Постановление Правительства Мурманской области от 26.11.2013 № 686-ПП

 


                             ПРАВИТЕЛЬСТВО
                          МУРМАНСКОЙ ОБЛАСТИ

                             ПОСТАНОВЛЕНИЕ

     от 26.11.2013                                            N 686-ПП
                               Мурманск

     Об утверждении Порядка информационной и технической поддержки
            англоязычной версии официального интернет-сайта
                   Правительства Мурманской области


     В  целях  обеспечения  информационной   открытости   деятельности
Правительства   Мурманской   области   для   иностранных    партнеров,
формирования  позитивного  имиджа  региона  за  рубежом  и   повышения
инвестиционной  привлекательности  Мурманской  области   Правительство
Мурманской области п о с т а н о в л я е т:
     1. Утвердить прилагаемый  Порядок  информационной  и  технической
поддержки    англоязычной    версии    официального     интернет-сайта
Правительства Мурманской области.
     2. Комитету  по  развитию  информационных  технологий   и   связи
Мурманской области (Лапин Т.Е.) обеспечить  технологическую  поддержку
англоязычной   версии   официального   интернет-сайта    Правительства
Мурманской области.
     3. Аппарату   Правительства   Мурманской   области (Бабенко И.Л.)
обеспечить      поддержание   информации   на   англоязычной    версии
официального  интернет-сайта  Правительства   Мурманской   области   в
актуальном состоянии.
     4. Руководителям исполнительных  органов  государственной  власти
Мурманской  области  обеспечить   направление   сведений   в   Аппарат
Правительства Мурманской области для размещения на англоязычной версии
официального интернет-сайта Правительства Мурманской области  согласно
утвержденному Порядку.
     5. Контроль за исполнением настоящего постановления  оставляю  за
собой.


     Губернатор 
     Мурманской области          М. Ковтун


                                                             УТВЕРЖДЕН
                                          постановлением Правительства
                                                    Мурманской области
                                                от 26.11.2013 N 686-ПП

  Порядок информационной и технической поддержки англоязычной версии
     официального интернет-сайта Правительства Мурманской области


                          1. Общие положения

     1.1. Настоящий   Порядок    устанавливает    основные    принципы
подготовки, предоставления и  размещения  информации  на  англоязычной
версии официального интернет-сайта  Правительства  Мурманской  области
(далее   -   интернет-сайт),   а   также   обязанности    специалистов
исполнительных  органов  государственной  власти  Мурманской  области,
уполномоченных осуществлять  подготовку  и  публикацию  информации  на
интернет-сайте,  определяет  требования,  которые  должны  выполняться
специалистами, работающими с интернет-сайтом.
     1.2. Порядок           обязателендляисполнениявсемиспециалистами,
работающимисинтернет-сайтом.
     1.3. Пользователями являются  любые  юридические  или  физические
лица, имеющие доступ к сети Интернет.
     1.4. Информация, размещаемая на интернет-сайте, - это  материалы,
предназначенные для размещения или  размещенные  на  интернет-сайте  в
целях  обеспечения  свободного  и   безвозмездного   доступа   к   ним
пользователей. Информация включает в себя:
     - оперативную информацию - новостную информацию для публикации  в
разделе "Press-releases" ("Новости");
     - статическую информацию - информацию  о  Губернаторе  Мурманской
области  и  его  заместителях,  а  также  об  исполнительных   органах
государственной  власти,  представленную   в   разделе   "Authorities"
("Власть");
     - регулярную информацию  -  информацию,  относящуюся  к  разделам
"About    region"    ("О регионе"),    "International     Cooperation"
("Международное сотрудничество");
     - нормативно-правовую  информацию  -  информацию  о   нормативных
правовых актах, регулирующих инвестиционную деятельность в  Мурманской
области, размещенную в  пункте  "Rules  and  Regulations"  ("Законы  и
нормативные   правовые   акты")   подменю   "Economy"    ("Экономика")
вертикального меню "About region" ("О регионе");
     - нестандартную информацию - любую информацию, требующую внесения
изменений  в  структуру  интернет-сайта,  написание  или   модификацию
программного обеспечения  или  иных  работ,  отличных  от  стандартных
процедур публикации информации.
     1.5. Администратор  интернет-сайта  (далее  -  Администратор)   -
сотрудник Комитета  по  развитию  информационных  технологий  и  связи
Мурманской области, обладающий правами  создания  и  удаления  блоков,
разделов и тем сайта, обеспечивающий  бесперебойную  работу  интернет-
сайта.
     1.6. Оператор  интернет-сайта  (далее  -  Оператор)  -  сотрудник
управления  международного   сотрудничества   и   протокола   Аппарата
Правительства Мурманской области, обладающий  правами  на  размещение,
редактирование и удаление информации на интернет-сайте.

