НАУКИ, ЛИТЕРАТУРЫ И ИСКУССТВА
В целях дальнейшего совершенствования гонорарной политики и упорядочения выплат авторского вознаграждения за издание произведений науки, литературы и искусства, во исполнение Постановления Совета Министров СССР от 12 июля 1988 г. N 825 "Об упорядочении ставок авторского вознаграждения за издание, публичное исполнение и иные виды использования произведений литературы и искусства" Совет Министров РСФСР постановляет:
1. Установить следующие ставки авторского вознаграждения за издание произведений художественной, политической, научной, производственно-технической, учебной и другой литературы, музыкальных и музыкально-литературных произведений с учетом введения новых ставок авторского вознаграждения Постановлением Совета Министров СССР от 12 июля 1988 г. N 825:
А) Оригинальные литературно-художественные произведения, произведения драматургии, литературоведения, искусствоведения:
---------------------T---------T------------------T------------------¬
¦ Вид произведения ¦Норма ти-¦Ставки авторского ¦Ставки авторского ¦
¦ ¦ража (в ¦вознаграждения за ¦вознаграждения за ¦
¦ ¦тыс. эк- ¦авторский лист - ¦все произведение ¦
¦ ¦земпля- ¦ 40000 печатных ¦ (в рублях) ¦
¦ ¦ров) ¦знаков (в рублях) ¦ ¦
+--------------------+---------+------------------+------------------+
¦1. Художественная ¦ ¦ ¦ ¦
¦проза (в том числе ¦ ¦ ¦ ¦
¦для детей, научно- ¦ ¦ ¦ ¦
¦художественная и ¦ ¦ ¦ ¦
¦художественно-доку- ¦ ¦ ¦ ¦
¦ментальная литерату-¦ ¦ ¦ ¦
¦ра) ¦ ¦ ¦ ¦
¦ обычное издание ¦15 ¦300 - 500 <*> ¦- ¦
¦ массовое издание ¦50 - 100 ¦350 - 600 <*> ¦- ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦2. Пьесы, киносцена-¦ ¦ ¦ ¦
¦рии: ¦ ¦ ¦ ¦
¦ обычное издание ¦5 ¦300 - 500 <*> ¦- ¦
¦ массовое издание ¦25 - 50 ¦350 - 600 <*> ¦- ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦3. Художественный ¦- ¦- ¦200, 325, 375, 500¦
¦рассказ до одного ¦ ¦ ¦ ¦
¦авторского листа ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦4. Одноактная пьеса ¦- ¦- ¦275 - 750 ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦5. Запись и обработ-¦ ¦ ¦ ¦
¦ка произведений на- ¦ ¦ ¦ ¦
¦родного творчества в¦ ¦ ¦ ¦
¦прозе: ¦ ¦ ¦ ¦
¦ обычное издание ¦20 ¦140, 200, 250 ¦- ¦
¦ массовое издание ¦50 - 100 ¦200, 250 ¦- ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦6. Поэзия (в том чи-¦ ¦ ¦ ¦
¦сле для детей, пьесы¦ ¦ ¦ ¦
¦в стихах): ¦ ¦ ¦ ¦
¦ обычное издание ¦10 ¦1,5 - 3 ¦- ¦
¦ ¦ ¦(за строку) <*> ¦ ¦
¦ массовое издание ¦25 - 50 ¦2 - 3,5 ¦- ¦
¦ ¦ ¦(за строку) <*> ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦7. Стихотворение до ¦- ¦- ¦50, 75, 125, 175, ¦
¦30 строк и стихо- ¦ ¦ ¦250 ¦
¦творный текст песен,¦ ¦ ¦ ¦
¦независимо от объема¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦8. Эпиграмма, стихо-¦- ¦- ¦14 - 75 ¦
¦творный текст для ¦ ¦ ¦ ¦
¦плаката ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦9. Запись и обработ-¦ ¦ ¦ ¦
¦ка стихотворных про-¦ ¦ ¦ ¦
¦изведений народного ¦ ¦ ¦ ¦
¦творчества: ¦ ¦ ¦ ¦
¦ обычное издание ¦10 ¦0,9; 1,25; 1,5; ¦- ¦
¦ ¦ ¦1,7 (за строку) ¦ ¦
¦ массовое издание ¦25 - 50 ¦1,3; 1,5; 1,75 ¦- ¦
¦ ¦ ¦(за строку) ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦10. Произведения для¦ ¦ ¦ ¦
¦детей дошкольного и ¦ ¦ ¦ ¦
¦младшего школьного ¦ ¦ ¦ ¦
¦возраста (в прозе до¦ ¦ ¦ ¦
¦1 авторского листа, ¦ ¦ ¦ ¦
¦в стихах до 100 ¦ ¦ ¦ ¦
¦строк): ¦ ¦ ¦ ¦
¦ обычное издание ¦25 ¦- ¦200 - 500 <*> ¦
¦ массовое издание ¦75 ¦- ¦300 - 600 <*> ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦11. Пересказ и обра-¦ ¦ ¦ ¦
¦ботка для детей про-¦ ¦ ¦ ¦
¦изведений литерату- ¦ ¦ ¦ ¦
¦ры: ¦ ¦ ¦ ¦
¦ обычное издание: ¦ ¦ ¦ ¦
¦ а) до 1 авторского ¦50 ¦- ¦100, 150, 200, 250¦
¦ листа ¦ ¦ ¦ ¦
¦ б) свыше 1 автор- ¦20 ¦100, 150, 200, 250¦- ¦
¦ ского листа ¦ ¦ ¦ ¦
¦ массовое издание: ¦ ¦ ¦ ¦
¦ а) до 1 авторского ¦100 - 150¦- ¦140, 200, 250 ¦
¦ листа ¦ ¦ ¦ ¦
¦ б) свыше 1 автор- ¦100 - 150¦140, 200, 250 ¦- ¦
¦ ского листа ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦12. Научно-популяр- ¦ ¦ ¦ ¦
¦ная литература для ¦ ¦ ¦ ¦
¦детей: ¦ ¦ ¦ ¦
¦ обычное издание ¦50 ¦200, 250, 300, 375¦- ¦
¦ массовое издание ¦100 - 150¦275, 325, 375 ¦- ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦13. Произведения ¦ ¦ ¦ ¦
¦критики, литературо-¦ ¦ ¦ ¦
¦ведения и искусство-¦ ¦ ¦ ¦
¦ведения: ¦ ¦ ¦ ¦
¦ обычное издание ¦10 ¦300 - 500 <*> ¦- ¦
¦ массовое издание ¦25 - 50 ¦350 - 600 <*> ¦- ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦14. Литературно-кри-¦- ¦- ¦140, 175, 200, ¦
¦тические рецензии ¦ ¦ ¦225, 250 ¦
¦(до 0,5 авторского ¦ ¦ ¦ ¦
¦листа) ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦15. Оригинальные ¦- ¦160 - 250 ¦- ¦
¦библиографические ¦ ¦ ¦ ¦
¦работы, аннотации, ¦ ¦ ¦ ¦
¦календарь событий, ¦ ¦ ¦ ¦
