Постановление Администрации Иркутской области от 12.04.2007 № 62-па

 



                   АДМИНИСТРАЦИЯ ИРКУТСКОЙ ОБЛАСТИ                    

                            ПОСТАНОВЛЕНИЕ                             

12 апреля 2007                 Иркутск                         № 62-па


Об   утверждении   Положения    о
порядке  заключения   договора  о
предоставлении торгового места на
розничных  рынках, организованных
на территории Иркутской области

     (В  редакции  Постановления  Правительства  Иркутской  области от
06.10.2009 г. N 273/52-пп; от 20.03.2014 г. N 137-пп)


     В соответствии с частью 6 статьи 15, статьями 16, 17 Федерального
закона  Российской  Федерации  от  30  декабря  2006  года № 271-ФЗ «О
розничных рынках и о внесении изменений в Трудовой  кодекс  Российской
Федерации»,  руководствуясь  статьей  38(1)  Устава Иркутской области,
администрация Иркутской области
     ПОСТАНОВЛЯЕТ:
     1.  Утвердить  Положение  о   порядке   заключения   договора   о
предоставлении  торгового места на розничных рынках, организованных на
территории Иркутской области (прилагается).
     2. Настоящее постановление подлежит официальному опубликованию  в
газете «Областная».


Губернатор Иркутской области                              А.Г. Тишанин



                                        УТВЕРЖДЕНО
                                        постановлением администрации
                                        Иркутской области
                                        от 12 апреля 2007 года № 62-па

                              ПОЛОЖЕНИЕ                               
  о порядке заключения договора о предоставлении торгового места на   
   розничных рынках, организованных на территории Иркутской области   