                      2. Структура интернет-сайта

     2.1. Структура интернет-сайта представлена в следующем виде:

     Раздел 1. About region (О регионе)
     - Region in figures (Регион в цифрах)
     - Culture (Культура)
- Committee of Culture and Arts of the  Murmansk  Region  (Комитет  по
культуре и искусству Мурманской области)
     - Education and Science (Образование и наука)
- Ministry   of   Education    and    Science    of    the    Murmansk
Region(Министерство образования и науки Мурманской области)
     - Social politics(Социальная политика)
- Ministry of Labor and Social  Development  of  the  Murmansk  Region
(Министерство труда и социального развития Мурманскойо бласти)
     - Healthcare system (Система здравоохранения)
- Healthcare   Ministry   of   the   Murmansk   Region   (Министерство
здравоохранения Мурманской области)
     - Tourism (Туризм)
     - Sports (Спорт)
- Committee of Physical Culture and  Sports  of  the  Murmansk  Region
(Комитет по физической культуре и спорту Мурманскойо бласти)
     - Economy (Экономика)
- Ministry  of   Economic   Development  of  the   Murmansk     Region
(Министерство экономического развития Мурманской области)
- Investment      rating      of       the       Murmansk       region
(РейтинговыеоценкиМурманскойобласти)
- List  of  the   investment   projects   of   the   Murmansk   region
(Инвестиционные проекты Мурманской области)
     - Rules and regulations (Законы и нормативные правовые акты)
- List of theenterprisessituated on  the  territory  of  the  Murmansk
region (Предприятия Мурманской области)
     - Plan of Exhibitions (План конгрессно-выставочных мероприятий)
     - External economic activity(Внешнеэкономическая деятельность)
     - Industry (Промышленность)
- Committee  on  Development   of Industry and Entrepreneurshipof  the  
Murmansk     Region      (Комитет      развития     промышленности   и 
предпринимательства Мурманской области)
     - Agriculture (Сельское хозяйство)
- Committee    of   Agriculture and Food market of the Murmansk Region
(Комитет  по  агропромышленному  комплексу  и продовольственному рынку
Мурманской области)
     - Fish industry (Рыбохозяйственный комплекс)
-  Committee   for Fishery Complex of the Murmansk   Region   (Комитет
рыбохозяйственного комплекса Мурманской области)
     - Transport (Транспорт)
- Ministry of Transport and Road Facilities of   the          Murmansk
Region(Министерство  транспорта  и  дорожного   хозяйства   Мурманской
области)
     Раздел 2. Authorities (Власть)
     - Governor of the Murmansk region (Губернатор Мурманской области)
- Deputy Governorsof  the  Murmansk  region  (Заместители  Губернатора
Мурманской области)
     - Ministries (Министерства):
- Administrative Office of the Murmansk Regional Government (Ministry)
(Аппарат Правительства Мурманской области (министерство))
- Healthcare Ministry   of   the   Murmansk    Region    (Министерство  
здравоохранения Мурманской области)
- Ministry  of  Labor  and  Social   Development   of   the   Murmansk
Region(Министерство труда и социального развития Мурманской области)
- The   Ministry   of   Property    Relations    of    the    Murmansk
Region(Министерство имущественных отношений Мурманскойобласти)
- The  Ministry   of   Education   and   Science   of   the   Murmansk
Region(Министерство образования и науки Мурманской области)
- The Ministry of Construction and Spatial Development of the Murmansk
Region(Министерство   строительства   и   территориального    развития
Мурманской области)
- The Ministry of  Transport  and  Road  Facilities  of  the  Murmansk
Region   (Министерство транспорта  и  дорожного  хозяйства  Мурманской
области)
- The     Ministry      of      Finance      of      the      Murmansk
Region(Министерство финансов Мурманской области)
- The   Ministry   of   Economic   Development   of    the    Murmansk
Region(Министерство экономического развития Мурманской области)
- The  Ministry  of  Energy  and  Public  Utilities  of  the  Murmansk
Region (Министерство  энергетики  и  жилищно-коммунального   хозяйства
Мурманской области)
- The     Ministry      of      Justice      of      the      Murmansk
Region(Министерство юстиции Мурманской области)
- The Ministry of Natural Resources and Ecology of the Murmansk Region
(Министерство природных ресурсов и экологии Мурманскойобласти)
     - Committees (Комитеты):
- Committee  for   State  and Financial Control of the Murmansk Region
(Комитет государственного и финансового контроля Мурманской  области)
- Committee  o   fAgriculture   and Food Market of the Murmansk Region
(Комитет поагропромышленному  комплексу  и   продовольственному  рынку
Мурманской области)
- Committee      on       Veterinary       of       the       Murmansk
Region (Комитет по ветеринарии Мурманской области)
- Committee  of  Youth  Policy  and  NGOs  Interaction of the Murmansk 
Region (Комитет  по   взаимодействию   с общественными организациями и 
делам молодежи Мурманской области)
- Committee   of   the   Information   Technology   Development    and
Communication   of    the    Murmansk   Region    (Комитет по развитию
информационных технологий и связи Мурманской области)
- Committee of Culture and Arts  of  the  Murmansk  Region(Комитет  по
культуре и искусству Мурманской области)
- Committee  of  Physical  Culture  and   Sports   of   the   Murmansk
Region (Комитет по физической культуре и спорту Мурманской области)
- Committee    for     Fishery     Complex     of     the     Murmansk
Region (Комитет рыбохозяйственного комплекса Мурманскойобласти)
- Committee on Developmen tof Industry and Entrepreneurship    of  the  
Murmansk Region (Комитет развития промышленности и предпринимательства
Мурманскойобласти)
     - Departments (Управления):
- Department  of  the   Government   Procurement   of   the   Murmansk
Region(Управление государственного заказа Мурманской области)
- Department   for   the   Tariff   regulation   of    the    Murmansk
Region(Управление по тарифном урегулированию Мурманской области)
- Department of the Government  Employment  Service  of  the  Murmansk
Region(Управление   государственной   службы    занятости    населения
Мурманской области)
- Department for the Licensing of the Certain Activities in the Health
Sector of the Murmansk Region (Управление по лицензированию  отдельных
видов деятельности в сфере здравоохранения Мурманской области)
- Department     for     the     Licensing     of     the     Murmansk
Region(Управление по лицензированию Мурманской области)
     - Inspections (Инспекции):
- State  Inspection  Office  for  Housing  of  the   Murmansk   Region
(Государственная жилищная инспекция Мурманской области)
- Inspection  for  the  State  Technical  Oversight  of  the  Murmansk
Region(Инспекция государственного технического    надзора и   контроля
Мурманскойобласти)
     Раздел 3. Press-releases (Новости)
     Раздел 4. InternationalCooperation (Международное сотрудничество)
     Раздел 5. Contacts (Контакты)