¦летописи жизни и де-¦ ¦ ¦ ¦
¦ятельности и библио-¦ ¦ ¦ ¦
¦графические указате-¦ ¦ ¦ ¦
¦ли в книге ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦16. Комментарии и ¦- ¦70 - 250 ¦- ¦
¦примечания ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦17. Вступительные ¦- ¦275 - 750 ¦- ¦
¦статьи, предисловия,¦ ¦ ¦ ¦
¦послесловия ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦18. Произведения для¦ ¦ ¦ ¦
¦детей дошкольного и ¦ ¦ ¦ ¦
¦младшего школьного ¦ ¦ ¦ ¦
¦возраста (массовое ¦ ¦ ¦ ¦
¦издание): ¦ ¦ ¦ ¦
¦ а) проза ¦100 - 150¦375, 450, 500 ¦- ¦
¦ б) поэзия ¦100 - 150¦1,9; 2,2; 2,5 ¦- ¦
¦ ¦ ¦(за строку) ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦19. Книги из серии ¦ ¦ ¦ ¦
¦"Школьная библиоте- ¦ ¦ ¦ ¦
¦ка" (массовое изда- ¦ ¦ ¦ ¦
¦ние): ¦ ¦ ¦ ¦
¦ а) проза ¦100 - 150¦375, 450, 500 ¦- ¦
¦ б) поэзия ¦100 - 150¦1,9; 2,2; 2,5 ¦- ¦
¦ ¦ ¦(за строку) ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦20. Литературные ми-¦- ¦- ¦30, 75, 100, 125 ¦
¦ниатюры ¦ ¦ ¦ ¦
L--------------------+---------+------------------+-------------------
--------------------------------
<*> Ставка введена Постановлением Совета Министров СССР от 12 июля 1988 г. N 825.
Примечания. 1. Авторское вознаграждение за произведения, выпускаемые на языках малых народностей, выплачивается независимо от тиража в размере полутора-двух максимальных ставок для обычных изданий.
2. Ставки авторского вознаграждения, указанные в пунктах 3, 4, 7, 8, 14, 15, 16, 17 и 20 настоящего подраздела, устанавливаются независимо от тиража.
3. Оплата за обычные и массовые издания производится следующим образом:
а) при выпуске произведений тиражом выше норм, указанных в настоящем подразделе, превышение нормы оплачивается как одно или несколько повторных изданий (в зависимости от количества экземпляров, издаваемых сверх нормы тиража, установленной для данного вида произведений);
б) при выпуске произведений тиражом менее норм, указанных в пунктах 1 - 13 настоящего подраздела для обычных изданий (неполное обычное издание), вознаграждение выплачивается как за полную норму тиража;
в) массовыми изданиями считаются издания книг тиражом не менее чем указано в соответствующих пунктах настоящего подраздела;
г) при выпуске произведения сразу массовым тиражом, без предшествующего обычного издания, вознаграждение за это произведение выплачивается как за одно обычное (100%) и одно массовое издание (100%). В дальнейшем при переизданиях такое издание учитывается как одно - массовое;
д) если первому массовому изданию предшествовало одно или несколько обычных изданий, вознаграждение за данное массовое издание выплачивается по ставке массового издания в размере 100%; следующие массовые издания подсчитываются отдельно и оплачиваются в соответствии со ставками оплаты переизданий, установленными разделом II настоящего Постановления.
4. Произведения, помещенные в учебниках, хрестоматиях и прочей учебной литературе, в тех случаях, когда за их издание должно быть выплачено авторское вознаграждение, оплачиваются по минимальным ставкам обычного издания с применением норм тиражей для учебников.
5. При издании в переводе на русском языке литературно-художественного произведения, первоначально изданного на одном из языков народов СССР, его автору выплачивается вознаграждение в размере 60% ставок, установленных для первого издания на языке оригинала.
При издании в переводе на языки народов РСФСР произведения, первоначально изданного на одном из языков народов СССР (кроме русского), авторам оригинальных произведений выплачивается вознаграждение в размере 60% ставок, установленных для первого издания на языке оригинала.
При издании в переводе на одном из языков народов РСФСР произведения, первоначально изданного на русском языке, вознаграждение автору оригинального произведения выплачивается в размере 60% от ставок за соответствующий вид литературно-художественного произведения без учета тиражей.
За каждое переиздание упомянутых произведений в переводе на языки народов РСФСР (включая русский), а также за выпуск их тиражом свыше установленной нормы автору оригинального произведения выплачивается вознаграждение в размере 70% от ставки, предусмотренной за первое издание в переводе.
При этом за каждое переиздание в переводе на один из языков народов РСФСР произведения, первоначально изданного на русском языке, вознаграждение автору оригинального произведения выплачивается без учета тиражей.
6. При издании сборников (однотомников) литературно-художественных произведений одного автора вознаграждение выплачивается за каждое произведение отдельно, по его объему, в зависимости от количества предшествовавших изданий, с применением соответствующих ставок и норм тиража (по виду произведения).