     1.  Настоящее  Положение  разработано в соответствии статьями 15,
16,  17  Федерального  закона  от  30  декабря  2006  года № 271-ФЗ «О
розничных  рынках  и о внесении изменений в Трудовой кодекс Российской
Федерации»   (далее  -  Федеральный  закон)  и  устанавливает  порядок
заключения  договора  о  предоставлении  торгового  места на розничных
рынках,  организованных  на  территории Иркутской области, в том числе
упрощенный     порядок     предоставления     торговых     мест     на
сельскохозяйственном,  сельскохозяйственном  кооперативном  рынках,  а
также  гражданам  -  главам крестьянских (фермерских) хозяйств, членам
таких  хозяйств,  гражданам,  ведущим  личные  подсобные хозяйства или
занимающимся   садоводством,   огородничеством,   животноводством,  (В
редакции  Постановления  Правительства Иркутской области от 20.03.2014
г.  N  137-пп)  на  универсальном  рынке,  типовую  форму  договора  о
предоставлении  торгового места на розничных рынках и упрощенную форму
договора  о  предоставлении  торговых  мест  на  сельскохозяйственном,
сельскохозяйственном  кооперативном рынках, а также гражданам - главам
крестьянских  (фермерских) хозяйств, членам таких хозяйств, гражданам,
ведущим  личные  подсобные  хозяйства  или  занимающимся садоводством,
огородничеством,    животноводством,    (В    редакции   Постановления
Правительства   Иркутской  области  от  20.03.2014  г.  N  137-пп)  на
универсальном  рынке  (далее  -  Положение). (В редакции Постановления
Правительства Иркутской области от 06.10.2009 г. N 273/52-пп)
     2.  Договор о предоставлении торгового места на розничных рынках,
организованных  на  территории  Иркутской  области  (далее  – договор)
заключается  управляющей  рынком  компанией  с  юридическим  лицом или
индивидуальным  предпринимателем,  зарегистрированными в установленном
законодательством Российской Федерации порядке, а также гражданином (в
том  числе гражданином – главой крестьянского (фермерского) хозяйства,
членом   такого   хозяйства,  гражданином,  ведущим  личное  подсобное
хозяйство     или    занимающимся    садоводством,    огородничеством,
животноводством)  (В  редакции  Постановления  Правительства Иркутской
области от 20.03.2014 г. N 137-пп) (далее – заявитель).
     3.  В  целях  заключения  договора   заявитель   представляет   в
управляющую   рынком   компанию  заявление  о  заключении  договора  о
предоставлении торгового места в соответствии с формой,  установленной
в  приложении  1  к  настоящему  Положению,  с  приложением  следующих
документов:
     1) копии учредительных документов - для юридических лиц;
     2)  копии  документов,  удостоверяющих  личность   и   содержащих
сведения о гражданстве заявителя – для индивидуальных предпринимателей
и граждан;
     3) копия документа,  подтверждающего  факт  внесения  сведений  о
юридическом    лице    (индивидуальном   предпринимателе)   в   единый
государственный     реестр     юридических     лиц     (индивидуальных
предпринимателей)    -    для   юридических   лиц   и   индивидуальных
предпринимателей;
     4) копия документа о постановке заявителя  на  учет  в  налоговом
органе - для юридических лиц и индивидуальных предпринимателей;
     5)  копия  документа,  подтверждающего осуществление крестьянским
(фермерским)  хозяйством  его деятельности, ведение личного подсобного
хозяйства или занятие садоводством, огородничеством, животноводством -
для  граждан (В редакции Постановления Правительства Иркутской области
от 20.03.2014 г. N 137-пп);
     6)  перечень продавцов (при их наличии), привлекаемых заявителем,
и  сведения  о  них,  включающие в себя фамилию, имя и (в случае, если
имеется)  отчество физического лица, данные документа, удостоверяющего
его  личность,  сведения  о  его  гражданстве и правовые основания его
привлечения  к  деятельности  по  продаже  товаров  (выполнению работ,
оказанию  услуг) в соответствии с формой, установленной в приложении 2
к   настоящему  Положению;  (В  редакции  Постановления  Правительства
Иркутской области от 06.10.2009 г. N 273/52-пп)
     7)   информация   о   товаропроизводителе,   в   том   числе   об
осуществляемом  им  виде  деятельности в соответствии с Общероссийским
классификатором    видов    экономической    деятельности,    -    для
товаропроизводителей  в  случае  предоставления  им  торгового места в
соответствии с частью 2 статьи 16 Федерального закона в соответствии с
формой, установленной в приложении 3 к настоящему Положению;
     8) информация о классе предполагаемых к продаже на рынке  товаров
в  соответствии  с  номенклатурой  товаров,  установленной федеральным
органом исполнительной власти,  осуществляющим  функции  по  выработке
государственной  политики и нормативно-правовому регулированию в сфере
торговли в соответствии с  формой,  установленной  в  приложении  4  к
настоящему Положению;
     9)  копии  карточек  регистрации  контрольно-кассовой  техники  в
случаях, установленных законодательством Российской Федерации;
     10)  документы,  подтверждающие  полномочия  лица,   подписавшего
заявление, если заявление подписано представителем заявителя;
     11)(Утратил  силу - Постановление Правительства Иркутской области
от 06.10.2009 г. N 273/52-пп)
     4.  Документы,  указанные  в  пункте  3   настоящего   Положения,
предоставляются в виде нотариально заверенных копий или в виде копий с
предъявлением оригиналов.
     5. Заявление о предоставлении торгового  места  и  прилагаемые  к
нему документы представляется в управляющую рынком компанию заявителем
(представителем   заявителя)   лично   с   предъявлением   документов,
удостоверяющих  его  личность и полномочия, либо направляется по почте
заказным письмом  с  уведомлением  о  вручении  и  описью  прилагаемых
документов.
     6. Заявление о предоставлении торгового  места  и  прилагаемые  к
нему  документы  в  день  поступления  в  управляющую  рынком компанию
принимаются по описи и регистрируются  управляющей  рынком  компанией.
Копия  описи с отметкой о дате приема указанных заявления и документов
вручается заявителю или его представителю.
     7. Управляющая рынком компания в течение трех календарных дней со
дня  поступления  заявления и прилагаемых документов проводит проверку
полноты  документов,  содержащихся  в  них  сведений  и  заключает   с
заявителем   договор  в  соответствии  с  типовой  формой  договора  о
предоставлении  торгового  места,  установленной  в  приложении  5   к
настоящему  Положению,  либо  уведомляет  заявителя  об  отказе  в его
заключении в письменной форме с указанием причин отказа.
     Основанием  для  отказа  в  заключении  договора о предоставлении
торгового места являются:
     1)   предоставление  недостоверных  сведений  и  (или)  неполного
перечня документов, указанных в пункте 3 настоящего Положения;
     2)   отсутствие  свободных  торговых  мест  на  розничном  рынке.
(Дополнен   -   Постановление   Правительства   Иркутской  области  от
06.10.2009 г. N 273/52-пп)
     8. В упрощенном порядке торговые места предоставляются:
     1) на сельскохозяйственном рынке;
     2) на сельскохозяйственном кооперативном рынке:
     членам    сельскохозяйственного   потребительского   кооператива,
управляющего сельскохозяйственным кооперативным рынком;
     гражданам   (в   том   числе   гражданам  -  главам  крестьянских
(фермерских)  хозяйств,  членам  таких  хозяйств,  гражданам,  ведущим
личные  подсобные  хозяйства  (В  редакции Постановления Правительства
Иркутской   области  от  20.03.2014  г.  N  137-пп)  или  занимающимся
садоводством, огородничеством, животноводством);
     3)   на  универсальном  рынке  гражданам  -  главам  крестьянских
(фермерских)  хозяйств,  членам  таких  хозяйств,  гражданам,  ведущим
личные  подсобные  хозяйства  (В  редакции Постановления Правительства
Иркутской   области  от  20.03.2014  г.  N  137-пп)  или  занимающимся
садоводством,   огородничеством,   животноводством  для  осуществления
деятельности  по  продаже сельскохозяйственной продукции в количестве,
определенном    органом    местного    самоуправления   муниципального
образования   Иркутской  области,  на  территории  которого  находится
универсальный рынок.
     При  обращении  в  управляющую  рынком  компанию заявитель обязан
представить копии документов, указанных в подпунктах 2, 3, 4, 5 пункта
3 настоящего Положения.
     Управляющая  рынком компания в течение одного календарного дня со
дня  поступления  заявления и прилагаемых документов проводит проверку
полноты  документов,  содержащихся в них сведений, принимает решение о
предоставлении  торгового  места либо уведомляет заявителя об отказе в
предоставлении  торгового  места в письменной форме с указанием причин
отказа.
     Упрощенной  формой  договора  о предоставлении торгового места на
сельскохозяйственном,        сельскохозяйственном       кооперативном,
универсальном   рынках  является  платежный  документ,  подтверждающий
перечисление  на  расчетный  счет управляющей рынком компании денежных
средств (с отметкой банка об оплате) за предоставление торгового места
или  кассовый чек, подтверждающий внесение наличных денежных средств в
кассу  управляющей  рынком компании за предоставление торгового места.
(В   редакции   Постановления   Правительства   Иркутской  области  от
06.10.2009 г. N 273/52-пп)


