Закон Верховного Совета Чувашской АССР от 09.08.1979 б/н

Закон Чувашской АССР от 9 августа 1979 г.

Утратил силу - Закон Государственного Совета Чувашской Республики

от 19.07.2004 № 14

"О выборах в местные Советы народных депутатов Чувашской АССР"

Принят на одиннадцатой сессии

Верховного Совета Чувашской АССР девятого созыва

Раздел 1

Общие положения

Статья 1. Основы советской избирательной системы.

В соответствии с Конституцией Чувашской АССР выборы во все местные Советы народных депутатов Чувашской АССР: районные, городские, районные в городах, поселковые в сельские Советы народных депутатов производятся на основе всеобщего, равного и прямого избирательного права при тайном голосовании.

Статья 2. Всеобщее избирательное право.

Выборы депутатов местных Советов народных депутатов Чувашской АССР являются всеобщими: все граждане Чувашской АССР, достигшие 18 лет, имеют право избирать и быть избранными, за исключением лиц, признанных в установленном законом порядке умалишенными.

Какие-либо прямые или косвенные ограничения избирательных прав граждан Чувашской АССР в зависимости от происхождения, социального и имущественного положения, расовой и национальной принадлежности, пола, образования, языка, отношения к религии, времени проживания в данной местности, рода и характера занятий запрещаются.

Статья 3. Равное избирательное право.

Выборы депутатов местных Советов народных депутатов Чувашской АССР являются равными: каждый избиратель имеет один голос; все избиратели участвуют в выборах на равных основаниях.

Женщины и мужчины имеют равные избирательные права.

Военнослужащие пользуются избирательными правами наравне со всеми гражданами.

Статья 4. Прямое избирательное право.

Выборы депутатов местных Советов народных депутатов Чувашской АССР являются прямыми: депутаты местных Советов народных депутатов избираются гражданами непосредственно.

Статья 5. Тайное голосование.

Голосование при выборах депутатов местных Советов народных депутатов Чувашской АССР является тайным: контроль за волеизъявлением избирателей не допускается.

Статья 6. Избирательные права граждан РСФСР и других союзных республик.

Граждане РСФСР и других союзных республик пользуются на территории Чувашской АССР правом избирать и быть избранными в местные Советы народных депутатов Чувашской АССР наравне с гражданами Чувашской АССР.

Статья 7. Проведение выборов по избирательным округам.

Выборы депутатов в местные Советы народных депутатов Чувашской АССР производятся по избирательным округам. От каждого избирательного округа избирается один депутат.

Гражданин Чувашской АССР не может, как правило, быть избран более чем в два Совета народных депутатов.

Статья 8. Проведение выборов избирательными комиссиями.

Проведение выборов в местные Советы народных депутатов Чувашской АССР обеспечивают избирательные комиссии, которые образуются из представителей от общественных организаций, трудовых коллективов и собраний военнослужащих по воинским частям.

Статья 9. Участие общественных организаций, трудовых коллективов и граждан в подготовке и проведении выборов.

Организации Коммунистической партии Советского Союза, профессиональных союзов, Всесоюзного Ленинского Коммунистического Союза Молодежи, кооперативные и другие общественные организации, трудовые коллективы участвуют в подготовке и проведении выборов в местные Советы народных депутатов Чувашской АССР как через своих представителей в избирательных комиссиях, так и непосредственно.

Граждане Чувашской АССР принимают участие в подготовке и проведении выборов через общественные организации, трудовые коллективы, собрания военнослужащих по воинским частям, предвыборные собрания избирателей.

Статья 10. Право выдвижения кандидатов в депутаты местных Советов народных депутатов.

Право выдвижения кандидатов Чувашской АССР в депутаты местных Советов народных депутатов Чувашской АССР принадлежит организациям Коммунистической партии Советского Союза, профессиональных союзов, Всесоюзного Ленинского Коммунистического Союза Молодежи, кооперативным и другим общественным организациям, трудовым коллективам, а также собраниям военнослужащих по воинским частям.

Гражданам Чувашской АССР и общественным организациям гарантируется свободное и всестороннее обсуждение политических, деловых и личных качеств кандидатов в депутаты, а также право агитации на собраниях, в печати, по телевидению, радио.

Избиратели дают наказы своим депутатам. Наказы вносятся на предвыборных собраниях избирателей. Порядок вынесения, рассмотрения, учета и выполнения наказов устанавливается законом.

Статья 11. Расходы, связанные с проведением выборов в местные Советы народных депутатов Чувашской АССР.

Расходы, связанные с проведением выборов в местные Советы народных депутатов Чувашской АССР, производятся за счет государства.

Кандидаты в депутаты местных Советов народных депутатов Чувашской АССР и избиратели не несут расходов, связанных с проведением выборов.

Статья 12. Ответственность за нарушение законодательства о выборах.

Члены избирательных комиссий, должностные лица государственных и общественных органов, совершившие подлог избирательных документов, заведомо неправильный подсчет голосов, нарушившие тайну голосования или допустившие иные нарушения настоящего Закона, а также лица, препятствующие гражданину Чувашской АССР в свободном осуществлении его права избирать и быть избранным в местные Советы народных депутатов Чувашской АССР, несут установленную законом ответственность.

Раздел II

Порядок назначения выборов и образования избирательных округов

Статья 13. Порядок назначения выборов в местные Советы народных депутатов Чувашской АССР.

Выборы во все местные Советы народных депутатов Чувашской АССР производятся одновременно и назначаются Президиумом Верховного Совета Чувашской АССР.