Аналогично оплачиваются литературно-художественные произведения, помещаемые в сборниках произведений различных авторов, за исключением случаев, когда предусмотрена аккордная оплата, независимо от объема.
Литературные миниатюры, публикуемые в сборнике произведений одного автора, оплачиваются аккордно за каждую миниатюру по указанным в пункте 20 настоящего подраздела ставкам в зависимости от ее художественной ценности и объема, а также в зависимости от количества предшествовавших изданий.
За издание собраний сочинений и избранных произведений в 1 - 3 томах, выходящих в свет при жизни автора, вознаграждение выплачивается в размерах, предусмотренных за первое издание, независимо от количества предшествовавших изданий произведений, включенных в собрание сочинений или в избранные произведения.
При издании массовым тиражом собраний сочинений и избранных произведений в 1 - 3 томах, выходящих при жизни автора, вознаграждение за первую норму массового тиража выплачивается в размере одной ставки, установленной для первого массового издания.
Наследникам автора вознаграждение за издание собраний сочинений и избранных произведений в 1 - 3 томах выплачивается в соответствии с правилами, предусмотренными в абзаце первом настоящего примечания.
За каждое переиздание собраний сочинений и избранных произведений в 1 - 3 томах, а также за выпуск их тиражом свыше установленной нормы авторское вознаграждение выплачивается в размере 70% ставок, установленных для первого издания, при этом учет изданий собраний сочинений и избранных произведений, выходящих при жизни автора, ведется с их первого издания, осуществленного после 1 января 1969 г. (собрания сочинений) и 1 января 1979 г. (избранные произведения).
7. За литературно-художественные произведения, публикуемые в журналах, альманахах, "Роман-газете" и литературных приложениях к журналам и газетам, авторское вознаграждение выплачивается по ставкам, установленным настоящим подразделом за одно издание без учета тиража, кроме случая, предусмотренного пунктом 1 раздела VII настоящего Постановления, и если иное не установлено действующим законодательством.
Б) Оригинальные произведения политической, научной, производственно-технической, учебной и другой литературы:
-----------------------------T-----------------T-----------------¬
¦ Вид произведения ¦Ставки авторского¦Ставки авторского¦
¦ ¦вознаграждения за¦вознаграждения за¦
¦ ¦авторский лист - ¦все произведение ¦
¦ ¦ 40000 печатных ¦ (в рублях) ¦
¦ ¦знаков (в рублях)¦ ¦
+----------------------------+-----------------+-----------------+
¦1. Литература по научно-тео-¦190 - 375 ¦- ¦
¦ретическим вопросам, моног- ¦ ¦ ¦
¦рафии по всем отраслям зна- ¦ ¦ ¦
¦ний (кроме литературоведения¦ ¦ ¦
¦и искусствоведения) ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦2. Общественно-политическая ¦200 - 400 <*> ¦- ¦
¦литература ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦3. Массово-политическая ли- ¦190 - 375 ¦- ¦
¦тература ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦4. Научно-популярная литера-¦125 - 375 ¦- ¦
¦тура по всем видам науки и ¦ ¦ ¦
¦техники (кроме научно-попу- ¦ ¦ ¦
¦лярной литературы для детей)¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦5. Производственно-техничес-¦100 - 250 ¦- ¦
¦кая литература по всем от- ¦ ¦ ¦
¦раслям знаний и народного ¦ ¦ ¦
¦хозяйства (в том числе лите-¦ ¦ ¦
¦ратура по обмену передовым ¦ ¦ ¦
¦опытом). Научно-технические ¦ ¦ ¦
¦и иные справочники, включая ¦ ¦ ¦
¦статистические сборники, ка-¦ ¦ ¦
¦лендари-справочники, спра- ¦ ¦ ¦
¦вочники-каталоги на оборудо-¦ ¦ ¦
¦вание, путеводители ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦6. Учебники ¦200 - 350 <*> ¦- ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦7. Учебные пособия для выс- ¦125 - 250 ¦- ¦
¦ших учебных заведений и сис-¦ ¦ ¦
¦темы марксистско-ленинского ¦ ¦ ¦
¦образования коммунистов и ¦ ¦ ¦
¦комсомольцев, для учащихся ¦ ¦ ¦
¦IV - X (XI) классов общеоб- ¦ ¦ ¦
¦разовательных школ, профес- ¦ ¦ ¦
¦сионально-технических учеб- ¦ ¦ ¦
¦ных заведений, бригадно-ин- ¦ ¦ ¦
¦дивидуального ученичества и ¦ ¦ ¦
¦курсов ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦8. Лекции и курсы лекций для¦125 - 190 ¦- ¦
¦студентов и преподавателей ¦ ¦ ¦
¦высших и средних специальных¦ ¦ ¦
¦учебных заведений, учебные ¦ ¦ ¦
¦пособия для средних специ- ¦ ¦ ¦
¦альных учебных заведений и ¦ ¦ ¦
¦для учащихся I - III классов¦ ¦ ¦
¦общеобразовательных школ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦9. Литература по методике и ¦125 - 190 ¦- ¦
¦организации учебного процес-¦ ¦ ¦
¦са в учебных заведениях и ¦ ¦ ¦
¦дошкольных учреждениях, пе- ¦ ¦ ¦
¦дагогическая литература для ¦ ¦ ¦
¦родителей ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦10. Учебно-методическая ли- ¦125 - 175 ¦- ¦
¦тература для студентов выс- ¦ ¦ ¦
¦ших и учащихся средних спе- ¦ ¦ ¦
¦циальных заочных учебных за-¦ ¦ ¦
¦ведений ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦11. Наглядные пособия и нас-¦ ¦ ¦
¦тенные таблицы для учебных ¦ ¦ ¦
¦заведений и лекционной про- ¦ ¦ ¦
¦паганды: ¦ ¦ ¦
¦ тексты ¦125 - 190 ¦- ¦
¦ таблицы, включая текст ¦ ¦ ¦