     2.2. Внесение изменений в структуру  интернет-сайта  утверждается
Правительством Мурманской области.

    3. Распределение обязанностей по техническому и информационному
                     сопровождению интернет-сайта

     3.1. Администратор несет ответственность:
     3.1.1. За  поддержание  работоспособности   интернет-сайтаи   его
техническое сопровождение, включая:
     - предоставление прав на размещение  (добавление,  модификацию  и
удаление) информационных материалов  на  интернет-сайте  ответственным
лицам  посредством  доступа  к  административным  модулям  контентного
наполнения;
     - управление обновлениями структуры интернет-сайта;
     - резервное копирование контентного наполнения;
     - предоставление   статистической   информации   о   посещаемости
интернет-сайта.
     3.1.2. За взаимодействие с разработчиком  по  вопросам  изменения
исходногокода.
     3.2. Оператор несет ответственность:
     3.2.1. За  перевод,   размещение,   редактирование   и   удаление
предоставленной  исполнительными   органами   государственной   власти
Мурманской области информации на интернет-сайте.
     3.2.2. За планирование внесения изменений в  структуру  интернет-
сайта, влекущих  за  собой  изменение  исходного  кода  и  привлечение
разработчика. Подобные изменения планируются к внесению  на  следующий
финансовый  год  и  доводятся  до  сведения   Комитета   по   развитию
информационных  технологий  и  связи  Мурманской  области  официальным
письмом  в  срок  до  1  мая  года,  предшествующего  году   ввода   в
эксплуатацию нового функционала.
     3.3. Ответственность за недостоверное  содержание  информации,  в
том числе в сфере интеллектуальной  собственности,  предоставляемой  в
управление  международного   сотрудничества   и   протокола   Аппарата
Правительства Мурманской  области  для  перевода,  несут  руководители
исполнительных органов государственной власти Мурманской области.
     3.4. Ответственными  за  своевременное  направление  достоверных,
полных и актуальных информационных материалов соответствующих разделов
интернет-сайта    являются     следующие     исполнительные     органы
государственной власти Мурманской области и структурные  подразделения
Аппарата Правительства Мурманской области:

-------------------------------------------------------------------------------------
|  N  |     Раздел интернет-сайта      |    Ответственные     |        Сроки        |
| п/п |                                |    исполнительные    |   предоставления    |
|     |                                |        органы        |     материалов      |
|     |                                |   государственной    |      Оператору      |
|     |                                | власти и структурные |                     |
|     |                                |    подразделения     |                     |
|     |                                |       Аппарата       |                     |
|     |                                |    Правительства     |                     |
|     |                                |  Мурманской области  |                     |
|-----+--------------------------------+----------------------+---------------------|
| 1.  | About region (О регионе)       | Министерство         | ежегодно в срок до  |
|     | -    Region     in     figures | экономического       | 20 апреля           |
|     |  (Регионвцифрах)               | развития             |                     |
|     |                                | Мурманской области   |                     |
|-----+--------------------------------+----------------------+---------------------|
| 2.  | Culture (Культура)             | Комитет по культуре  | ежегодно в срок до  |
|     |                                | и искусству          | 15 января           |
|     |                                | Мурманской области   |                     |
|-----+--------------------------------+----------------------+---------------------|
| 3.  | Education     and      Science | Министерство         | ежегодно в срок до  |
|     | (Образованиеинаука)            | образования и науки  | 15 января           |
|     |                                | Мурманской области   |                     |
|-----+--------------------------------+----------------------+---------------------|
| 4.  | Healthcaresystem(Cистема       | Министерство         | ежегодно в срок до  |
|     | здравоохранения)               | здравоохранения      | 15 января           |
|     |                                | Мурманской области   |                     |
|-----+--------------------------------+----------------------+---------------------|
| 5.  | Socialpolitics     (Социальная | Министерство труда   | ежегодно в срок до  |
|     | политика)                      | и социального        | 15 января           |
|     |                                | развития             |                     |
|     |                                | Мурманской области   |                     |
|-----+--------------------------------+----------------------+---------------------|
| 6.  | Tourism (Туризм)               | Министерство         | ежегодно в срок до  |
|     |                                | экономического       | 15 января           |
|     |                                | развития             |                     |
|     |                                | Мурманской области   |                     |
|-----+--------------------------------+----------------------+---------------------|
| 7.  | Sports (Спорт)                 | Комитет по           | ежегодно в срок до  |
|     |                                | физической культуре  | 15 января           |
|     |                                | и спорту             |                     |
|     |                                | Мурманской области   |                     |
|-----+--------------------------------+----------------------+---------------------|
| 8.  | Economy (Экономика)            | Министерство         | ежегодно в срок до  |
|     | -  List  of  the   enterprises | экономического       | 15 ноября           |
|     |   situated on the territory of | развития             |                     |
|     |   the     Murmansk      region | Мурманской области   |                     |
|     |   (ПредприятияМурманск-        |                      |                     |
|     |   ойобласти)                   |                      |                     |
|     | -   PlanofExhibitions    (План |                      |                     |
|     |   конгрессно-                  |                      |                     |
|     |   выставочных                  |                      |                     |
|     |   мероприятий)                 |                      |                     |
|     | -     Externaleconomicactivity |                      |                     |
|     |   (Внешнеэкономическая         |                      |                     |
|     |   деятельность)                |                      |                     |
|-----+--------------------------------+----------------------+---------------------|
| 9.  | Industry                       | Комитет развития     | ежегодно в срок до  |
|     | (Промышленность)               | промышленности и     | 20 января           |
|     | -  List  of   the   investment | предпринимательства  |                     |
|     |   projects  of  the   Murmansk | Мурманской области   |                     |
|     |   region                       |                      |                     |
|     |   (Инвестиционныепроект-       |                      |                     |
|     |   ыМурманскойобласти)          |                      |                     |
|     | - Investment rating of the     |                      |                     |
|     |   Murmansk region              |                      |                     |
|     |   (Инвестиционные              |                      |                     |
|     |   рейтинговые оценки           |                      |                     |
|     |   Мурманской области)          |                      |                     |