Указ Президиума Верховного Совета Чувашской АССР о назначении выборов публикуется в печати не позднее чем за два месяца до истечения срока полномочий местных Советов народных депутатов Чувашской АССР.

Статья 14. Образование избирательных округов.

Для выборов депутатов в местные Советы народных депутатов Чувашской АССР образуются избирательные округа:

в районный Совет народных депутатов - от 75 до 150 избирательных округов;

в городской Совет народных депутатов городов республиканского подчинения - от 75 до 500 избирательных округов;

в городской Совет народных депутатов городов районного подчинения - от 50 до 150 избирательных округов;

в районный в городе Совет народных депутатов - от 75 до 350 избирательных округов;

в поселковый, сельский Совет народных депутатов - от 25 до 75 избирательных округов.

В пределах норм, установленных настоящей статьей, число избирательных округов для выборов в каждый районный, городской Совет народных депутатов городов республиканского подчинения определяется Президиумом Верховного Совета Чувашской АССР, в городской Совет народных депутатов городов районного подчинения, районный в городе, поселковый, сельский Совет - исполнительным комитетом вышестоящего Совета народных депутатов, исходя из численности населения, территории и других местных условий.

Избирательные округа образуются исполнительным комитетом соответствующего Совета народных депутатов с равной численностью населения на всей территории, объединяемой данным Советом народных депутатов. При определении границ избирательных округов учитываются административно-территориальное деление и иные особенности.

В виде исключения с разрешения Президиума Верховного Совета Чувашской АССР для выборов в местные Советы народных депутатов может быть образовано меньшее или большее число избирательных округов, чем это предусмотрено настоящей статьей.

Списки избирательных округов публикуются исполнительными комитетами соответствующих Советов народных депутатов не позднее чем на пятый день после назначения выборов.

Раздел III

Избирательные участки

Статья 15. Образование избирательных участков.

Для проведения голосования и подсчета голосов территория районов, городов, районов в городах делится на избирательные участки. Избирательные участки образуются также в воинских частях.

Избирательные участки могут быть образованы в санаториях и домах отдыха, в больницах и других стационарных лечебных учреждениях, на крупных железнодорожных станциях, в аэропортах и речных портах.

Статья 16. Порядок образования избирательных участков.

Избирательные участки образуются исполнительными комитетами районных, городских (кроме городов районного подчинения), районных в городах Советов народных депутатов.

В воинских частях избирательные участки образуются командирами частей или войсковых соединений по согласованию с исполнительными комитетами соответствующих Советов народных депутатов.

Избирательные участки образуются не позднее чем на пятнадцатый день после назначения выборов. В воинских частях, а также на крупных железнодорожных станциях, в аэропортах и речных портах избирательные участки образуются в тот же срок, а в исключительных случаях - не позднее чем за пять дней до выборов.

Исполнительный комитет соответствующего Совета народных депутатов устанавливает единую нумерацию избирательных участков в пределах района, города, района в городе, оповещает население о границах каждого избирательного участка с указанием места нахождения участковой избирательной комиссии и помещения для голосования.

Статья 17. Нормы образования избирательных участков.

В населенном пункте или группе населенных пунктов избирательные участки образуются с числом не менее 100 и не более 3000 избирателей.

В воинских частях избирательные участки образуются с числом не менее 20 и не более 3000 избирателей.

В санаториях, домах отдыха, а также в больницах и других стационарных лечебных учреждениях избирательные участки могут быть образованы при наличии не менее 50 избирателей.

Раздел IV

Списки избирателей

Статья 18. Порядок включения граждан в списки избирателей.

В списки избирателей включаются все граждане Чувашской АССР, достигшие ко дню или в день выборов 18 лет и проживающие (постоянно или временно) к моменту составления списков на территории данного Совета народных депутатов. При отсутствии точных данных о дне и месяце рождения гражданин считается родившимся 1 января соответствующего года. Избиратель не может быть включен более чем в один список избирателей.

Исполнительные комитеты городских, районных в городах, поселковых и сельских Советов народных депутатов обеспечивают учет избирателей, необходимый для составления списков избирателей.

В списки избирателей не включаются граждане, признанные умалишенными не иначе как по решению суда либо по заключению врачебной комиссии, создаваемой Министерством здравоохранения Чувашской АССР. Указанное заключение может быть обжаловано в районный (городской) народный суд.

Проживающие на территории Чувашской АССР иностранные граждане и лица без гражданства в списки избирателей не включаются.

Статья 19. Составление списков избирателей.

Списки избирателей составляются по каждому избирательному участку исполнительными комитетами городских, районных в городах, поселковых и сельских Советов народных депутатов и подписываются председателем и секретарем исполнительного комитета соответствующего Совета.

Списки избирателей-военнослужащих, находящихся в воинских частях, составляются и подписываются командирами воинских частей. По согласованию с исполнительными комитетами Советов народных депутатов в эти списки могут включаться члены семей военнослужащих и другие избиратели, если они проживают в районах расположения воинских частей. Военнослужащие, проживающие вне воинских частей, включаются в списки избирателей по месту их жительства на общих основаниях.

Списки избирателей, находящихся на отдыхе или лечении в санаториях, домах отдыха, а также в больницах и других стационарных лечебных учреждениях, составляются исполнительными комитетами Советов народных депутатов, на территории которых эти учреждения расположены.

Фамилии избирателей указываются в списке избирателей в алфавитном порядке.

Статья 20. Ознакомление граждан со списками избирателей.

Списки избирателей представляются для всеобщего ознакомления за 20 дней до выборов.

Исполнительный комитет Совета народных депутатов, составивший списки избирателей непосредственно или через участковые избирательные комиссии оповещает избирателей о месте и времени ознакомления со списками.

