Закон Республики Мордовия от 06.05.1998 № 19-З

 




                                ЗАКОН

                         РЕСПУБЛИКИ МОРДОВИЯ


                       О государственных языках
                        в Республике Мордовия

         Принят Государственным Собранием 24 апреля 1998 года

     Настоящий Закон  является  правовой  основой создания условий для
сохранения  и  равноправного   развития   государственных   языков   в
Республике  Мордовия,  формирования  системы  правового  регулирования
деятельности юридических и физических лиц,  разработки  подзаконных  и
нормативных актов, реализующих данный Закон.
     Статус русского и мордовского  (мокшанского,  эрзянского)  языков
как государственных не затрагивает конституционных прав граждан других
национальностей пользоваться иными языками.
     В Республике    Мордовия    недопустимы   пропаганда   вражды   и
пренебрежения к  любому  языку,  запрещается  любая  дискриминация  по
языковому признаку, включая запреты и ограничения по профессии.

                      РАЗДЕЛ I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

     Статья 1.  Законодательство Республики Мордовия о государственных
языках в Республике Мордовия состоит из настоящего Закона и издаваемых
в соответствии с ним иных нормативных правовых актов.
     Статья 2. Действие настоящего Закона распространяется на языковые
сферы,  подлежащие государственному регулированию, он не устанавливает
юридические нормы использования языков в  межличностных  неофициальных
отношениях,   а   также  в  деятельности  общественных  и  религиозных
объединений и организаций.
     Статья 3. Государственными языками в Республике Мордовия являются
русский и мордовский (мокшанский и эрзянский) языки.
     Установление статуса   русского   и  мордовского  (мокшанского  и
эрзянского) языков как  государственных  не  ущемляет  конституционных
прав других народов в использовании и развитии своих языков.
     Статья 4.  Органы  законодательной,  исполнительной  и   судебной
власти  Республики  Мордовия  гарантируют  и  обеспечивают социальную,
экономическую и юридическую защиту всех языков в республике.
     Статья 5.   Органы  государственной  власти  Республики  Мордовия
обеспечивают  льготное  финансирование   государственных   и   научных
программ  сохранения  и  развития  государственных  и  других  языков,
проведение в этих целях льготной налоговой политики.
     Статья 6.  Государственные  программы  по  сохранению  и развитию
государственных  языков  в  Республике  Мордовия   и   других   языков
разрабатываются  соответствующими  органами  исполнительной  власти  и
утверждаются в установленном порядке.
     Финансирование государственных  программ  сохранения  и  развития
языков предусматривается при составлении бюджетов всех уровней.

             РАЗДЕЛ II. ПРАВА ГРАЖДАН РЕСПУБЛИКИ МОРДОВИЯ
                        ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ЯЗЫКОВ

     Статья 7.  В отношениях граждан с органами государственной власти
и управления,  а также с учреждениями,  предприятиями и  организациями
язык  общения,  информации  и  документов  -  русский  или  мордовский
(мокшанский или эрзянский).
     Статья 8.   Органы  государственной  власти  Республики  Мордовия
обеспечивают на территории республики создание системы образовательных
учреждений  с  обучением  на родном языке или изучением родных языков.
Право выбора языка воспитания и обучения детей  принадлежит  родителям
или   лицам,   их   заменяющим,  в  соответствии  с  законодательством
Российской Федерации.
     Статья 9.  Республика  Мордовия  обеспечивает подготовку кадров в
средних специальных и высших учебных заведениях для сферы национальной
культуры и образования мордовского народа как внутри республики, так и
за  ее   пределами;   создает   условия   для   научных   исследований
государственных      и     других     языков     в     соответствующих
научно-исследовательских учреждениях и вузах.
     Статья 10.  Во всех учебных заведениях Республики Мордовия наряду
с языком обучения  независимо  от  ведомственной  принадлежности  этих
заведений  может изучаться мордовский язык (мокшанский или эрзянский).
В  национальных  мордовских  и  татарских  селениях,  статус   которых
определяется  в соответствии с законом Республики Мордовия,  создаются
условия для более углубленного изучения родного языка.
     Уровень владения   государственными  языками  и  условия  для  их
изучения определяются государственным образовательным стандартом.
     Абитуриенты, поступающие  в  вузы  и  средние специальные учебные
заведения Республики Мордовия и не  владеющие  русским  языком,  имеют
право   сдавать  вступительные  экзамены  на  мордовском  (мокшанском,
эрзянском) языке.

            РАЗДЕЛ III. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ  ЯЗЫКОВ  В  ОРГАНАХ
                        ГОСУДАРСТВЕННОЙ ВЛАСТИ РЕСПУБЛИКИ
                        МОРДОВИЯ

     Статья 11.  Делопроизводство  в  органах  государственной  власти
Республики    Мордовия,    органах    местного    самоуправления,    в
правоохранительных   органах,    судопроизводство    и    нотариальное
делопроизводство  осуществляются  на  русском,  а  при необходимости -
также на мордовском (мокшанском или эрзянском) языках.
     Статья 12.   На   сессиях  Государственного  Собрания  Республики
Мордовия,  заседаниях Совета,  комиссий и  комитетов  Государственного
Собрания  депутат,  желающий  выступить  на мордовском (мокшанском или
эрзянском)  языке,  заблаговременно  ставит  в  известность  Секретаря
Совета   Государственного   Собрания  Республики  Мордовия.  В  случае
необходимости обеспечивается перевод.
     Статья 13.   Тексты   законов   Республики   Мордовия   и  других
нормативных  правовых  актов,  принятых   Государственным   Собранием,
Советом Государственного Собрания, Правительством Республики Мордовия,
публикуются на государственных языках,  имеют официальный  характер  и
равную юридическую силу.
     Статья 14.  При подготовке и проведении выборов в законодательный
орган  Республики  Мордовия,  а также референдумов Республики Мордовия
используются русский, мордовский (мокшанский, эрзянский) языки.
     Статья 15.  Избирательные  бюллетени  для выборов и бюллетени для
голосования на референдумах оформляются на русском языке.  По  решению
Центральной  избирательной  комиссии  Республики Мордовия определенное
количество избирательных бюллетеней и бюллетеней  для  голосования  на
референдумах  печатаются  на  русском  и  на  мордовском  (мокшанском,
эрзянском) языках.

