Расширенный поиск

Постановление Правительства Нижегородской области от 04.03.2015 № 112

 

ПРАВИТЕЛЬСТВО НИЖЕГОРОДСКОЙ ОБЛАСТИ

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

от 4 марта 2015 года № 112

 

Об утверждении Порядка предоставления субсидии в целях

финансового обеспечения (возмещения) затрат по организации

и проведению выставочно-конгрессных мероприятий

Правительства Нижегородской области

 

(В редакции Постановления Правительства Нижегородской области

 от 22.01.2016 № 19; от 05.08.2016 № 519;

от 29.03.2017 № 174))

 

В соответствии со статьей 78 Бюджетного кодекса Российской Федерации и постановлением Правительства Нижегородской области от 2 февраля 2016 года № 33 "Об утверждении Порядка организации выставочно-конгрессной деятельности Нижегородской области" Правительство Нижегородской области постановляет: (В редакции Постановления Правительства Нижегородской области от 05.08.2016 № 519)

1. Утвердить прилагаемый Порядок предоставления субсидии в целях финансового обеспечения (возмещения) затрат по организации и проведению выставочно-конгрессных мероприятий Правительства Нижегородской области.

2. Признать утратившим силу постановление Правительства Нижегородской области от 21 мая 2014 года № 340 "О предоставлении субсидии на возмещение затрат по организации и проведению выставочно-конгрессных мероприятий Правительства Нижегородской области в 2014 году".

3. Настоящее постановление вступает в силу со дня его подписания и распространяется на правоотношения, возникшие с 1 января 2015 года.

4. Аппарату Правительства Нижегородской области обеспечить опубликование настоящего постановления.

 

 

 

И.о. Губернатора                                                                   В.А.Иванов

 

 

 

УТВЕРЖДЕН

постановлением Правительства

Нижегородской области

от 4 марта 2015 года № 112

 

 

ПОРЯДОК

ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ СУБСИДИИ В ЦЕЛЯХ ФИНАНСОВОГО

ОБЕСПЕЧЕНИЯ (ВОЗМЕЩЕНИЯ) ЗАТРАТ ПО ОРГАНИЗАЦИИ

И ПРОВЕДЕНИЮ ВЫСТАВОЧНО-КОНГРЕССНЫХ МЕРОПРИЯТИЙ

ПРАВИТЕЛЬСТВА НИЖЕГОРОДСКОЙ ОБЛАСТИ

(далее - Порядок)

(В редакции Постановления Правительства Нижегородской области от 22.01.2016 № 19; от 05.08.2016 № 519)

 

1. Настоящий Порядок подготовлен в соответствии со статьей 78 Бюджетного кодекса Российской Федерации и постановлением Правительства Нижегородской области от 2 февраля 2016 года № 33 "Об утверждении Порядка организации выставочно-конгрессной деятельности Нижегородской области".

2. Настоящий Порядок определяет цели, условия и механизм предоставления субсидии в целях финансового обеспечения (возмещения) затрат по организации и проведению выставочно-конгрессных мероприятий Правительства Нижегородской области (далее - Субсидия).

3. Субсидия предоставляется за счет средств, предусмотренных законом Нижегородской области об областном бюджете на очередной финансовый год (на очередной финансовый год и плановый период) министерству инвестиций, земельных и имущественных отношений Нижегородской области (далее - Министерство) - главному распорядителю средств областного бюджетана эти цели в пределах доведенных лимитов бюджетных обязательств. (В редакции Постановления Правительства Нижегородской области от 22.01.2016 № 19; от 29.03.2017 № 174)

4. Субсидия предоставляется юридическим лицам (за исключением государственных (муниципальных) учреждений) (далее - Организации) в целях финансового обеспечения (возмещения) затрат по организации и проведению выставочно-конгрессных мероприятий Правительства Нижегородской области, предусмотренных Планом выставочно-конгрессных, презентационных и иных мероприятий Правительства Нижегородской области, утвержденным Губернатором Нижегородской области (далее - План).