Заместитель главы
администрации Иркутской области                            М.В. Клоков



                                  Приложение 1
                                  к  Положению  о  порядке  заключения
                                  договоров о предоставлении торгового
                                  места     на    розничных    рынках,
                                  организованных     на     территории
                                  Иркутской области

                     В _______________________________________________
                     (полное наименование управляющей рынком компании)


                              ЗАЯВЛЕНИЕ                               
        о заключении договора о предоставлении торгового места        

______________________________________________________________________
  (полное и (в случае, если имеется) сокращенное наименование, в том  
    числе фирменное наименование, и организационно-правовая форма     
 юридического лица, - для юридических лиц; фамилия, имя и (в случае,  
    если имеется) отчество – для индивидуального предпринимателя и    
                             гражданина)                              
______________________________________________________________________
     (место нахождения  - для юридических лиц; место жительства и     
   регистрации  – для индивидуального предпринимателя и гражданина)   

предлагает (ю) заключить договор о предоставлении торгового  места  на
рынке, организованном ________________________________________________
     (наименование управляющей рынком компании, местонахождение рынка)

на срок _____________________________________________________________,
в целях ______________________________________________________________
         (продажи товаров, выполнения работ, оказания услуг)          

следующего ассортимента (перечня)____________________________________.
         (ассортимент реализуемых товаров, перечень выполняемых работ,
                             оказываемых услуг)


     Перечень прилагаемых к заявлению о предоставлении торгового места
документов:
                                                                      
     _________________________________________________________________


________________________________            __________________________
(фамилия, имя отчество заявителя            подпись заявителя либо его             
     либо его представителя)                       представителя


«_____» ____________ 20__ года




                                  Приложение 2
                                  к  Положению  о  порядке  заключения
                                  договоров о предоставлении торгового
                                  места     на    розничных    рынках,
                                  организованных     на     территории
                                  Иркутской области


