Закон Государственного Собрания Республики Марий Эл от 19.09.2001 № 33-З

                          РЕСПУБЛИКА МАРИЙ ЭЛ

                                ЗАКОН

                  О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ И ДОПОЛНЕНИЙ
                     В ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ МАРИЙ ЭЛ
                   "О ЯЗЫКАХ В РЕСПУБЛИКЕ МАРИЙ ЭЛ"

                                Принят
                      Государственным Собранием
                         Республики Марий Эл
                         6 сентября 2001 года

     Статья 1.  Внести в Закон Республики Марий Эл от 26 октября  1995
года   N   290-III   "О   языках  в  Республике  Марий  Эл"  (Собрание
законодательства Республики Марий Эл,  1995,  N 11, ст. 252) следующие
изменения и дополнения:
     1. В  абзаце  третьем  преамбулы  слова  ",  являясь единственным
государственным образованием марийского народа, " исключить.
     2. В статье 1 слова "Действие марийского  государственного  языка
осуществляется  в  соответствии  с ареалом расселения горных и луговых
мари. " исключить.
     3. В статье 2:
     в первом предложении слово "ее" исключить;  во втором предложении
слова "прав граждан республики" заменить словами "прав граждан".
     4. В статьях 4,  10,  23,  24, 39, 51 слова "Республики Марий Эл"
исключить.
     5. В части первой статьи 8 слова "Республики Марий Эл" исключить.
     6. В статье 9 слова "на том же государственном языке,  на каком к
ним обратились" заменить словами "на государственном языке  Российской
Федерации  либо  на  государственном  языке  Республики  Марий Эл,  на
котором поступило обращение".
     7. В статье 12 слова "за исключением  тех,  которые  определяются
законодательством Республики Марий Эл" исключить.
     8. Статью  14  после  слов  "должны  владеть"  дополнить  словами
"государственным языком Российской Федерации и".
     9. В статье 17:
     в первом  предложении  слова  "на одном из государственных языков
Республики  Марий  Эл"  заменить  словами  "на  государственном  языке
Российской   Федерации,   наряду   с   которым   могут  использоваться
государственные языки Республики Марий Эл ";
     во втором предложении слово "обоих" исключить.
     10. Статью 18 изложить в следующей редакции:
     "Статья 18.  Органы  местного  самоуправления  в  качестве  языка
делопроизводства используют государственный язык Российской Федерации,
наряду с которым могут использоваться государственные языки Республики
Марий Эл. ".
     11. Статью 19 исключить.
     12. Статью 30 изложить в следующей редакции:
     "Статья 30. Судопроизводство и делопроизводство в Конституционном
Суде Республики Марий Эл и у мировых судей осуществляется  на  русском
или марийском языке. ".
     13. Статьи 33, 55 исключить.
     14. Статью 56 изложить в следующей редакции:
     "Статья 56.  Договоры  и   соглашения,   заключаемые   от   имени
республики,  оформляются на государственном языке Российской Федерации
и (или) государственных языках Республики  Марий  Эл,  также  на  иных
языках по договоренности сторон. ".

     Статья 2. Настоящий Закон вступает в силу со дня его официального
опубликования.

     Президент
     Республики Марий Эл          Л. МАРКЕЛОВ

     г. Йошкар-Ола
     19 сентября 2001 года
     N 33-З