¦ внутри их, и картины разме-¦ ¦ ¦
¦ ром: ¦ ¦ ¦
¦ в 1 бумажный лист ¦- ¦30 - 75 ¦
¦ до 0,5 бумажного листа ¦- ¦25 - 60 ¦
¦ таблицы по орфографии, мор-¦- ¦25 - 50 ¦
¦ фологии, фонетике - за таб-¦ ¦ ¦
¦ лицу ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦12. Статьи для энциклопедий ¦ ¦ ¦
¦и энциклопедических слова- ¦ ¦ ¦
¦рей: ¦ ¦ ¦
¦ а) до 200 знаков ¦- ¦до 2,5 ¦
¦ б) от 201 до 500 знаков ¦- ¦1,9 - 6 ¦
¦ в) от 501 до 1000 знаков ¦- ¦4 - 12 ¦
¦ г) от 1001 до 3000 знаков ¦- ¦6 - 40 ¦
¦ д) от 3001 до 6000 знаков ¦- ¦19 - 75 ¦
¦ е) от 6001 до 10000 знаков ¦- ¦40 - 110 ¦
¦ ж) от 10001 до 15000 знаков¦- ¦60 - 170 ¦
¦ з) от 15001 до 20000 знаков¦- ¦90 - 200 ¦
¦ и) от 20001 до 30000 знаков¦- ¦125 - 330 ¦
¦ к) от 30001 до 40000 знаков¦- ¦190 - 440 ¦
¦ л) свыше 40000 знаков (оп- ¦250 - 440 ¦- ¦
¦ лачивается дополнительно за¦ ¦ ¦
¦ каждый авторский лист) ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦13. Толковые словари, слова-¦125 - 375 ¦- ¦
¦ри специальных терминов, си-¦ ¦ ¦
¦нонимов ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦14. Лексические и орфографи-¦ ¦ ¦
¦ческие словари: ¦ ¦ ¦
¦ а) языков с буквенной пись-¦100 - 190 ¦- ¦
¦ менностью ¦ ¦ ¦
¦ б) языков редких, древних, ¦125 - 375 ¦- ¦
¦ с письменностью вязью, сво-¦ ¦ ¦
¦ ей графикой, иероглифами и ¦ ¦ ¦
¦ клинописью ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦15. Рефераты и обзоры ¦40 - 125 ¦- ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦16. Вступительные статьи, ¦190 - 375 ¦- ¦
¦предисловия, послесловия ¦ ¦ ¦
¦ ¦
¦ Примечание. За вступительную статью, предисловие,¦
¦послесловие, написанные автором к своему произведению,¦
¦вознаграждение выплачивается по ставкам, установленным за¦
¦основное произведение. ¦
¦ ¦
¦17. Оригинальные библиогра- ¦50 - 125 ¦- ¦
¦фические работы, библиогра- ¦ ¦ ¦
¦фические указатели, аннота- ¦ ¦ ¦
¦ции, календарь событий, ле- ¦ ¦ ¦
¦тописи жизни и деятельности ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦18. Технические и другие ¦125 - 250 ¦- ¦
¦альбомы ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦19. Комментарии, примечания ¦50 - 150 ¦- ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦20. Отрывные календари: ¦ ¦ ¦
¦ а) оригинальные произведе- ¦- ¦6 - 25 ¦
¦ ния ¦ ¦(за заметку) ¦
¦ б) подбор литературного ма-¦- ¦0,6 - 4 (за ¦
¦ териала для календаря, ¦ ¦отрывной листок) ¦
¦ включая иллюстрации ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦21. Кроссворды, чайнворды, ¦- ¦6 - 25 ¦
¦криптограммы, викторины, ре-¦ ¦ ¦
¦бусы, шарады, головоломки, ¦ ¦ ¦
¦загадки ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦22. Разработка темы плаката,¦- ¦13 - 40 ¦
¦включая текст и цифровой ма-¦ ¦ ¦
¦териал по всем видам плака- ¦ ¦ ¦
¦тов ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦23. Настольно-печатные игры ¦- ¦100 - 400 ¦
¦(разработка игровых принци- ¦ ¦ ¦
¦пов и написание пояснитель- ¦ ¦ ¦
¦ного текста) ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦24. Альбомы и наборы для де-¦- ¦50 - 200 ¦
¦тей дошкольного и младшего ¦ ¦ ¦
¦школьного возраста (для рас-¦ ¦ ¦
¦крашивания, самоделок и ¦ ¦ ¦
¦т.п.), книжки-игрушки. Раз- ¦ ¦ ¦
¦работка темы, конструкции и ¦ ¦ ¦
¦написание пояснительного ¦ ¦ ¦
¦текста ¦ ¦ ¦
L----------------------------+-----------------+------------------
--------------------------------
<*> Ставка введена Постановлением Совета Министров СССР от 12 июля 1988 г. N 825.
Примечания. 1. Ставки авторского вознаграждения, указанные в настоящем подразделе, устанавливаются независимо от тиража, кроме произведений, указанных в пунктах 23 и 24, норма тиража для которых установлена в размере 100 тыс. экземпляров.
2. К общественно-политической литературе относится массово-политическая, научно-популярная и монографическая литература по вопросам: история КПСС, партийное и советское строительство; философия, научный коммунизм; экономика СССР и зарубежных стран; государство и право; история; международное коммунистическое, рабочее и национально-освободительное движение; международные отношения и внешняя политика СССР; деятельность профсоюзных и комсомольских организаций; военно-патриотическое воспитание.
За оригинальные произведения общественно-политической литературы дополнительно выплачивается:
по массово-политической и научно-популярной литературе за тираж свыше 100 тыс. экз. - 50% вознаграждения, за тираж свыше 200 тыс. экз. - 75% вознаграждения;
по монографиям за тираж свыше 50 тыс. экз. - 50% вознаграждения, за тираж свыше 100 тыс. экз. - 75% вознаграждения;
по учебникам и учебным пособиям за тираж свыше 750 тыс. экз. - 50% вознаграждения.
Справочники по общественно-политической литературе и переводы произведений общественно-политической литературы оплачиваются независимо от тиража.
3. Выплата авторского вознаграждения за издание произведений общественно-политической литературы производится в следующем порядке:
по массово-политической книге вознаграждение выплачивается в полном размере за первые 5 авторских листов, научно-популярной - 10 авторских листов;
сверх указанных объемов авторское вознаграждение выплачивается в размере 25% за один авторский лист.