Гражданам обеспечивается возможность ознакомиться со списками избирателей и проверить правильность их составления в помещении исполнительного комитета соответствующего Совета или участковой избирательной комиссии.

Статья 21. Право граждан на обжалование неправильностей в списке избирателей.

Каждому гражданину предоставляется право обжаловать невключение, неправильное включение в список или исключение из списка избирателей, а также допущенные в списке неточности в указании фамилии, имени, отчества и других данных об избирателе.

Заявление о неправильностях в списке избирателей подается в исполнительный комитет Совета народных депутатов, командиру воинской части, составившим список, которые обязаны непозднее чем в двухдневный срок рассмотреть такое заявление и внести необходимые исправления в список избирателей либо выдать заявителю копию мотивированного решения об отклонении его заявления.

Решение исполнительного комитета Совета народных депутатов может быть обжаловано в районный (городской) народный суд, который обязан рассмотреть жалобу в трехдневный срок. Решение районного (городского) народного суда окончательно. Исправление в списке избирателей в соответствии с решением суда производится немедленно исполнительным комитетом Совета народных депутатов.

Статья 22. Удостоверение на право голосования.

При перемене избирателем места своего пребывания в период между представлением списков избирателей для всеобщего ознакомления и днем выборов участковая избирательная комиссия по его просьбе выдает удостоверение на право голосования. Удостоверение выдается на основании списка избирателей, в котором делается соответствующая отметка.

На основании удостоверения на право голосования избиратель включается в дополнительный список избирателей на любом избирательном участке по месту его пребывания в день выборов. Дополнительный список избирателей составляется участковой избирательной комиссией и подписывается ее председателем и секретарем.

Раздел V

Образование избирательных комиссии

Статья 23. Избирательные комиссии по выборам в местные Советы народных депутатов Чувашской АССР.

Для проведения выборов в районные, городские, районные в городах, поселковые и сельские Советы народных депутатов Чувашской АССР образуются избирательные комиссии:

в районе, городе, районе города, поселке и сельсовете соответственно районная, городская, районная в городе, поселковая, сельская избирательная комиссия;

в избирательном округе - окружная избирательная комиссия;

в избирательном участке - участковая избирательная комиссия.

В избирательных округах по выборам в поселковые и сельские Советы народных депутатов окружные избирательные комиссии не образуются, функции окружных избирательных комиссий выполняются участковыми избирательными комиссиями тех избирательных участков, в состав которых входит территория данных избирательных округов.

Статья 24. Выдвижение представителей в состав избирательных комиссий.

Избирательные комиссии по выборам в местные Советы народных депутатов Чувашской АССР образуются из представителей от организаций Коммунистической партии Советского Союза, профессиональных союзов, Всесоюзного Ленинского Коммунистического Союза Молодежи, кооперативных и других общественных организации, от трудовых коллективов и собраний военнослужащих по воинским частям.

Представители в состав районных, городских, районных в городах, поселковых, сельских избирательных комиссий и в состав окружных избирательных комиссий по выборам в районные, городские, районные в городах Советы народных депутатов выдвигаются районными, городскими, районными в городах органами общественных организаций, их первичными организациями, а также трудовыми коллективами и собраниями военнослужащих по воинским частям.

Представители в состав участковых избирательных комиссий выдвигаются районными, городскими, районными в городах органами общественных организаций, их первичными организациями, а также трудовыми коллективами и собраниями военнослужащих по воинским частям.

Выдвижение представителей в состав избирательных комиссий от трудовых коллективов производится на общих собраниях коллективов, созываемых фабричными, заводскими, местными комитетами профессиональных союзов.

В крупных трудовых коллективах собрания могут проводиться по цехам, участкам, сменам, бригадам, отделениям.

Состав избирательных комиссий публикуется для всеобщего сведения.

Статья 25. Образование районных, городских, районных в городах, поселковых и сельских избирательных комиссий.

Районная, городская, районная в городе избирательная комиссия образуется в составе председателя, заместителя председателя, секретаря и 8-10 членов комиссии.

Поселковая, сельская избирательная комиссия образуется в составе председателя, заместителя председателя, секретаря и 4-8 членов комиссии.

Состав избирательной комиссии утверждается исполнительным комитетом соответствующего Совета народных депутатов не позднее чем на седьмой день после назначения выборов.

Статья 26. Образование окружных избирательных комиссий по выборам в местные Советы народных депутатов Чувашской АССР.

Окружная избирательная комиссия по выборам в районный, городской, районный в городе Совет народных депутатов образуется в каждом избирательном округе в составе председателя, заместителя председателя, секретаря и 4-8 членов комиссии.

Состав окружных избирательных комиссий утверждается исполнительным комитетом соответствующего Совета народных депутатов не позднее чем на пятнадцатый день после назначения выборов.

Статья 27. Образование участковых избирательных комиссий.

Участковая избирательная комиссия образуется в составе председателя, заместителя председателя, секретаря, 4-16 членов комиссии, а на избирательных участках, насчитывающих менее 100 избирателей, - в составе председателя, секретаря и 1-3 членов. Состав комиссии утверждается соответственно исполнительным комитетом районного, городского (кроме городов районного подчинения), районного в городе Совета народных депутатов не позднее чем на тридцатый день после назначения выборов.

В необходимых случаях исполнительные комитеты Советов народных депутатов могут увеличивать численный состав участковых избирательных комиссий избирательных участков, образованных на крупных железнодорожных станциях, в аэропортах и речных портах, а также когда на территории участка имеются мелкие населенные пункты, геологические партии, научные экспедиции.