    Перечень продавцов, привлекаемых заявителем, и сведения о них     

|——————|—————————————————|————————————|————————————|—————————————————|
|№ п/п | Фамилия, имя и  |   Данные   | Сведения о |    Правовые     |
|      | (в случае, если | документа, |гражданстве |    основания    |
|      |имеется) отчество|удостоверяющ|  продавца  |   привлечения   |
|      |    продавца     |его личность|            |   продавца к    |
|      |                 |  продавца  |            | деятельности по |
|      |                 |            |            | продаже товаров |
|      |                 |            |            |   (выполнению   |
|      |                 |            |            | работ, оказанию |
|      |                 |            |            | услуг) на рынке |
|      |                 |            |            |  (номер, дата   |
|      |                 |            |            |   заключения    |
|      |                 |            |            |    трудового    |
|      |                 |            |            |договора, и т.п.)|
|——————|—————————————————|————————————|————————————|—————————————————|
|  1   |        2        |     3      |     4      |        5        |
|——————|—————————————————|————————————|————————————|—————————————————|
|      |                 |            |            |                 |
|——————|—————————————————|————————————|————————————|—————————————————|


________________________________            __________________________
(фамилия, имя отчество заявителя            подпись заявителя либо его             
     либо его представителя)                       представителя


«_____» ____________ 20__ года




                                  Приложение 3
                                  к  Положению  о  порядке  заключения
                                  договоров о предоставлении торгового
                                  места     на    розничных    рынках,
                                  организованных     на     территории
                                  Иркутской области


                   Информация о товаропроизводителе                   

1. ___________________________________________________________________
  (полное и (в случае, если имеется) сокращенное наименование, в том  
    числе  фирменное наименование, и организационно-правовая форма    
 юридического лица, - для юридических лиц; фамилия, имя и (в случае,  
     если имеется) отчество для индивидуального предпринимателя и     
                             гражданина)                              
2. ___________________________________________________________________
  (вид деятельности в соответствии с Общероссийским классификатором   
                  видов экономической деятельности)                   

________________________________            __________________________
(фамилия, имя отчество заявителя            подпись заявителя либо его             
     либо его представителя)                       представителя


«_____» ____________ 20__ года




                                  Приложение 4
                                  к  Положению  о  порядке  заключения
                                  договоров о предоставлении торгового
                                  места     на    розничных    рынках,
                                  организованных     на     территории
                                  Иркутской области


    Информация о классе предполагаемых к продаже на рынке товаров     

|——————|——————————————————————————————————————————————————————————|
|№ п/п |     Класс предполагаемых к продаже на рынке товаров      |
|——————|——————————————————————————————————————————————————————————|
|  1   |                            2                             |
|——————|——————————————————————————————————————————————————————————|
|      |                                                          |
|——————|——————————————————————————————————————————————————————————|


________________________________            __________________________
(фамилия, имя отчество заявителя            подпись заявителя либо его             
     либо его представителя)                       представителя


«_____» ____________ 20__ года




                                  Приложение 5
                                  к  Положению  о  порядке  заключения
                                  договоров о предоставлении торгового
                                  места     на    розничных    рынках,
                                  организованных     на     территории
                                  Иркутской области


                            Типовая форма                             
              договора о предоставлении торгового места               


______________________________            «____»____________ 20__ года
 (место заключения договора)


     Управляющая рынком компания _____________________________________
_____________________________________________________________________,
 (полное и (в случае, если имеется) сокращенное  наименование, в том  
    числе фирменное наименование, и организационно-правовая форма     
                          юридического лица)                          
действующая  на  основании  разрешения  на  право  организации   рынка
_____________________________________________________________________,
      (номер, дата выдачи разрешения на право организации рынка)      
именуемая  в  дальнейшем  «Управляющая  рынком   компания»,   в   лице
_____________________________________________________________________,
   (фамилия, имя и (в случае, если имеется) отчество  руководителя,   
                        уполномоченного лица)                         
действующего на основании ___________________________________________,
и ____________________________________________________________________
  (полное и (в случае, если имеется) сокращенное наименование, в том  
    числе фирменное наименование, и организационно-правовая форма     
 юридического лица, - для юридических лиц; фамилия, имя и (в случае,  
    если имеется) отчество – для индивидуального предпринимателя и    
                             гражданина)                              
именуемая(ый)     в      дальнейшем      «Заявитель»,      в      лице
_____________________________________________________________________,
 (фамилия, имя и (в случае, если имеется) отчество руководителя – для 
                          юридического лица)                          
действующего на основании ____________________________________________
_____________________________________________________________________,
и именуемые в дальнейшем «Стороны», заключили договор о нижеследующем:

                         1. Предмет договора                          

     1.1. Управляющая рынком компания обязуется предоставить Заявителю
за  плату  во временное владение и пользование торговое место № _____,
площадью ____ кв.м., далее именуемое  «Торговое  место»  на  розничном
рынке  (сельскохозяйственном рынке, сельскохозяйственном кооперативном
рынке), расположенном по адресу: _____________________________________
_____________________________________________________________________,  
в  соответствии   со   схемой  размещения   торговых  мест  на  рынке, 
прилагаемой к договору.
     1.2. Торговое  место  предоставляется  во  временное  владение  и
пользование  для использования в целях _______________________________
______________________________________________________________________
            (продажи товаров, выполнения работ, оказания услуг)       

следующего ассортимента  (перечня)  __________________________________
_____________________________________________________________________.
    (ассортимент реализуемых товаров, перечень выполняемых работ,     
                          оказываемых услуг)                          
     1.3.   Торговое   место   должно   соответствовать   требованиям,
предъявляемым законодательством Российской Федерации к торговым местам
на   рынках.   Состояние   Торгового   места   определяется   в   акте
приема-передачи,  подписываемом Сторонами в течение ______ календарных
дней с момента заключения договора.

                      2. Срок действия договора                       

     Договор   действует   с   «____»____________   20___   года    по
«____»____________ 20___ года.

                           3. Цена договора                           

     3.1. Размер платы за предоставление  Торгового  места  составляет
______________ (____________________________________________) рублей
(сумма цифрой)                 (сумма прописью)
за ___________________________________.
   (период: год, квартал, месяц, день)
     3.2. Плата за предоставление Торгового места вносится  Заявителем
_____________________________________________________________________.
           (порядок, условия и сроки внесения Заявителем платы)       
     3.3. Плата за предоставление Торгового  места  включает  в  себя:
_____________________________________________________________________.
      (расходы Управляющей рынком компании, включаемые в размер платы 
                  за предоставление Торгового места)                  

                    4. Права и обязанности Сторон                     

     4.1. Управляющая рынком компания имеет право:
     4.1.1. Требовать своевременного  и  полного  внесения  Заявителем
платы за предоставление Торгового места по договору.
     4.1.2. Проводить проверки выполнения Заявителем условий договора.
     4.1.3.  Требовать  возмещения  убытков,  причиненных   ухудшением
Заявителем  состояния  Торгового  места,  а  также по иным основаниям,
предусмотренным законодательством Российской Федерации.
     4.1.4.  Требовать  в  порядке   установленном   законодательством
Российской   Федерации   досрочного  расторжения  договора,  в  случае
нарушения Заявителем условий договора.
     4.1.5. Осуществлять иные права,  установленные  законодательством
Российской Федерации, договором.
     4.2. Управляющая рынком компания обязана:
     4.2.1. Передать Заявителю Торговое место.
     4.2.2. Обеспечить условия  эксплуатации  рынка,  где  расположено
Торговое   место,   в   соответствии  с  законодательством  Российской
Федерации.
     4.2.3.  Организовать  охрану  и  уборку  рынка,  где  расположено
Торговое место.
     4.2.4. Осуществлять оформление и выдачу карточек продавцов.
     4.2.5.  Принять  от  Заявителя  Торговое  место  при  прекращении
(расторжении) договора.
     4.2.6.     Выполнять     иные     обязанности,      установленные
законодательством Российской Федерации, договором.
     4.3. Заявитель имеет право:
     4.3.1. Использовать  Торговое  место  для  незапрещенной  законом
деятельности  по  продаже товаров (выполнения работ, оказания услуг) в
соответствии с договором.
     4.3.2.  Требовать  от  Управляющей   рынком   компании   передачи
Торгового места в сроки, установленные договором.
     4.3.3. Требовать возмещения  убытков,  причиненных  неисполнением
Управляющей   рынком  компании  условий  договора,  а  также  по  иным
основаниям, предусмотренным законодательством Российской Федерации.
     4.3.4.  Требовать  в  порядке   установленном   законодательством
Российской   Федерации   досрочного  расторжения  договора,  в  случае
нарушения Управляющей рынком компании условий договора.
     4.3.5. Осуществлять иные права,  установленные  законодательством
Российской Федерации, договором.
     4.4. Заявитель обязан:
     4.4.1. Принять от Управляющей рынком компании Торговое место.
     4.4.2. Вносить плату за предоставление Торгового места в размере,
сроки, порядке и на условиях, установленных договором.
     4.4.3. Обеспечить Управляющей рынком компании доступ к  Торговому
месту для проведения проверок выполнения Заявителем условий договора.
     4.4.4. Осуществлять деятельность по продаже  товаров  (выполнении
работ,  оказании  услуг) в соответствии с законодательством Российской
Федерации,   обеспечивать   соблюдение   законодательства   Российской
Федерации продавцами Заявителя.
     4.4.5.  Уведомлять  письменно  Управляющую  рынком   компанию   в
3-дневный  срок  об  изменении сведений, представленных при заключении
договора, с приложением документов либо их копий подтверждающих  такие
изменения.
     4.4.6.     Выполнять     иные     обязанности,      установленные
законодательством Российской Федерации, договором.