Издательствам предоставляется право аккордно выплачивать авторам лучших брошюр на общественно-политические темы объемом до 4 печатных листов вознаграждение в размере до 2000 рублей.
4. Авторам учебников и учебных пособий для высших и средних специальных учебных заведений, профессионально-технических училищ и общеобразовательных школ вознаграждение выплачивается только за предельный объем учебника или учебного пособия, определенный в установленном порядке, независимо от фактического объема представленной автором рукописи и выпущенного в свет учебника или учебного пособия.
5. Если учебник или учебное пособие для высших и средних специальных учебных заведений, профессионально-технических училищ и общеобразовательных школ при переиздании перерабатывается, то за новый материал авторское вознаграждение выплачивается в порядке и размере, указанных в разделах II и V настоящего Постановления, но только за ту часть нового материала, которая вместе со старым материалом не превышает установленного предельного объема учебника или учебного пособия.
6. При издании различного рода сборников произведений политической, научной, производственно-технической, учебной и другой литературы (кроме художественной) вознаграждение выплачивается за каждое произведение в соответствии с порядковым номером его издания; собрания сочинений оплачиваются как новое издание.
7. Переизданием произведений политической, научной, производственно-технической, учебной и другой литературы (кроме художественной) считается каждое новое издание данного произведения, выпущенное в свет на территории СССР после истечения установленного договором или законом срока выпуска предыдущего издания или выпущенного в пределах этого срока, но с переработкой или добавлением нового текста в виде отдельных глав, частей, разделов, параграфов или абзацев.
В) Музыкальные и музыкально-литературные произведения:
--------------------------------T-------------T------------------¬
¦ Вид произведения ¦Норма тиража ¦Ставки авторского ¦
¦ ¦(в тыс. эк- ¦вознаграждения за ¦
¦ ¦земпляров) ¦все произведение ¦
¦ ¦ ¦ (в рублях) ¦
+-------------------------------+-------------+------------------+
¦ Оперы, балеты, музыкальные ¦ ¦ ¦
¦ комедии, мюзиклы ¦ ¦ ¦
¦ (клавир или партитура) ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦1. Опера (многоактная) ¦5 клавир ¦2000, 2600, 3300, ¦
¦ ¦0,5 партитура¦4000 ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦2. Балет (многоактный) ¦3 клавир ¦1300, 1750, 2200, ¦
¦ ¦0,5 партитура¦2800 ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦3. Многоактная музыкальная ко- ¦5 клавир ¦1100, 1300, 1700, ¦
¦медия, оперетта, мюзикл ¦0,5 партитура¦2000 ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦4. Одноактные опера, балет, му-¦5 клавир ¦250, 480, 700, ¦
¦зыкальная комедия, оперетта, ¦0,5 партитура¦1000 ¦
¦мюзикл ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦Произведения для симфонических ¦ ¦ ¦
¦ оркестров ¦ ¦ ¦
¦ (клавир или партитура) ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦5. Симфония ¦2 клавир ¦1000, 1100, 1300, ¦
¦ ¦0,5 партитура¦1500 ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦6. Оратория ¦2 клавир ¦900, 1000, 1100, ¦
¦ ¦0,5 партитура¦1200 ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦7. Кантата ¦2 клавир ¦500, 550, 650, 800¦
¦ ¦0,5 партитура¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦8. Концерт с оркестром, концерт¦2 клавир ¦700, 850, 1050, ¦
¦для оркестра, крупное програм- ¦0,5 партитура¦1200 ¦
¦мное симфоническое произведение¦ ¦ ¦
¦(поэма) ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦9. Сюита, увертюра, фантазия, ¦3 клавир ¦450, 550, 650, 850¦
¦рапсодия и другие аналогичные ¦1 партитура ¦ ¦
¦симфонические произведения ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦10. Небольшие симфонические ¦6 клавир ¦180, 250, 300, 420¦
¦произведения (марш, танец и ¦3 партитура ¦ ¦
¦другие) ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ Произведения для оркестров ¦ ¦ ¦
¦народных инструментов и духовых¦ ¦ ¦
¦ оркестров ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦11. Концерт с оркестром, сюита,¦3 партитура ¦500 - 800 <*> ¦
¦увертюра, фантазия, попурри ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦12. Произведения малых форм ¦10 партитура ¦150 - 300 <*> ¦
¦(марши, танцы и другие) ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ Произведения для эстрадных ¦ ¦ ¦
¦ оркестров и концертных ¦ ¦ ¦
¦ ансамблей ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦13. Сюита, увертюра, фантазия ¦3 партитура ¦220, 300, 400, 450¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦14. Небольшие пьесы (марши, ¦10 партитура ¦80, 110, 130, 165 ¦
¦танцы и прочие) ¦ ¦ ¦
¦ ¦
¦ Примечание. Произведения, предусмотренные пунктами 11 - 14¦
¦настоящего подраздела, представляются в партитурах. В случае¦
¦представления клавира оплата производится в размере до 40% от¦
¦ставки, установленной для оплаты партитуры. ¦
¦ ¦
¦ Записи произведений народной ¦ ¦ ¦
¦ музыки ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦15. Записи произведений народ- ¦- ¦5 - 32 <*> ¦
¦ной музыки (в зависимости от ¦ ¦ ¦
¦сложности, длительности звуча- ¦ ¦ ¦
¦ния и количества голосов) ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ Камерные произведения ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦16. Квинтет, квартет, трио и ¦1 партитура ¦360, 450, 550, 600¦
¦другие ансамбли, сольная или ¦ ¦ ¦
¦ансамблевая соната ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦17. Сюита для камерного ансамб-¦1,5 партитура¦180, 250, 300, 360¦