Председатель, или заместитель председателя, или секретарь участковой избирательной комиссии освобождается от выполнения производственных или служебных обязанностей в период подготовки и проведения выборов на 30 календарных дней с сохранением среднего заработка по месту постоянной работы.

Статья 28. Порядок изменения в составе избирательных комиссий.

Председатель, заместитель председателя, секретарь или член избирательной комиссии может быть освобожден от своих обязанностей в комиссии органом, утвердившим ее состав, по личному заявлению либо по представлению выдвинувшей его общественной организации, трудового коллектива, собрания военнослужащих воинской части. Выдвижение нового представителя в избирательную комиссию и утверждение его в составе комиссии производится в порядке, установленном настоящим Законом.

Раздел VI

Полномочия и порядок работы избирательных комиссий

Статья 29. Полномочия районных, городских, районных в городах, поселковых и сельских избирательных комиссий.

Районная, городская, районная в городе, поселковая, сельская избирательная комиссия:

а) осуществляет на территории района, города, района в городе, поселка и сельсовета контроль за исполнением настоящего Закона в ходе подготовки и проведения выборов в соответствующий Совет народных депутатов;

б) направляет деятельность окружных избирательных комиссий по выборам в соответствующий Совет народных депутатов и участковых избирательных комиссий;

в) заслушивает сообщения окружных избирательных комиссий по выборам в соответствующий Совет народных депутатов, участковых избирательных комиссии, местных, государственных, а также общественных органов по вопросам, связанным с подготовкой и проведением выборов;

г) контролирует обеспечение избирательных комиссий помещениями, транспортом, связью и рассматривает другие вопросы материально-технического обеспечения выборов;

д) обеспечивает по установленной Президиумом Верховного Совета Чувашской АССР форме изготовление избирательных бюллетеней по выборам в соответствующий Совет народных депутатов;

е) рассматривает заявления и жалобы на неправильные действия окружных избирательных комиссий по выборам в соответствующий Совет народных депутатов и участковых избирательных комиссий и выносит по ним окончательные решения;

ж) подводит итоги выборов в соответствующий Совет народных депутатов;

з) регистрирует депутатов, избранных в соответствующий Совет народных депутатов;

и) передает мандатной комиссии соответствующего Совета народных депутатов документацию, необходимую для проверки полномочий депутатов по каждому избирательному округу;

к) осуществляет другие полномочия в соответствии с настоящим Законом.

Статья 30. Полномочия окружных избирательных комиссий.

Окружная избирательная комиссия на территории своего избирательного округа:

а) осуществляет контроль за исполнением настоящего Закона;

б) регистрирует выдвинутых кандидатов в депутаты;

в) утверждает текст избирательного бюллетеня по данному избирательному округу, снабжает участковые избирательные комиссии избирательными бюллетенями;

г) наблюдает за составлением и представлением для всеобщего ознакомления списков избирателей;

д) рассматривает заявления и жалобы на неправильные действия участковых избирательных комиссий;

е) устанавливает результаты выборов по избирательному округу;

ж) осуществляет другие полномочия в соответствии с настоящим Законом.

Статья 31. Полномочия участковых избирательных комиссий.

Участковая избирательная комиссия:

а) проводит ознакомление избирателей со списком избирателей, принимает заявления о неправильности в списке избирателей и вносит их на рассмотрение исполнительного комитета Совета народных депутатов, командира воинской части, составивших список;

б) выдает избирателям на основании списка избирателей удостоверения на право голосования в случаям, предусмотренных статьей 22 настоящего Закона;

в) составляет дополнительный список избирателей на лиц, прибывших на избирательный участок с удостоверением на право голосования;

г) оповещает население о месте нахождения участковой избирательной комиссии и времени ее работы, а также о дне выборов и месте голосования;

д) обеспечивает подготовку помещения для голосования и изготовление избирательных ящиков;

е) организует на избирательном участке голосование в день выборов;

ж) рассматривает заявления и жалобы по вопросам подготовки выборов и организации голосования на избирательном участке и принимает по ним решения;

з) производит подсчет голосов, поданных на избирательном участке по каждому кандидату в депутаты.

и) осуществляет полномочия окружной избирательной комиссии по выборам в поселковый, сельский Совет народных депутатов;

к) осуществляет другие полномочия в соответствии с настоящим Законом.

Статья 32. Порядок осуществления полномочий избирательными комиссиями.

Заседания избирательной комиссии созываются ее председателем и являются правомочными, если в них принимает участие более половины состава комиссии. Решения комиссии принимаются открытым голосованием простым большинством голосов от общего состава комиссии. Члены комиссии, несогласные с ее решением, вправе высказать особое мнение, которое в письменной форме прилагается к протоколу.

Решения избирательных комиссий, принятые в пределах их полномочий, обязательны для исполнения всеми государственными и общественными органами, предприятиями, учреждениями и организациями.

Решение избирательной комиссии может быть обжаловано в соответствующую вышестоящую избирательную комиссию.

Статья 33. Гласность в работе избирательных комиссий.

Избирательные комиссии информируют население о своих заседаниях и принятых решениях, о проводимых ими мероприятиях. На заседаниях комиссий могут присутствовать представители от общественных организации и трудовых коллективов, а также представители печати, телевидения, радио.

Статья 34. Содействие избирательным комиссиям в осуществлении их полномочий.

Государственные и общественные органы, предприятия, учреждения, организации, должностные лица обязаны содействовать избирательным комиссиям в осуществлении ими полномочий, предоставлять необходимые для их работы сведения и материалы.