                      5. Ответственность Сторон                       

     5.1. За нарушение условий договора Стороны несут ответственность,
предусмотренную законодательством Российской Федерации.
     5.2.  Ответственность  Сторон  за   нарушение   обязательств   по
Договору,   вызванных   действием  обстоятельств  непреодолимой  силы,
регулируется законодательством Российской Федерации.

           6. Изменение, расторжение и прекращение договора           

     6.1. Любые изменения  и  дополнения  договора  действительны  при
условии, что они совершены в письменной форме и подписаны Сторонами.
     6.2. Договор может быть  изменен  или  расторгнут  по  соглашению
Сторон,  по  требованию одной из Сторон договор может быть изменен или
расторгнут по решению суда на основании  и  в  порядке,  установленном
законодательством Российской Федерации.
     6.3. При прекращении договора Заявитель передает,  а  Управляющая
рынком  компания  принимает  Торговое  место по акту приема-передачи с
учетом естественного износа.

               7. Рассмотрение и урегулирование споров                

     7.1. Споры и разногласия, которые могут возникнуть при исполнении
договора, разрешаются путем переговоров между Сторонами.
     7.2. В случае невозможности разрешения споров  путем  переговоров
споры   разрешаются  в  соответствии  с  законодательством  Российской
Федерации.

                     8. Заключительные положения                      

     8.1.  Договор  составлен  в  двух  экземплярах.  Оба   экземпляра
идентичны  и  имеют  одинаковую  юридическую  силу, у каждой из Сторон
находится один экземпляр договора.

                     9. Адреса и реквизиты Сторон                     

  Управляющая рынком компания:               Заявитель:           

_________________________________      _______________________________
(полное   и   (в   случае,   если      (полное  и  (в   случае,   если
имеется)              сокращенное      имеется)            сокращенное
наименование,   в    том    числе      наименование,   в   том   числе
фирменное     наименование,     и      фирменное    наименование,    и
организационно-правовая     форма      организационно-правовая   форма
юридического      лица,     место      юридического    лица,   -   для
нахождения,   номера   телефонов,      юридических лиц; фамилия, имя и
ИНН,  КПП,  реквизиты банковского      (в    случае,   если   имеется)
счета)                                 отчество – для  индивидуального
                                       предпринимателя  и  гражданина,
                                       место   нахождения     -    для
                                       юридических      лиц;     место
                                       жительства и регистрации –  для
                                       индивидуального предпринимателя
                                       и      гражданина;       номера
                                       телефонов,  ИНН, КПП, реквизиты
                                       банковского счета -  в  случае,
                                       если имеется)                  
_________________________________      _______________________________
      (подпись представителя            (подпись заявителя либо его  
   управляющей рынком компании)                представителя)         
м.п.                                   м.п. (в случае, если имеется)  




                                  Приложение 6
     (Утратил  силу  -  Постановление  Правительства Иркутской области
от 06.10.2009 г. N 273/52-пп)