¦ля, вариации, скерцо и другие ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦18. Небольшие произведения для ¦ ¦ ¦
¦отдельных инструментов (нок- ¦ ¦ ¦
¦тюрн, прелюд, этюд, танец и ¦ ¦ ¦
¦другие): ¦ ¦ ¦
¦ а) для концертного исполнения ¦3 ¦60, 90, 110 ¦
¦ б) педагогические ¦10, а для ¦25, 50, 90, 110 ¦
¦ ¦первых ступе-¦ ¦
¦ ¦ней обучения ¦ ¦
¦ ¦- 50 ¦ ¦
¦ ¦
¦ Примечания. 1. За оригинальное произведение, как правило,¦
¦принимается партитура, а клавир расценивается как переложение и¦
¦оплачивается в размере до 40% соответствующего вознаграждения за¦
¦оригинальное произведение. В отдельных случаях (при издании¦
¦оперы, балета, музыкальной комедии) за оригинальное произведение¦
¦может быть принят клавир; в таких случаях за переложение¦
¦принимается партитура, которая оплачивается до 40%¦
¦соответствующего вознаграждения за оригинальное произведение. ¦
¦ 2. При выпуске музыкальных произведений в виде "карманных¦
¦партитур" тираж издания устанавливается в количестве 5 тыс.¦
¦экземпляров. ¦
¦ ¦
¦ Вокальные произведения ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦19. Многочастные произведения ¦2 ¦490, 600, 750, ¦
¦для хора без инструментального ¦ ¦1000 ¦
¦сопровождения ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦20. Одночастные произведения ¦10 ¦120, 160, 200, 240¦
¦для хора без инструментального ¦ ¦ ¦
¦сопровождения ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦21. Многочастные хоровые произ-¦3 ¦360, 490, 600, 730¦
¦ведения в сопровождении форте- ¦ ¦ ¦
¦пиано, баяна или других инстру-¦ ¦ ¦
¦ментов ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦22. Одночастные произведения ¦15 ¦90, 120, 150, 180 ¦
¦для хора в сопровождении форте-¦ ¦ ¦
¦пиано, баяна или других инстру-¦ ¦ ¦
¦ментов ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦23. Вокальные ансамбли с сопро-¦10 ¦90, 120, 150, 180 ¦
¦вождением и без сопровождения ¦ ¦ ¦
¦(дуэт, трио, квартет, квинтет и¦ ¦ ¦
¦другие) ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦24. Массовая или эстрадная пес-¦25 ¦60, 80, 100, 110 ¦
¦ня для голоса или хора в сопро-¦300 (листов- ¦ ¦
¦вождении фортепиано или баяна ¦ки-песенники)¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦25. Концертные произведения для¦5 ¦60, 90, 110, 130 ¦
¦голоса с инструментальным со- ¦ ¦ ¦
¦провождением (романс, баллада, ¦ ¦ ¦
¦вокализ и другие) ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ Тексты для музыкальных ¦ ¦ ¦
¦ произведений ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦26. Либретто оперы ¦¬ ¦450, 550, 650, 900¦
¦ ¦¦ ¦ ¦
¦27. Либретто оперетты, музы- ¦¦Тиражи уста-¦330, 450, 550, 650¦
¦кальной комедии ¦¦навливаются ¦ ¦
¦ ¦¦по соответс-¦ ¦
¦28. Либретто одноактных оперы, ¦¦твующим ви- ¦165, 200, 240, 275¦
¦оперетты, музыкальной комедии ¦¦дам музы- ¦ ¦
¦ ¦¦кальных про-¦ ¦
¦29. Либретто ораторий ¦¦изведений ¦220, 330, 440, 550¦
¦ ¦¦ ¦ ¦
¦30. Либретто кантаты ¦- ¦110, 160, 240, 330¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦31. Стихотворный текст песен и ¦- ¦50, 75, 125, 175, ¦
¦романсов ¦ ¦250 ¦
¦ ¦
¦ Примечание. При издании либретто отдельной брошюрой тираж¦
¦устанавливается в 50 тыс. экземпляров. ¦
¦ ¦
¦ Музыкально-педагогические ¦ ¦ ¦
¦ произведения ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦32. Самоучители по музыке ¦300 ¦220, 450, 650, 900¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦33. Школы по музыке ¦50 ¦220, 450, 650, 900¦
L-------------------------------+-------------+-------------------
--------------------------------
<*> Ставка введена Постановлением Совета Министров СССР от 12 июля 1988 г. N 825.
Примечания. 1. Учебники и учебные пособия по музыке, книги по музыковедению, истории и теории музыки и другие литературные работы, связанные с музыкой, оплачиваются в порядке, установленном для соответствующих литературных произведений.
2. Свободные обработки мелодий (оригинальная музыкальная фактура обработок) оплачиваются в размере 75 - 100% ставок за оригинальные произведения.
Обработки, вносящие в музыкальную фактуру оригинального произведения новые творческие элементы, оплачиваются в размере 50 - 75% ставок за оригинальные произведения.
3. Изменение фактуры оригинального произведения, вызванное только необходимостью приспособления обработки к другому виду исполнения, оплачивается как переложение.
Переложения (использование готового авторского материала для другого вида исполнения, клавир и т.п.) оплачиваются в следующих размерах:
а) переложения, имеющие сложную музыкальную фактуру, в размере 20 - 40% ставок за оригинальное произведение;
б) простейшие виды переложений в размере 5 - 15% ставок за оригинальное произведение;
в) составление дирекционов - до 45 коп. за такт.
4. Оркестровка оплачивается в следующих размерах:
а) сложные виды оркестровки (для симфонических оркестров, оркестров народных и духовых инструментов и другие виды сложной оркестровки) - 45 - 70 коп. за такт;
б) простые виды оркестровки - 25 - 45 коп. за такт.
5. Обработки и переложения оплачиваются исходя из ставок, предусмотренных для того вида произведений, к которому относится данное сочинение после обработки или переложения.
6. Автору сочинения, подвергшегося обработке или переложению, вознаграждение выплачивается исходя из норм тиража и 60% минимальных ставок, предусмотренных для того вида произведений, к которому относится данное сочинение после обработки или переложения.
7. Переложения, дирекционы и оркестровки, а также записи произведений народной музыки (без обработки) оплачиваются независимо от тиража и не оплачиваются при переиздании.