Избирательная комиссия имеет право обращаться по вопросам, связанным с подготовкой и проведением выборов, в государственные и общественные органы, к предприятиям, учреждениям, организациям, к должностным лицам, которые обязаны рассмотреть поставленный вопрос и дать избирательной комиссии ответ не позднее чем в трехдневный срок.

Раздел VII

Выдвижение кандидатов в депутаты

Статья 35. Порядок выдвижения кандидатов в депутаты.

Кандидаты в депутаты местных Советов народных депутатов Чувашской АССР выдвигаются по избирательным округам. Выдвижение кандидатов в депутаты начинается на пятнадцатый день после назначения выборов и заканчивается за 25 дней до выборов.

Выдвижение кандидатов в депутаты осуществляют организации Коммунистической партии Советского Союза, профессиональных союзов, Всесоюзного Ленинского Коммунистического Союза Молодежи, кооперативные и другие общественные организации в лице их республиканских и соответствующих им органов, районных, городских, районных в городах органов, трудовые коллективы, а также собрания военнослужащих по воинским частям. При выборах в поселковые и сельские Советы народных депутатов выдвижение кандидатов в депутаты осуществляют также общие собрания граждан по производственным подразделениям совхозов, колхозов, по селам и другим сельским населенным пунктам.

Выдвижение кандидатов в депутаты от трудовых коллективов производится на общих собраниях коллективов, созываемых фабричными, заводскими, местными комитетами профессиональных союзов. В крупных трудовых коллективах собрания могут проводиться по цехам, участкам, сменам, бригадам, отделениям.

Собрания военнослужащих по выдвижению кандидатов в депутаты созываются командованием воинской части. При невозможности проведения общего собрания военнослужащих части собрания проводятся по подразделениям.

Каждому присутствующему на собрании по выдвижению кандидата в депутаты предоставляется право участвовать в обсуждении кандидатур, поддерживать предлагаемые кандидатуры либо вносить предложения об их отводе.

Решение о выдвижении кандидата в депутаты принимается большинством голосов участников собрания либо большинством голосов общего состава соответствующего органа общественной организации и немедленно доводится до сведения лица, выдвинутого кандидатом.

О выдвижении кандидата в депутаты составляется протокол, в котором указывается: наименование организации, выдвинувшей кандидата, место и время проведения собрания или заседания, число лиц, принявших участие в заседании или собрании, число голосов, поданных за выдвижение кандидата, фамилия, имя, отчество кандидата, его возраст, занятие и местожительство.

Общественные организации, трудовые коллективы, собрания, выдвинувшие кандидатов в депутаты, оповещают население о выдвинутых кандидатах в депутаты через печать, телевидение, радио, другие средства информации, а также могут избирать доверенных лиц кандидатов в депутаты.

Статья 36. Право поддерживать выдвинутых кандидатов в депутаты.

Общественные организации, трудовые коллективы и собрания военнослужащих по воинским частям могут выступать в поддержку кандидатур, выдвинутых другими общественными организациями, трудовыми коллективами или собраниями военнослужащих по воинским частям, а также избирать доверенных лиц кандидатов в депутаты.

Статья 37. Отмена решения о выдвижении кандидата в депутаты. Снятие кандидатом своей кандидатуры.

Общественная организация, трудовой коллектив, собрание, выдвинувшие кандидата в депутаты, имеют право в любое время до выборов отменить свое решение о выдвижении кандидата в депутаты. Решение по этому вопросу принимается в порядке, предусмотренном для выдвижения кандидата в депутаты, и представляется в соответствующую окружную избирательную комиссию.

Кандидат в депутаты в любое время до выборов может снять свою кандидатуру. Заявление кандидата о снятии своей кандидатуры подается в окружную избирательную комиссию.

Об отмене решения о выдвижении кандидата в депутаты или о снятии кандидатом своей кандидатуры окружная избирательная комиссия доводит до сведения населения избирательного округа.

Статья 38. Порядок регистрации кандидатов в депутаты.

Кандидаты в депутаты, выдвинутые с соблюдением требований настоящего Закона, регистрируются окружной избирательной комиссией соответствующего избирательного округа.

Регистрация кандидатов в депутаты начинается за 30 дней и заканчивается за 20 дней до выборов.

Регистрация кандидатов в депутаты производится на заседании окружной избирательной комиссии при наличии следующих документов: протокола заседания соответствующего органа общественной организации, собрания трудового коллектива, собрания военнослужащих воинской части либо общего собрания граждан производственного подразделения совхоза, колхоза, села или другого сельского населенного пункта о выдвижении кандидата в депутаты по данному избирательному округу; заявления кандидата в депутаты о согласии баллотироваться по этому избирательному округу. О регистрации каждого кандидата в депутаты окружная избирательная комиссия составляет протокол, который вместе с заявлением кандидата в депутаты о согласии баллотироваться по данному избирательному округу представляется соответственно в районную, городскую, районную в городе, поселковую, сельскую избирательную комиссию.

Окружная избирательная комиссия обязана зарегистрировать всех кандидатов в депутаты, выдвинутых по данному избирательному округу с соблюдением требований настоящего Закона. Отказ в регистрации кандидата в депутаты может быть обжалован в двухдневный срок соответственно в районную, городскую, районную в городе, поселковую, сельскую избирательную комиссию, решение которой является окончательным.

Данные о зарегистрированных кандидатах в депутаты районного Совета народных депутатов публикует соответствующая окружная избирательная комиссия.

Данные о зарегистрированных кандидатах в депутаты городского, районного в городе, поселкового и сельского Совета народных депутатов публикует соответствующая городская, районная в городе, поселковая, сельская избирательная комиссия.

Сообщение о регистрации кандидатов в депутаты с указанием данных о зарегистрированных кандидатах публикуется не позднее чем на пятый день после регистрации кандидатов в депутаты.