Финансовому обеспечению (возмещению) подлежат затраты, связанные с:

- созданием экспозиции Нижегородской области (в том числе разработка дизайна стенда и изготовление всех его составляющих);

- арендой помещений и площадей;

- организацией мероприятий по связям с общественностью;

- разработкой дизайна и изготовлением полиграфической, сувенирной и презентационной продукции;

- организацией и проведением рекламно-информационной кампании;

- организацией участия делегации Нижегородской области, делегации Правительства Нижегородской области, представителей органов исполнительной власти в мероприятиях; (В редакции Постановления Правительства Нижегородской области от 05.08.2016 № 519)

- осуществлением транспортировки всех составляющих стенда, необходимых для участия в мероприятии, а также полиграфической, сувенирной и презентационной продукции;  (В редакции Постановления Правительства Нижегородской области от 29.03.2017 № 174)

- разработкой и организацией проведения культурной программы;

- страхованием особо ценных объектов.  (Дополнен - Постановление Правительства Нижегородской области от 29.03.2017 № 174)

Субсидия предоставляется организациям, осуществляющим выставочно-конгрессные мероприятия Правительства Нижегородской области, по результатам рассмотрения их заявлений на осуществление выставочно-конгрессных мероприятий в порядке, предусмотренном постановлением Правительства Нижегородской области от 2 февраля 2016 года № 33 "Об утверждении Порядка организации выставочно-конгрессной деятельности Нижегородской области". (В редакции Постановления Правительства Нижегородской области от 05.08.2016 № 519)

4-1. Организации на первое число месяца, предшествующего месяцу, в котором планируется заключение соглашения о предоставлении Субсидии, должны соответствовать требованиям:

- у Организации должна отсутствовать задолженность по налогам, сборам и иным обязательным платежам в бюджеты бюджетной системы Российской Федерации, срок исполнения по которым наступил в соответствии с законодательством Российской Федерации;

- у Организации должна отсутствовать просроченная задолженность по возврату в соответствующий бюджет бюджетной системы Российской Федерации субсидий, бюджетных инвестиций, предоставленных в том числе в соответствии с иными правовыми актами, и иная просроченная задолженность перед соответствующим бюджетом бюджетной системы Российской Федерации;

- Организации не должны находиться в процессе реорганизации, ликвидации, банкротства и не должны иметь ограничения на осуществление хозяйственной деятельности;

- Организации не должны являться иностранными юридическими лицами, а также российскими юридическими лицами, в уставном (складочном) капитале которых доля участия иностранных юридических лиц, местом регистрации которых является государство или территория, включенные в утверждаемый Министерством финансов Российской Федерации перечень государств и территорий, предоставляющих льготный налоговый режим налогообложения и (или) не предусматривающих раскрытия и представления информации при проведении финансовых операций (офшорные зоны) в отношении таких юридических лиц, в совокупности превышает 50 процентов;

- Организации не должны получать средства из бюджета Нижегородской области в соответствии с иными нормативными правовыми актами, муниципальными правовыми актами в целях финансового обеспечения (возмещения) затрат по организации и проведению выставочно-конгрессных мероприятий Правительства Нижегородской области.

(Пункт дополнен - Постановление Правительства Нижегородской области от 29.03.2017 № 174

)

5. Для предоставления субсидии руководитель Организации лично или через уполномоченного представителя, действующего по доверенности, представляет в Министерство непосредственно или по почте заявление о предоставлении Субсидии по форме согласно приложению 1 к настоящему Порядку (далее - заявление).

5.1. Организация, претендующая на получение субсидии в целях финансового обеспечения затрат, вместе с заявлением представляет следующие документы:

1) расчет суммы Субсидии с детализацией по мероприятиям и укрупненным перечнем затрат, подлежащих финансовому обеспечению, по форме согласно приложению 3 к настоящему Порядку;

2) документы, подтверждающие планируемые затраты на проведение конкретного выставочно-конгрессного мероприятия в соответствии с действующим Планом, заверенные подписями руководителя и главного бухгалтера Организации (копии договоров, счетов, счетов-фактур, товарных накладных, товарных и кассовых чеков, платежные поручения и прочие подтверждающие документы, в том числе в случае проведения мероприятий на территории Организации и собственными силами Организации, документы, подтверждающие планируемые расходы по тарифам, утвержденным Организацией на момент заключения соглашения и представленным в Министерство);