|     | -          Rulesandregulations |                      |                     |
|     |   (Законы    и     нормативные |                      |                     |
|     |   правовые акты)               |                      |                     |
|-----+--------------------------------+----------------------+---------------------|
| 10. | Agriculture (Сельское          | Комитет по           | ежегодно в срок до  |
|     | хозяйство)                     | агропромышленному    | 15 января           |
|     |                                | комплексу и          |                     |
|     |                                | продовольственному   |                     |
|     |                                | рынку Мурманской     |                     |
|     |                                | области              |                     |
|-----+--------------------------------+----------------------+---------------------|
| 11. | Fishindustry                   | Комитет              | ежегодно в срок до  |
|     | (Рыбохозяйственныйкомпл-       | рыбохозяйственного   | 1 ноября            |
|     | екс)                           | комплекса            |                     |
|     |                                | Мурманской области   |                     |
|-----+--------------------------------+----------------------+---------------------|
| 12. | Transport (Транспорт)          | Министерство         | ежегодно в срок до  |
|     |                                | транспорта и         | 1 ноября            |
|     |                                | дорожного хозяйства  |                     |
|     |                                | Мурманской области   |                     |
|-----+--------------------------------+----------------------+---------------------|
| 13. | Governor of the Murmansk       | Аппарат              | по мере обновления  |
|     | region                         | Правительства        | в соответствии с    |
|     | (ГубернаторМурманскойоб-       | Мурманской области   | периодичностью      |
|     | ласти)                         | (министерство)       | размещения          |
|     | DeputyGovernorsof the          |                      | информациисогласн-  |
|     | Murmansk region                |                      | о регламенту,       |
|     | (ЗаместителиГубернатора-       |                      | утвержденному       |
|     | Мурманскойобласти)Intern-      |                      | постановлением      |
|     | ationalCooperation             |                      | Правительства       |
|     | (Международноесотрудни-        |                      | Мурманской          |
|     | чество)                        |                      | области от          |
|     | Contacts (Контакты)            |                      | 15.10.2010 N 469-   |
|     |                                |                      | ПП                  |
|-----+--------------------------------+----------------------+---------------------|
| 14. | Authorities (Власть)           | исполнительные       | по мере обновления  |
|     |                                | органы               | в соответствии с    |
|     |                                | государственной      | периодичностью      |
|     |                                | власти Мурманской    | размещения          |
|     |                                | области в части,     | информациисогласн-  |
|     |                                | касающейся           | о регламенту,       |
|     |                                | соответствующего     | утвержденному       |
|     |                                | ведомства            | постановлением      |
|     |                                |                      | Правительства       |
|     |                                |                      | Мурманской          |
|     |                                |                      | области от          |
|     |                                |                      | 15.10.2010 N 469-   |
|     |                                |                      | ПП                  |
|-----+--------------------------------+----------------------+---------------------|
| 15. | Press-releases (Новости)       | управление           | два раза в неделю в |
|     |                                | информационной       | течение одного      |
|     |                                | политики и           | рабочего дня после  |
|     |                                | взаимодействия со    | публикации на       |
|     |                                | средствами массовой  | официальном         |
|     |                                | информации           | портале             |
|     |                                | Аппарата             | Мурманской          |
|     |                                | Правительства        | области             |
|     |                                | Мурманской области   |                     |
-------------------------------------------------------------------------------------

 4. Требования к содержанию и оформлению информации, направляемой для
                        последующей публикации

     4.1. Публикации  и  документы,  планируемые   к   размещению   на
интернет-сайте, направляются в адрес  Оператора  в  электронном  виде.
Оператор вправе редактировать предоставляемые материалы.
     4.2. Направляемая информация должна содержать актуальные данные с
учетом  ежегодно   публикуемых   статистических   отчетов,   а   также
соответствовать    ограничениям    и    требованиям,     установленным
законодательством Российской Федерации и законодательством  Мурманской
области.
     4.3. На   интернет-сайте   запрещается   размещение   информации,
относимой по действующему законодательству к информации  ограниченного
доступа - государственной тайне и конфиденциальной информации.