Кандидат в депутаты может баллотироваться в один и тот же Совет народных депутатов только в одном избирательном округе. Кандидат в депутаты не может состоять в окружной избирательной комиссии того избирательного округа, по которому он выдвинут кандидатом, или участковой избирательной комиссии, организующей голосование по данному избирательному округу. Лицо, выдвинутое кандидатам в депутаты и состоящее в одной из указанных комиссий, освобождается от обязанностей в комиссии с момента регистрации его кандидатом в депутаты.

Статья 39. Порядок выдвижения кандидата в депутаты вместо выбывшего.

В случае выбытия кандидата в депутаты после окончания срока регистрации кандидатов в депутаты, если в избирательном округе не остается других кандидатов, окружная избирательная комиссия с разрешения соответствующей районной, городской, районной в городе, поселковой, сельской избирательной комиссии обращается к общественным организациям, трудовым коллективам, собраниям военнослужащих по воинским частям с предложением выдвинуть нового кандидата в депутаты.

При невозможности в оставшееся до выборов время выдвинуть, зарегистрировать и провести обсуждение нового кандидата в депутаты выборы в соответствующем избирательном округе проводятся в месячный срок после проведения выборов в местные Советы народных депутатов Чувашской АССР.

Статья 40. Избирательный бюллетень.

Текст избирательного бюллетеня по соответствующему избирательному округу утверждает окружная избирательная комиссия. В бюллетень включаются в алфавитном порядке все зарегистрированные по избирательному округу кандидаты в депутаты с указанием фамилии, имени, отчества каждого кандидата, наименования общественных организаций, трудовых коллективов, собраний, военнослужащих по воинским частям, общих собраний граждан по производственным подразделениям совхозов, колхозов, а также по селам и другим сельским населенным пунктам, выдвинувших кандидатов.

Избирательные бюллетени печатаются на языках, которыми пользуется население избирательного округа. Бюллетени доставляются всем участковым избирательным комиссиям избирательного округа не позднее чем за пять дней до выборов.

Статья 41. Собрания избирателей для встреч с кандидатами в депутаты.

Для встреч кандидатов в депутаты со своими избирателями проводятся собрания, созываемые общественными организациями либо исполнительным комитетом поселкового, сельского Совета народных депутатов. Собрания организуются по месту жительства или работы избирателей соответствующего избирательного округа. О времени и месте проведения собрания заблаговременно сообщается избирателям.

Статья 42. Предвыборная агитация.

Общественным организациям, трудовым коллективам, выдвинувшим кандидатов в депутаты или выступившим в их поддержку, предоставляется право беспрепятственной агитации за своих кандидатов.

Общественным организациям и трудовым коллективам бесплатно предоставляются помещения для собраний, а также средства массовой информации для ведения предвыборной агитации.

Каждому гражданину гарантируется право участвовать в предвыборной агитации.

Проведение агитации в день выборов в помещении для голосования не допускается.

Раздел VIII

Основные гарантии деятельности кандидата в депутаты

Статья 43. Право кандидата в депутаты выступать на собраниях и пользоваться средствами массовой информации.

Все кандидаты в депутаты местных Советов народных депутатов Чувашской АССР со времени их регистрации окружными избирательными комиссиями имеют равное право участвовать и выступать на предвыборных собраниях, в печати, по телевидению, радио.

Государственные и общественные органы, руководители предприятий, учреждений и организаций, расположенных на территории избирательного округа, обязаны оказывать кандидату в депутаты содействие в организации встреч с избирателями, проведении предвыборных собраний, в получении необходимых справочных и информационных материалов.

Статья 44. Освобождение кандидата в депутаты от производственных или служебных обязанностей для участия в предвыборных мероприятиях.

Кандидат в депутаты местного Совета народных депутатов Чувашской АССР на время проведения встреч с избирателями, выступлений на предвыборных собраниях, по телевидению и радио освобождается от выполнения производственных или служебных обязанностей с сохранением среднего заработка по месту постоянной работы.

Раздел IX

Порядок голосования и подведения итогов выборов

Статья 45. Время и место голосования.

Голосование проводится в день выборов с 6 часов утра до 10 часов вечера по местному времени. О времени и месте голосования участковая избирательная комиссия оповещает всех избирателей не позднее чем за 10 дней до выборов.

На избирательных участках, образованных в воинских частях, голосование может быть закончено и ранее 10 часов вечера, если проголосовали все избиратели, внесенные в списки.

Статья 46. Проведение голосования.

На каждом избирательном участке голосование проводится в специально отведенном помещении, в котором должны быть оборудованы кабины или комнаты для тайного голосования, определено место выдачи избирательных бюллетеней и установлены избирательные ящики. Ответственность за организацию голосования и обеспечение порядка в помещении несет участковая избирательная комиссия.

Перед началом голосования избирательные ящики проверяются и пломбируются или опечатываются председателем участковой избирательной комиссии в присутствии всех членов комиссии. При этом могут присутствовать представители от общественных организаций и трудовых коллективов, печати, телевидения, радио.

Каждый избиратель голосует лично. Избирательные бюллетени выдаются избирателям участковой избирательной комиссией на основании списка избирателей по предъявлении паспорта или иного удостоверения личности. О выдаче избирательных бюллетеней в списке избирателей производится отметка.

В порядке исключения отдельным избирателям, которые по состоянию здоровья или по условиям сообщения не могут лично прибыть в помещение для голосования, по их просьбе участковая избирательная комиссия может поручить одному или нескольким членам комиссии организовать голосование в месте пребывания этих избирателей. Участковые избирательные комиссии избирательных участков, образованных на крупных железнодорожных станциях, обеспечивают голосование избирателей, находящихся как на станциях, так и в пассажирских поездах дальнего следования.