3) справку, подтверждающую отсутствие у Организации на первое число месяца, предшествующего месяцу, в котором планируется заключение соглашение о предоставлении Субсидии, просроченной задолженности по субсидиям, бюджетным инвестициям и иным средствам, предоставленным из областного бюджета в соответствии с нормативными правовыми актами Нижегородской области (договорами (соглашениями) о предоставлении субсидий, бюджетных инвестиций), по форме согласно приложению 5 к настоящему Порядку;

4) справку территориального органа Федеральной налоговой службы, подписанную ее руководителем (иным уполномоченным лицом), подтверждающую отсутствие сведений о прекращении деятельности Организации, а также содержащую сведения о том, что Организация находится (не находится) в процессе реорганизации или ликвидации, имеет (не имеет) ограничения на осуществление хозяйственной деятельности, что в отношении Организации возбуждено (не возбуждено) производство по делу о несостоятельности (банкротстве);

5) справку территориального органа Федеральной налоговой службы, подписанную ее руководителем (иным уполномоченным лицом), по состоянию на первое число месяца, предшествующего месяцу, в котором планируется заключение соглашения о предоставлении субсидии, подтверждающую отсутствие у Организации задолженности по уплате налогов, сборов и иных обязательных платежей в бюджеты бюджетной системы Российской Федерации, срок исполнения по которым наступил в соответствии с законодательством Российской Федерации.

5.2. Организация, претендующая на получение субсидии в целях возмещения затрат, в течение 60 календарных дней после официального окончания каждого мероприятия, но не позднее 20 декабря отчетного года, вместе с заявлением представляет следующие документы:

1) отчет по форме согласно приложению 4 к настоящему Порядку;

2) документы, подтверждающие произведенные затраты на проведение конкретного выставочно-конгрессного мероприятия в соответствии с действующим Планом, заверенные подписями руководителя и главного бухгалтера Организации (копии договоров, счетов, счетов-фактур, товарных накладных, товарных и кассовых чеков, платежные поручения и прочие подтверждающие документы, в том числе в случае проведения мероприятий на территории Организации и собственными силами Организации, документов, подтверждающих произведенные расходы по тарифам, утвержденным Организацией на момент проведения мероприятия);

3) справку, подтверждающую отсутствие у Организации на первое число месяца, предшествующего месяцу, в котором планируется заключение Соглашение о предоставлении Субсидии, просроченной задолженности по субсидиям, бюджетным инвестициям и иным средствам, предоставленным из областного бюджета в соответствии с нормативными правовыми актами Нижегородской области (договорами (соглашениями) о предоставлении субсидий, бюджетных инвестиций), по форме согласно приложению 5 к настоящему Порядку.

4) справку территориального органа Федеральной налоговой службы, подписанную ее руководителем (иным уполномоченным лицом), подтверждающую отсутствие сведений о прекращении деятельности Организации, а также содержащую сведения о том, что Организация находится (не находится) в процессе реорганизации или ликвидации, имеет (не имеет) ограничения на осуществление хозяйственной деятельности, что в отношении Организации возбуждено (не возбуждено) производство по делу о несостоятельности (банкротстве);

5) справку территориального органа Федеральной налоговой службы, подписанную ее руководителем (иным уполномоченным лицом), по состоянию на первое число месяца, предшествующего месяцу, в котором планируется заключение соглашения о предоставлении субсидии, подтверждающую отсутствие у Организации задолженности по уплате налогов, сборов и иных обязательных платежей в бюджеты бюджетной системы Российской Федерации, срок исполнения по которым наступил в соответствии с законодательством Российской Федерации.

(Пункт 5  в редакции Постановления Правительства Нижегородской области от 29.03.2017 № 174)

5-1. Документы, указанные в подпунктах 4, 5 пункта 5.1, подпунктах 4, 5 пункта 5.2 настоящего Порядка, Организация вправе не представлять.

В случае, если Организация не представила документы, указанные в настоящем пункте, документы запрашиваются должностными лицами Министерства у органов государственной власти и подведомственных им организаций, в распоряжении которых находятся данные документы (их копии, сведения о них), в соответствии с законодательством Российской Федерации путем межведомственного информационного взаимодействия.