8. Собрания сочинений и избранные произведения композиторов в 1 - 3 томах, выходящие при жизни автора, оплачиваются в порядке, предусмотренном для оплаты издания прижизненных собраний сочинений и избранных литературных произведений в 1 - 3 томах.
Г) Сборники произведений:
-----------------------------T-----------------T-----------------¬
¦ Вид произведения ¦Ставки авторского¦Ставки авторского¦
¦ ¦ вознаграждения ¦ вознаграждения ¦
¦ ¦ составителю за ¦ составителю за ¦
¦ ¦авторский лист - ¦все произведение ¦
¦ ¦ 40000 печатных ¦ (в рублях) ¦
¦ ¦знаков (в рублях)¦ ¦
+----------------------------+-----------------+-----------------+
¦1. Тематические сборники и ¦25 - 100 ¦- ¦
¦книги энциклопедического ха-¦ ¦ ¦
¦рактера для детей ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦2. Хрестоматии по художест- ¦40 - 100 ¦- ¦
¦венной литературе ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦3. Сборники литературно-ху- ¦ ¦ ¦
¦дожественных материалов: ¦ ¦ ¦
¦ а) с научно-текстологиче- ¦25 - 75 ¦- ¦
¦ ской подготовкой ¦ ¦ ¦
¦ б) без текстологической ¦6 - 50 ¦- ¦
¦ подготовки ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦4. Сборники пословиц, пого- ¦60 - 190 ¦- ¦
¦ворок, крылатых слов, лите- ¦ ¦ ¦
¦ратурных миниатюр ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦5. Словники для словарей ¦0,06 - 0,12¬ ¦- ¦
¦всех видов, включая специ- ¦ ¦ ¦ ¦
¦альные ¦ ¦за ¦ ¦
¦Малообъемные словники до ¦0,10 - 0,20¦слово¦- ¦
¦250 терминов ¦ ¦ ¦ ¦
¦Аннотированные словники ¦0,2 - 0,3 - ¦- ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦6. Сборники архивных матери-¦12 - 50 ¦- ¦
¦алов ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦7. Сборники, однотомники, ¦ ¦ ¦
¦избранные произведения и со-¦ ¦ ¦
¦брания сочинений (произведе-¦ ¦ ¦
¦ний литературы, кроме худо- ¦ ¦ ¦
¦жественной): ¦ ¦ ¦
¦ а) с научно-текстологиче- ¦19 - 50 ¦- ¦
¦ ской подготовкой ¦ ¦ ¦
¦ б) без текстологической ¦13 - 40 (но не ¦- ¦
¦ подготовки ¦более 12 руб. за ¦ ¦
¦ ¦одно отобранное ¦ ¦
¦ ¦название) ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦8. Систематизированные сбор-¦13 - 25 ¦- ¦
¦ники официальных материалов,¦ ¦ ¦
¦аннотированные и другие ка- ¦ ¦ ¦
¦талоги ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦9. Музыкальные сборники с ¦13, 25, 35, 50 ¦- ¦
¦преобладанием словесного ¦ ¦ ¦
¦текста ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦10. Музыкальные сборники с ¦- ¦не более 12 руб. ¦
¦преобладанием музыкального ¦ ¦за каждое произ- ¦
¦материала ¦ ¦ведение, включен-¦
¦ ¦ ¦ное в сборник ¦
L----------------------------+-----------------+------------------
Примечания. 1. Составление сборников оплачивается независимо от тиража.
2. Составителю сборника, являющемуся одновременно автором каких-либо разделов или материалов сборника, вознаграждение за составление этой части сборника не выплачивается.
3. Переиздание сборников произведений народной музыки оплачивается при условии самостоятельной обработки составителем произведений, включенных в сборник.
Д) Переводы произведений:
-----------------------------T-----------------T-----------------¬
¦ Вид произведения ¦Ставки авторского¦Ставки авторского¦
¦ ¦ вознаграждения ¦ вознаграждения ¦
¦ ¦ переводчику за ¦ переводчику за ¦
¦ ¦авторский лист - ¦все произведение ¦
¦ ¦ 40000 печатных ¦ (в рублях) ¦
¦ ¦знаков (в рублях)¦ ¦
+----------------------------+-----------------+-----------------+
¦ Литературно-художественные ¦ ¦ ¦
¦ произведения ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦1. Переводы художественной ¦ ¦ ¦
¦прозы (в том числе для де- ¦ ¦ ¦
¦тей, пьес, сценариев, науч- ¦ ¦ ¦
¦но-художественной, художест-¦ ¦ ¦
¦венно-документальной литера-¦ ¦ ¦
¦туры, произведений критики, ¦ ¦ ¦
¦литературоведения, искусст- ¦ ¦ ¦
¦воведения): ¦ ¦ ¦
¦ а) обычное издание ¦100 - 175 <*> ¦- ¦
¦ б) массовое издание ¦150 - 225 <*> ¦- ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦2. Переводы поэзии (в том ¦ ¦ ¦
¦числе для детей, пьес в сти-¦ ¦ ¦
¦хах): ¦ ¦ ¦
¦ а) обычное издание ¦1 - 1,75 <*> ¦- ¦
¦ ¦(за строку) ¦ ¦
¦ б) массовое издание ¦1,5 - 2,25 <*> ¦- ¦
¦ ¦(за строку) ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦3. Стихотворный текст песен,¦- ¦45, 75, 100, 125 ¦
¦независимо от объема, лите- ¦ ¦ ¦
¦ратурные миниатюры ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ Произведения политической, ¦ ¦ ¦
¦ научной, производственно- ¦ ¦ ¦
¦ технической, учебной и ¦ ¦ ¦
¦ другой литературы ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦4. Произведения классиков ¦ ¦ ¦
¦марксизма-ленинизма: ¦ ¦ ¦
¦ а) с русского, а также с ¦80 - 160 ¦- ¦
¦ других языков народов СССР ¦ ¦ ¦
¦ на иностранные языки ¦ ¦ ¦
¦ б) с иностранного на рус- ¦60 - 125 ¦- ¦
¦ ский, а также на другие ¦ ¦ ¦
¦ языки народов СССР; с одно-¦ ¦ ¦
¦ го языка народов СССР на ¦ ¦ ¦
¦ другие языки народов СССР ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦5. Социально-экономические, ¦ ¦ ¦
¦философские, юридические, ¦ ¦ ¦
¦естественнонаучные, научно- ¦ ¦ ¦
¦теоретические произведения, ¦ ¦ ¦
¦производственно-техническая ¦ ¦ ¦
¦литература и справочники: ¦ ¦ ¦
¦ а) с русского, а также с ¦65 - 125 ¦- ¦
¦ других языков народов СССР ¦ ¦ ¦
¦ на иностранные языки ¦ ¦ ¦
¦ б) с иностранного на рус- ¦50 - 100 ¦- ¦
¦ ский, а также на другие ¦ ¦ ¦
¦ языки народов СССР; с одно-¦ ¦ ¦
¦ го языка народов СССР на ¦ ¦ ¦
¦ другие языки народов СССР ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦6. Прочая литература: ¦ ¦ ¦
¦ а) с русского, а также с ¦47 - 95 ¦- ¦
¦ других языков народов СССР ¦ ¦ ¦
¦ на иностранные языки ¦ ¦ ¦
¦ б) с иностранного на рус- ¦40 - 75 ¦- ¦
¦ ский, а также на другие ¦ ¦ ¦
¦ языки народов СССР; с одно-¦ ¦ ¦
¦ го языка народов СССР на ¦ ¦ ¦
¦ другие языки народов СССР ¦ ¦ ¦
L----------------------------+-----------------+------------------
--------------------------------
<*> Ставка введена Постановлением Совета Министров СССР от 12 июля 1988 г. N 825.