            РАЗДЕЛ IV. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЯЗЫКОВ В ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
                       ГОСУДАРСТВЕННЫХ ОРГАНОВ, ОРГАНИЗАЦИЙ,
                       ПРЕДПРИЯТИЙ И УЧРЕЖДЕНИЙ

     Статья 16.  В деятельности государственных органов,  организаций,
предприятий    и    учреждений    Республики   Мордовия   используются
государственные языки Республики Мордовия.
     Статья 17.  На  территории  Республики  Мордовия  в  учреждениях,
организациях,   на   предприятиях   делопроизводство    и    переписка
осуществляются  на  русском,  а  при необходимости также на мордовском
(мокшанском, эрзянском) языках.
     Статья 18.   Официальные   документы,   удостоверяющие   личность
гражданина или  сведения  о  нем  (свидетельство  о  рождении,  браке,
смерти,   документы  об  образовании,  кроме  учреждений  образования,
имеющих федеральный статус),  оформляются  на  государственных  языках
Республики Мордовия.
     Статья 19.  Тексты на печатях,  штампах,  штемпелях,  официальных
бланках  государственных  органов  и  органов  местного самоуправления
Республики Мордовия исполняются на государственных  языках  Республики
Мордовия.
     Статья 20.  Этикетки,  стандарты и номенклатурные списки товаров,
производимых в Республике Мордовия, инструкции к ним даются на русском
языке,  при необходимости  -  на  мордовском  (мокшанском,  эрзянском)
языке.
     Статья 21.  Средства  массовой  информации  Республики   Мордовия
(радио,     телевидение,     печать)     обеспечивают    использование
государственных языков,  а также учитывают информационные  потребности
лиц других национальностей, проживающих в республике.
     Статья 22.  В Республике Мордовия осуществляется свободный  выбор
языка   научных   работ,  создаются  условия  для  расширения  функций
государственных языков в научной сфере.

         РАЗДЕЛ V. ЯЗЫК  ГЕОГРАФИЧЕСКИХ  НАЗВАНИЙ,  НАДПИСЕЙ,
                   ТОПОГРАФИЧЕСКИХ ОБОЗНАЧЕНИЙ И ДОРОЖНЫХ
                   УКАЗАТЕЛЕЙ

     Статья 23. В Республике Мордовия охраняются традиционные названия
местных  объектов (населенных пунктов,  рек,  озер,  улиц,  площадей и
пр.).
     Правительство Республики    Мордовия   в   соответствии   с   его
компетенцией  определяет   перечень   территорий   и   объектов,   где
географические  наименования  и  надписи,  дорожные  указатели  должны
оформляться  на  двух  или  трех  государственных  языках   Республики
Мордовия,   а  также  на  иных  языках  с  учетом  интересов  местного
населения.
     Правительство Республики    Мордовия    определяет   также   язык
топографических обозначений.
     Статья 24.   Органы  исполнительной  власти  Республики  Мордовия
обеспечивают установку надписей, топографических изображений, дорожных
указателей  и  несут  ответственность за их оформление и поддержание в
надлежащем  порядке  в  соответствии  с  законодательством  Российской
Федерации, Республики Мордовия и международными стандартами.

            РАЗДЕЛ VI. СОДЕЙСТВИЕ НАЦИОНАЛЬНО-КУЛЬТУРНОМУ
                       РАЗВИТИЮ МОРДВЫ, ПРОЖИВАЮЩЕЙ ЗА
                       ПРЕДЕЛАМИ РЕСПУБЛИКИ МОРДОВИЯ

     Статья 25.   Республика   Мордовия   на  основании  соглашений  с
субъектами Российской  Федерации  содействует  национально-культурному
развитию   мордвы,   проживающей  за  пределами  Республики  Мордовия,
обеспечивает  подготовку  и  переподготовку  кадров,  издает  учебную,
методическую  и  художественную  литературу на мордовском (мокшанском,
эрзянском) языке.

      РАЗДЕЛ VII. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА НАРУШЕНИЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА
                  РЕСПУБЛИКИ МОРДОВИЯ О ГОСУДАРСТВЕННЫХ ЯЗЫКАХ
                  В РЕСПУБЛИКЕ МОРДОВИЯ

     Статья 26.  Действия юридических  и  физических  лиц,  нарушающих
законодательство   Республики  Мордовия  о  государственных  языках  в
Республике Мордовия,  влекут за собой ответственность и  обжалуются  в
установленном  порядке  в  соответствии с законодательством Российской
Федерации и Республики Мордовия.
     Статья 27.   Настоящий   Закон   вступает   в  силу  со  дня  его
официального опубликования.


     Глава Республики Мордовия                           Н.И.МЕРКУШКИН

     г.Саранск
     6 мая 1998 года
     N 19-З