Постановление Губернатора Ярославской области от 09.06.2003 № 357

 



                  ГУБЕРНАТОР ЯРОСЛАВСКОЙ ОБЛАСТИ

                          ПОСТАНОВЛЕНИЕ

от 09.06.2003 N 357
г. Ярославль

             О предоставлении услуг по сурдопереводу

     В  соответствии  с Федеральным законом Российской Федерации от
24.11.95  N  181-ФЗ  "О  социальной  защите  инвалидов в Российской
Федерации",   в   целях   обеспечения  права  инвалидам  по  слуху,
проживающим   в   Ярославской  области,  на  получение  информации,
оказания помощи в получении услуг по сурдопереводу

     ПОСТАНОВЛЯЮ:

     1. Утвердить    порядок    оплаты   услуг   по   сурдопереводу
(переводчиков   жестового   языка),  предоставляемых  инвалидам  по
слуху, проживающим в Ярославской области, согласно приложению.
     2. Департаменту финансов Ярославской области (Федоров А.П.):
     -  выделить  департаменту  социальной защиты населения и труда
Администрации  Ярославской  области в 2003 году 200 тысяч рублей на
оплату  услуг  по  сурдопереводу за счет средств, предусмотренных в
Законе  Ярославской  области  от  31.12.2002  N  82-з "Об областном
бюджете  на  2003 год" по разделу "Социальная политика", подразделу
"Социальная    помощь",    программе    "Безбарьерная   среда",   в
соответствии с утвержденным порядком,
     -  предусматривать,  начиная  с  2004 года, средства на оплату
услуг по сурдопереводу в соответствии с утвержденным порядком.
     3. Контроль  за исполнением данного постановления возложить на
первого заместителя Губернатора области Скороходову И.И.
     4. Настоящее  постановление  вступает  в  силу  с  момента его
подписания.


     Губернатор области          А.И.Лисицын

                                                         Приложение
                                                    к постановлению
                                                Губернатора области
                                                от 09.06.2003 N 357

                              Порядок
 оплаты услуг по сурдопереводу, предоставляемых инвалидам по слуху

     1 . Общие положения
     1. 1.  Услуги переводчиков жестового языка (сурдопереводчиков)
оказываются    службой    переводческих   услуг   при   Ярославском
региональном   отделении  общественной  организации  "Всероссийское
общество глухих" (далее - Служба).
     1. 2.    Оплата   услуг   сурдопереводчиков,   предоставляемых
Службой,  производится  департаментом социальной защиты населения и
труда   Администрации   Ярославской  области  на  основе  договора,
заключенного  между  департаментом  социальной  защиты  населения и
труда  Администрации  области и Ярославским региональным отделением
общественной  организации  "Всероссийское  общество глухих" за счет
средств областного бюджета.

                 2. Порядок предоставления услуг
     2. 1. Услуги по сурдопереводу оказываются:
     - при обращении инвалидов в органы власти;
     -   при   обращении  инвалидов  в  государственные  учреждения
органов  здравоохранения,  социальной  защиты  населения  и  труда,
образования, занятости населения и т.д.;
     -  при  обращении инвалидов в учреждения жилищно-коммунального
хозяйства;
     -  при  обращении  инвалидов в юридические консультации, суды,
прокуратуру, следственные органы и т.д.
     2. 2.  Служба  ведет учет принятых заявок и оказанных услуг по
сурдопереводу с учетом затраченного времени на выполнение заказа.
     2. 3.  Ответственность за правильность расчетов по определению
стоимости оказанных услуг возлагается на Службу.

                        3. Порядок оплаты
     3. 1.  Стоимость  услуги  по  переводу  в  течение одного часа
(часовая  ставка)  определяется  в  размере  10 % от установленного
законодательством минимального размера оплаты труда.
     Оплата  услуг  по  сурдопереводу производится в соответствии с
затраченным  временем, но не более установленной нормы в размере 10
часов  в  календарном  году на одного инвалида при наличии средств,
предусмотренных в областном бюджете на эти цели на текущий год.
     Время,    затраченное    на    переводческие    услуги   сверх
установленной  нормы,  оплачивается  инвалидом  за счет собственных
средств.
     Норма   времени,   не   использованная   инвалидом  в  течение
календарного года, на следующий год не переносится.
     3. 2.   При  индивидуальном  обслуживании  инвалида  в  оплату
оказанных услуг засчитывается:
     -  время  проезда  сурдопереводчика  к месту выполнения заказа
продолжительностью не более одного часа;
     -  время,  затраченное  на прием инвалида в учреждении. Время,
затраченное  сурдопереводчиком  на  ожидание  с  инвалидом приема в
учреждении, при оплате услуг не учитывается.
     3. 3.   Время,   затраченное   на   переводческие  услуги  при
индивидуальном   обслуживании  инвалидов,  засчитывается  следующим
образом;
     -  до  15  минут  -  как 15 минут, оплачивается в размере 0,25
часовой ставки, определенной п.3.1. настоящего Порядка;
     -  от  15  минут  до  30  минут - как 30 минут, оплачивается в
размере 0,5 часовой ставки;
     -  от  30  минут  до  45  минут - как 45 минут, оплачивается в
размере 0,75 часовой ставки;
     -  от  45  минут  до  60  минут - как один час, оплачивается в
размере часовой ставки.
     3. 4.   При   предоставлении   услуг  одновременно  нескольким
инвалидам  время  проезда  сурдопереводчика  к месту оказания услуг
засчитывается  в  порядке,  установленном  п.3.2.,  3.3. настоящего
Порядка.
     3. 5.   В   случае  приема  в  учреждении  одним  специалистом
одновременно  группы инвалидов оплата услуг производится в порядке,
установленном    п.3.2.,3.3.    настоящего    Порядка.   При   этом
продолжительность    пользования    услугами    каждым    инвалидом
определяется  посредством  деления  времени, затраченного на прием,
на количество одновременно принятых инвалидов.
     3. 6.Спорные    вопросы    по   обслуживанию   инвалидов   при
предоставлении  переводческих  услуг  разрешаются  в  установленном
законом порядке.

                    4. Финансирование расходов
     Финансирование  расходов,  связанных  с  предоставлением услуг
инвалидам,  осуществляется  за  счет  средств  областного  бюджета,
выделяемых на эти цели.