(Пункт дополнен - Постановление Правительства Нижегородской области от 29.03.2017 № 174)

6. Министерство регистрирует заявление и документы, указанные в пункте 5 настоящего Порядка, в день их поступления с указанием даты приема.

Рассмотрение заявлений о предоставлении Субсидии осуществляет созданная Министерством комиссия по предоставлению субсидии (далее - Комиссия) в течение 14 рабочих дней со дня регистрации заявления и документов, указанных в пункте 5 настоящего Порядка.

В указанный в настоящем пункте срок Комиссия либо принимает решение о предоставлении Субсидии Организации (в том числе по объему Субсидии и порядку ее предоставления в виде возмещения или финансового обеспечения затрат), либо об отказе в предоставлении Субсидии. Решение оформляется протоколом Комиссии.

Основаниями для отказа в предоставлении Субсидии являются:

- непредставление Организацией документов, предусмотренных пунктом 5 настоящего Порядка (за исключением документов, указанных в пункте 5  настоящего Порядка);

- представление документов, содержащих недостоверные сведения;

- несоответствие Организации условиям, предусмотренным пунктами 4 и 4  настоящего Порядка.

В случае принятия решения об отказе в предоставлении субсидии Министерство в течение 10 рабочих дней со дня принятия соответствующего решения письменно уведомляет Организацию о принятом решении с указанием причины отказа.

В случае принятия решения о предоставлении субсидии Министерство в течение 10 рабочих дней со дня принятия соответствующего решения письменно уведомляет Организацию о принятом решении и направляет ей проект соглашения по типовой форме, утвержденной министерством финансов Нижегородской области.

В течение 5 рабочих дней со дня получения уведомления Организация направляет в Министерство подписанный проект соглашения о предоставлении Субсидии.

Проект соглашения в течение 10 рабочих дней со дня его поступления в Министерство подписывается министром либо лицом, исполняющим его обязанности, и регистрируется в установленном порядке.

Один экземпляр соглашения направляется получателю субсидии не позднее одного рабочего дня, следующего за днем его регистрации в Министерстве.

(Пункт 6 в редакции Постановления Правительства Нижегородской области от 29.03.2017 № 174)

7. Обязательным условием предоставления Субсидии, включаемым в соглашение о предоставлении Субсидии, является согласие Организации на осуществление Министерством и органами государственного финансового контроля проверок соблюдения Организацией условий, целей и порядка их предоставления.

Обязательным условием предоставления Субсидии, включаемым в соглашение, является запрет (для юридических лиц в случае предоставления субсидий на финансовое обеспечение затрат) приобретения за счет полученных средств иностранной валюты, за исключением операций, осуществляемых в соответствии с валютным законодательством Российской Федерации при закупке (поставке) высокотехнологичного импортного оборудования, сырья и комплектующих изделий, а также связанных с достижением целей предоставления указанных средств иных операций, определенных нормативными правовыми актами, регулирующими порядок предоставление Субсидий. (Дополнен - Постановление Правительства Нижегородской области от 05.08.2016 № 519)

8. По мероприятиям Плана (проведенным Организацией на дату заключения соглашения и проведение которых планируется в течение финансового года) для перечисления Субсидии Министерство в течение 7 рабочих дней со дня заключения соглашения представляет в министерство финансов Нижегородской области следующие документы: решение (протокол) Комиссии о предоставлении Субсидии, электронную заявку, копию подписанного соглашения о предоставлении Субсидии. В случае возмещения затрат представляются документы, подтверждающие оказание услуг и выполнение работ.

Перечисление Субсидии осуществляется на основании соглашения о предоставлении Субсидии и в соответствии со сроками и графиком перечисления Субсидии с лицевого счета Министерства, открытого в управлении областного казначейства министерства финансов Нижегородской области, в пределах установленных лимитов бюджетных обязательств и предельных объемов финансирования.

Субсидия, предоставляемая Организации на финансовое обеспечение затрат, подлежит перечислению на отдельный счет для учета средств иных юридических лиц, открытый министерству финансов Нижегородской области в Волго-Вятском главном управлении Центрального банка Российской Федерации. Операции по зачислению и списанию средств на отдельном счете отражаются на лицевых счетах, открытых Организации в министерстве финансов Нижегородской области, в порядке, установленном министерством финансов Нижегородской области.