Примечания. 1. Переводы с редких языков, с письменностью вязью, своей графикой, иероглифами, клинописью, а также с древних языков, равно как и переводы на иностранные языки, отнесенные к редким, имеющим письменность вязью, свою графику, написание иероглифами, клинописью, произведений, указанных в пунктах 4 - 6 настоящего подраздела, оплачиваются с увеличением ставок на 25 процентов.
2. Нормы тиража (обычного или массового) для переводов произведений, указанных в пунктах 1 - 2 настоящего подраздела, определяются по нормам тиража, установленным подразделом "А" раздела I настоящего Постановления для соответствующих оригинальных произведений. Оплата обычных и массовых изданий таких переводов производится в порядке, установленном примечанием 3 к подразделу "А" раздела I.
Ставки авторского вознаграждения, указанные в пунктах 3 - 6 настоящего подраздела, устанавливаются независимо от тиража.
3. При издании переводов произведений, выполненных не с оригинала, а с другого перевода, автору использованного перевода вознаграждение выплачивается: при переводах литературно-художественных произведений - 60%, при переводах произведений политической, научной, производственно-технической, учебной и другой литературы (кроме художественной) - 30% от ставок, установленных настоящим подразделом для переводов соответствующих видов произведений. Указанное вознаграждение выплачивается независимо от вознаграждения автора оригинала и других переводчиков.
При переиздании указанных переводов вознаграждение автору используемого промежуточного перевода выплачивается в размерах и порядке, установленных разделом II настоящего Постановления, исходя из размера вознаграждения, предусмотренного в абзаце первом настоящего пункта.
4. При использовании переводчиком подстрочного перевода оплаченная издательством стоимость подстрочников относится за счет вознаграждения литературного переводчика.
Подстрочные переводы оплачиваются однократно независимо от тиража и без права получения вознаграждения за переиздания:
поэзия - от 8 до 25 коп. за строку;
художественная проза - от 14 до 50 руб. за авторский лист;
произведения политической, научной, производственно-технической, учебной и другой литературы - от 13 до 50 руб. за авторский лист.
5. Перевод текстов для музыкальных произведений, издаваемых совместно с написанной к ним музыкой, оплачивается переводчику по ставкам, установленным за обычное издание переводов соответствующих литературно-художественных произведений, но не выше максимальных ставок, предусмотренных пунктами 25 - 30 подраздела "В" раздела I настоящего Постановления.
Е) Иллюстрации:
1. Иллюстративный материал в книгах, альбомах и т.п., представленный автором книги, оплачивается аккордно или поштучно, по соглашению с автором. При отсутствии такого соглашения оплата производится в следующих размерах:
а) оригинальные иллюстрации, представленные автором в готовом виде, годном для изготовления печатной формы, - 100% ставки вознаграждения за текст;
б) оригинальный иллюстративный материал, требующий доработки, подрисовки, подправки или ретуши по представленным автором оригиналам, - 60% ставки вознаграждения за текст, оригинальный иллюстративный материал, требующий перерисовки, вычерчивания по представленным автором наброскам, эскизам или фотографиям, - 40% ставки вознаграждения за текст;
в) иллюстрации, подобранные автором из других изданий или служебных материалов с указанием источников или с приложением вырезок, - 25% ставки вознаграждения за текст, но не свыше 50 руб. за авторский лист.
2. Иллюстрации, созданные с разрешения автора по инициативе издательства, автору текста не оплачиваются. Авторское вознаграждение художникам за создание и воспроизведение в печати произведений изобразительного искусства выплачивается в установленном порядке.
3. Для оплаты авторского вознаграждения за иллюстрации в альбомах, выпускаемых форматом не менее 1/8 бумажного листа 60 x 84 см, авторский лист принимается равным 8 полосам оплачиваемого альбома.
В остальных изданиях для иллюстраций авторский лист принимается равным 3000 кв. см площади иллюстраций в отпечатанном произведении.
4. При исчислении авторского листа в книгах (в том числе в музыкальных сборниках с преобладанием словесного текста) 3000 кв. см площади, занятой нотными примерами, приравниваются к одному авторскому листу. Нотные примеры, помещенные в книгах, оплачиваются: оригинальные - 100% ста

УКАЗ Президиума ВС РСФСР от 19.12.1988 О ДОПОЛНЕНИИ СТАТЬИ 5 ЖИЛИЩНОГО КОДЕКСА РСФСР  »
Документы СССР »
Читайте также