Статья 47. Порядок заполнения избирательных бюллетеней.

Избирательные бюллетени заполняются избирателем в кабине или комнате для тайного голосования. При заполнении бюллетеней запрещается присутствие кого бы то ни было, кроме голосующего. Избиратель, не имеющий возможности самостоятельно заполнить бюллетени, вправе пригласить в кабину или комнату другое лицо по своему усмотрению, кроме члена избирательной комиссии.

Избиратель при заполнении каждого бюллетеня оставляет в нем фамилию того кандидата, за которого он голосует, вычеркивая фамилии остальных. Голосование осуществляется избирателем путем опускания бюллетеней в избирательный ящик.

Статья 48. Подсчет голосов на избирательном участке.

Подсчет голосов на избирательном участке производится участковой избирательной комиссией отдельно по каждому избирательному округу по выборам в соответствующий Совет народных депутатов.

Избирательные ящики вскрываются участковой избирательной комиссией после объявления председателем комиссии об окончании голосования. Вскрытие избирательных ящиков до окончания голосования запрещается. Перед вскрытием избирательных ящиков все не выданные избирателям бюллетени должны быть погашены участковой избирательной комиссией.

Участковая избирательная комиссия по основному и дополнительному спискам избирателей устанавливает общее число избирателей на избирательном участке по каждому избирательному округу, а также число избирателей, получивших бюллетени. На основании бюллетеней, находившихся в избирательных ящиках, участковая избирательная комиссия устанавливает по каждому избирательному округу общее число избирателей, принявших участие в голосовании, число голосов, поданных "за", и число голосов, поданных "против" каждого кандидата в депутаты, а также число бюллетеней, признанных недействительными.

Признаются недействительными бюллетени неустановленного образца, а также бюллетени, в которых при голосовании оставлено более одного кандидата. При возникновении сомнений в действительности избирательного бюллетеня вопрос разрешается участковой избирательной комиссией путем голосования.

Во время подсчета голосов имеют право присутствовать представители от общественных организаций, трудовых коллективов, а также представители печати, телевидения, радио.

Статья 49. Протокол участковой избирательной комиссии.

Результаты подсчета голосов рассматриваются на заседании участковой избирательной комиссии и заносятся в протокол, составляемый отдельно по каждому избирательному округу, который подписывается председателем, заместителем председателя, секретарем и членами комиссии и сразу же пересылается в соответствующую окружную избирательную комиссию. К протоколу прилагаются имеющиеся особые мнения членов комиссии, заявления и жалобы, поступившие в комиссию, о нарушениях, допущенных в ходе голосования или при подсчете голосов; акт, составленный в случае повреждения пломбы или печати на избирательном ящике.

Статья 50. Установление результатов выборов по округу.

Результаты выборов по избирательному округу устанавливаются соответствующей окружной избирательной комиссией.

На основании протоколов участковых избирательных комиссий окружная избирательная комиссия определяет: общее число избирателей по округу; число избирателей, получивших избирательные бюллетени; число избирателей, принявших участие в голосовании; число голосов, поданных "за", и число голосов, поданных "против" каждого кандидата в депутаты; число бюллетеней, признанных недействительными.

Избранным считается кандидат в депутаты, получивший на выборах больше половины голосов всех избирателей округа.

Окружная избирательная комиссия может признать выборы недействительными из-за допущенных в ходе выборов или при подсчете голосов нарушений настоящего Закона.

Окружная избирательная комиссия выборы признает несостоявшимися, если в них приняло участие менее половины избирателей, внесенных в списки избирателей, а также в связи со смертью кандидата в депутаты, если по округу зарегистрирован один кандидат.

Во время подсчета голосов и установления результатов выборов имеют право присутствовать представители от общественных организаций, трудовых коллективов, а также представители печати, телевидения, радио.

Статья 51. Протокол окружной избирательной комиссии.

Результаты выборов по каждому избирательному округу устанавливаются на заседании соответствующей окружной избирательной комиссии и заносятся в протокол, который подписывается председателем, заместителем председателя, секретарем и членами комиссия и сразу же пересылается соответственно в районную, городскую, районную в городе, поселковую, сельскую избирательную комиссию. К протоколу прилагаются имеющиеся особые мнения членов комиссии, заявления и жалобы, поступившие в комиссию, о нарушениях, допущенных в ходе голосования, при подсчете голосов или установлении результатов выборов.

Статья 52. Регистрация депутатов. Опубликование итогов выборов.

Районная, городская, районная в городе, поселковая, сельская избирательная комиссия на основании протоколов окружных избирательных комиссий подводит итоги выборов в соответствующий Совет народных депутатов и производит регистрацию депутатов, избранных по каждому избирательному округу.

Районная, городская, районная в городе, поселковая, сельская избирательная комиссия может отказать в регистрации депутата и признать выборы недействительными, если в ходе выборов или при подсчете голосов либо определении результатов выборов по округу имелись нарушения настоящего Закона.

Сообщение об итогах выборов в районный, городской, районный в городе, поселковый, сельский Совет народных депутатов и список избранных депутатов опубликовываются соответствующей районной, городской, районной в городе, поселковой, сельской избирательной комиссией не позднее, чем на пятый день после выборов.

Раздел Х

Повторные выборы. Выборы депутатов вместо выбывших.

Выборы во вновь образованных административно-территориальных единицах.

Статья 53. Повторные выборы.