Операции по перечислению средств, отраженных на лицевых счетах, осуществляются в пределах суммы, необходимой для оплаты обязательств по расходам Организации на организацию и проведение выставочно-конгрессных мероприятий. Перечисление средств осуществляется после представления документов, подтверждающих возникновение указанных расходов.

Субсидия, предоставляемая Организации на возмещение затрат, перечисляется на расчетный счет Организации, открытый в кредитной организации.

Перечисление Субсидии, предоставляемой Организации на возмещение затрат, производится не позднее десятого рабочего дня после заключения Соглашения в пределах установленных Министерству лимитов бюджетных обязательств и предельных объемов финансирования.

9. В течение 60 календарных дней после официального окончания каждого мероприятия, но не позднее 20 декабря отчетного года, Организация обязана представить в Министерство отчет о произведенных расходах, источником финансового обеспечения которых является субсидия, по форме согласно приложению 4 к настоящему Порядку. Данная форма отчета является неотъемлемой частью Соглашения.

С отчетом об использовании Субсидии Организация представляет в Министерство документы, подтверждающие произведенные расходы, заверенные подписями руководителя и главного бухгалтера Организации (копии договоров, счетов, счетов-фактур, товарных накладных, товарных и кассовых чеков, платежные поручения и прочие подтверждающие документы, в том числе в случае проведения мероприятий на территории Организации и собственными силами Организации, документы, подтверждающие расходы по тарифам, утвержденным Организацией на момент заключения соглашения и представленным в Министерство).

Рассмотрение отчета об использовании Субсидии осуществляет созданная Министерством Комиссия в течение 21 рабочего дня со дня представления Организацией отчета, но не позднее 31 декабря текущего года.

В указанный в настоящем пункте срок Комиссия либо принимает решение о принятии отчета, либо об отказе в принятии отчета об использовании Субсидии. Решение оформляется протоколом Комиссии.

Основаниями для отказа в принятии отчета об использовании Субсидии являются:

- непредставление Организацией документов, предусмотренных настоящим пунктом;

- несоответствие составленных первичных документов свершившимся фактам хозяйственной деятельности.

О результатах рассмотрения отчета об использовании Субсидии Организация уведомляется Министерством в 10-дневный срок со дня принятия Комиссией соответствующего решения.

(Пункты 8,9  в редакции Постановления Правительства Нижегородской области от 29.03.2017 № 174)

10. В случае нарушения условий, установленных при предоставлении Субсидии, и при наличии остатков Субсидии, неиспользованной в отчетном финансовом году, в случаях, предусмотренных соглашением о предоставлении Субсидии, получатель Субсидии обязан возвратить бюджетные средства в областной бюджет в течение 10 дней со дня предъявления Организации соответствующего требования Министерства, но не позднее 25 декабря отчетного года. (В редакции Постановления Правительства Нижегородской области от 29.03.2017 № 174)

Возврат суммы Субсидии, предоставленной за счет средств областного бюджета, осуществляется получателем Субсидии путем перечисления на лицевой счет Министерства (реквизиты представляет Министерство).

11. Соблюдение условий, целей и порядка предоставления Субсидий подлежит обязательной проверке Министерством и органами государственного финансового контроля в соответствии со статьей 78 Бюджетного кодекса Российской Федерации.

 

 

__________________

 

 

ПРИЛОЖЕНИЕ 1

к Порядку предоставления субсидии

в целях финансового обеспечения

(возмещения) затрат по организации

и проведению выставочно-конгрессных

мероприятий Правительства

Нижегородской области

 

ЗАЯВЛЕНИЕ

о предоставлении Субсидии

 

 

________________________________________________________________

(наименование Получателя, ИНН, КПП, адрес)

в соответствии с Порядком предоставления субсидии в целях финансового обеспечения (возмещения) затрат по организации и проведению выставочно-конгрессных мероприятий Правительства Нижегородской области, утвержденным постановлением Правительства Нижегородской области от 4 марта 2015 года № 112 (далее - Порядок), просит предоставить субсидию в размере ____________________________________ рублей в целях финансового

(сумма прописью)

обеспечения затрат

в размере ____________________________________ рублей в целях возмещения

(сумма прописью)

затрат  по организации и проведению выставочно-конгрессных мероприятий Правительства Нижегородской области

 

Опись документов, предусмотренных пунктом 5 Порядка, прилагается.

 

Приложение: на __ л. в ед. экз.

 

Получатель

___________   _________________________   _________________

(подпись)          (расшифровка подписи)                    (должность)

 

М.П. (при наличии)

 

"__" _______________ 20__ г.".

 

 

 

 

 

 

 

 

ПРИЛОЖЕНИЕ 2

к Порядку предоставления субсидии

в целях финансового обеспечения

(возмещения) затрат по организации

и проведению выставочно-конгрессных

мероприятий Правительства

Нижегородской области

(Исключено - Постановление Правительства Нижегородской области от 29.03.2017 № 174)

 

 

ПРИЛОЖЕНИЕ 3

к Порядку предоставления субсидии

в целях финансового обеспечения

(возмещения) затрат по организации

и проведению выставочно-конгрессных

мероприятий Правительства

Нижегородской области

 

 

 

Расчет суммы субсидии

в целях финансового обеспечения (возмещения) затрат

по организации и проведению выставочно-конгрессных

мероприятий Правительства Нижегородской области

_________________________________________________

(наименование мероприятия)

 

Наименование затрат

Сумма

 

 

 

 

 

 

 

 

Итого:

 

 

 

ПРИЛОЖЕНИЕ 4

к Порядку предоставления субсидии

в целях финансового обеспечения

(возмещения) затрат по организации

и проведению выставочно-конгрессных

мероприятий Правительства

Нижегородской области

 

Наименование Организации

    

ФОРМА ОТЧЕТА

об использовании Субсидии, предоставленной

 по Соглашению о предоставлении Субсидии

_______________________________________________________

(наименование мероприятия)

 

N п/п

Наименование затрат по расчету суммы субсидии

Расчет суммы субсидии* (тыс. руб.)

Израсходо-ванная сумма (тыс. руб.)

Остаток средств* (тыс. руб.) гр. 3 - гр. 4

Подтверждающие документы (реквизиты)

Примечания

1

2

3

4

5

6

7

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Итого

 

 

 

 

 

 

 

Целевое использование средств в сумме ____________________ подтверждаю.

 

Приложение 1.  Копии  документов,  подтверждающих  целевое использование средств, на ______ листах.

 

Руководитель организации _____________ _____________________

(подпись)        (расшифровка)

 

Главный бухгалтер        _____________ _____________________

(подпись)        (расшифровка)

 

М.П. (при наличии)

 

* графы 3,5 запол

няются только при субсидии на финансовое обеспечение затрат

 

ПРИЛОЖЕНИЕ 5

к Порядку предоставления субсидии

в целях финансового обеспечения

(возмещения) затрат по организации

и проведению выставочно- конгрессных

мероприятий Правительства

Нижегородской области

(Дополнено - Постановление Правительства Нижегородской области от 29.03.2017 № 174)

 

СПРАВКА

о просроченной задолженности по субсидиям, бюджетным

инвестициям и иным средствам, предоставленным

из областного бюджета в соответствии с нормативными

правовыми актами Нижегородской области,

на ____ _________ 20___ г.

 

Наименование Получателя _______________________________________

 

Наименование средств, предоставленных из областного бюджета

Нормативный правовой акт Нижегородской области, в соответствии с которым Получателю предоставлены средства из областного бюджета

Соглашение (договор), заключенный между главным распорядителем средств областного  бюджета и Получателем на предоставление средств из областного бюджета

Договоры (контракты), заключенные Получателем в целях исполнения обязательств в рамках соглашения (договора)

 

вид

дата

номер

цели предоставления

дата

номер

сумма, тыс. руб.

из них имеется задолженность

дата

номер

сумма, тыс. руб.

из них имеется задолженность

 

 

 

 

 

 

 

 

всего

в том числе просроченная

 

 

 

всего

в том числе просроченная

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Руководитель Получателя

(уполномоченное лицо)   _______________ _________ _____________________

(должность)   (подпись) (расшифровка подписи)

 

Исполнитель ________________ ________________________ _____________

(должность)        (фамилия, имя, отчество)       (телефон)

 

"__"___________ 20__ г.".

 

 

 


Информация по документу
Читайте также