Если ни один из баллотировавшихся по избирательному округу кандидатов в депутаты не был избран либо выборы по избирательному округу были признаны несостоявшимися или недействительными, соответствующая районная, городская, районная в городе, поселковая, сельская избирательная комиссия поручает окружной избирательной комиссии провести в избирательном округе повторные выборы, а в необходимых случаях может сама решить вопрос о проведении повторных выборов. При этом она обращается к исполнительному комитету соответствующего Совета народных депутатов с предложением утвердить окружную и участковые избирательные комиссии данного избирательного округа в новом составе.

Повторные выборы производятся в месячный срок с соблюдением требований настоящего Закона. Голосование проводится на тех же избирательных участках и по спискам избирателей, составленным для проведения выборов в местные Советы народных депутатов Чувашской АССР.

Утверждение состава избирательных комиссий, регистрация кандидатов в депутаты и другие мероприятия производятся в сроки, установленные статьей 54 настоящего Закона.

Статья 54. Проведение выборов депутатов вместо выбывших.

В случае признания Советом народных депутатов полномочий отдельных депутатов недействительными, а также в случае выбытия депутата в течение срока полномочий Совета народных депутатов, в соответствующих избирательных округах в полуторамесячный срок производится новые выборы. Выборы назначаются исполнительным комитетом соответствующего Совета народных депутатов не позднее чем за месяц до их проведения и организуются в соответствии с настоящим Законом. При этом окружная избирательная комиссия образуется на третий день, а участковые избирательные комиссии - на пятый день после назначения выборов. Регистрация кандидатов в депутаты заканчивается за 15 дней до выборов.

При проведении выборов депутатов вместо выбывших районная, городская, районная в городе, поселковая, сельская избирательная комиссия не образуется.

Если территория избирательного округа меньше территории избирательного участка или равна ей, участковая избирательная комиссия также не образуется. Прием избирательных бюллетеней, подсчет голосов и определение результатов выборов по округу возлагаются на соответствующую окружную избирательную комиссию, которая в этом случае создается и в избирательном округе по выборам в поселковый, сельский Совет народных депутатов. При этом окружная избирательная комиссия образуется в составе председателя, заместителя председателя, секретаря и 2-4 членов комиссии. Состав комиссии утверждается исполнительным комитетом соответствующего Совета народных депутатов. Списки избирателей в этих случаях составляются по избирательному округу.

Голосование может быть закончено по решению окружной избирательной комиссии и ранее 10 часов вечера, если проголосовали все избиратели, внесенные в списки избирателей.

Председатель, или заместитель председателя, или секретарь участковой избирательной комиссии, а в случаях, предусмотренных частью третьей настоящей статьи, председатель, или заместитель председателя, или секретарь окружной избирательной комиссии освобождается от выполнения производственных или служебных обязанностей в период подготовки и проведения выборов на 20 календарных дней с сохранением среднего заработка по месту постоянной работы.

В случае выбытия депутата менее чем за четыре месяца до истечения срока полномочий Совета народных депутатов выборы депутата вместо выбывшего не проводятся.

Статья 55. Проведение выборов в местные Советы народных депутатов во вновь образованных административно-территориальных единицах.

Выборы в местные Советы народных депутатов во вновь образованных административно-территориальных единицах производятся в случаях, когда образование Совета народных депутатов невозможно ввиду отсутствия или недостаточного числа депутатов, избранных в Совет на территории, вошедшей в состав вновь образованного района, города, района в городе, поселка, сельсовета.

Выборы в районный, городской Совет народных депутатов городов республиканского подчинения назначаются Президиумом Верховного Совета Чувашской АССР, а в городской Совет народных депутатов городов районного подчинения, районный в городе, поселковый, сельский Совет народных депутатов - исполнительным комитетом вышестоящего Совета народных депутатов не позднее чем в месячный срок со дня образования административно-территориальной единицы и проводятся в соответствии с настоящим Законом.

Образование избирательных округов, утверждение состава районной, городской, районной в городе, поселковой, сельской избирательной комиссии, а также окружных избирательных комиссий производятся соответственно Президиумом Верховного Совета Чувашской АССР, исполнительным комитетом Совета народных депутатов, назначившим выборы.

Выдача удостоверений на право голосования избирателям не производится, голосование может быть закончено и ранее 10 часов вечера, если проголосовали все избиратели, внесенные в списки избирателей.

Раздел XI

Удостоверение об избрании депутатом. Формы избирательных документов

и порядок их хранения. Образец избирательного ящика.

Статья 56. Удостоверение об избрании депутатом.

Окружная избирательная комиссия после опубликования списка депутатов, зарегистрированных соответствующей избирательной комиссией, а при повторных выборах и выборах депутата вместо выбывшего - после опубликования сообщения об итогах выборов по избирательному округу выдает избранному по округу депутату удостоверение о его избрании.

После утверждения Советом народных депутатов полномочий депутата выданное ему удостоверение об избрании депутатом заменяется депутатским удостоверением.

Статья 57. Формы избирательных документов и образец избирательного ящика.

Формы списка, избирателей, удостоверения на право голосования, протоколов избирательных комиссий, форма и цвет избирательных бюллетеней, образец избирательного ящика, а также форма удостоверения, выдаваемого окружной избирательной комиссией депутату, устанавливаются Президиумом Верховного Совета Чувашской АССР.

Статья 58. Порядок хранения избирательных документов.

Делопроизводство избирательных комиссий по выборам в местные советы народных депутатов Чувашской АССР передается избирательным комиссиям по окончании их работы органам, утвердившим состав соответствующих комиссий.

Порядок хранения избирательных документов устанавливается Президиумом Верховного Совета Чувашской АССР.