Закон Республики Коми от 28.05.1992 № б/н

                                                                       
                                                                      
                                                                      
                                                                      
                             Российская Федерация                     
                                                                      
                                Республика Коми                       
                                                                      
                                Верховный Совет                       
                                                                      
                                     Закон                            
                                                                      
                                                                      
                                 28.05.1992 г.                        
                                                                      
                                                                      
                   О государственных языках Республики Коми           


         Государственными языками  Республики  Коми  являются  коми  и
русский языки.
         В Республике Коми, как  единственной  и  исконной  территории
обитания  и  компактного  проживания  коми  народа, коми язык является
объектом особой заботы государства и находится под его защитой.
         Русский язык на территории Республики Коми является  основным
средством межнационального общения.
         Закон   не   ущемляет   неотъемлемых   прав   граждан   любой
национальности  на  свободное  развитие  их  родных  языков и культур,
гарантирует государственную поддержку в  их  стремлении  удовлетворить
свои культурные запросы на родном языке.
         Настоящим  Законом   устанавливается   порядок   официального
применения  государственных  коми  и  русского  языков  на  территории
Республики Коми. Сфера межличностных отношений, использование языков в
воинских  частях  и  при  отправлении  религиозных и культовых обрядов
данным законом не регулируются. Использование  других  языков  народов
Российской  Федерации  регулируется  Законом  РСФСР  "О языках народов
РСФСР".

                              1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ                      

         Статья 1.

         Государственными языками  Республики  Коми  являются  коми  и
русский языки.

         Статья 2.

         Государственные  коми  и  русский  языки   функционируют   на
территории Республики Коми на равных условиях.

         Статья 3.

         Законодательство Республики  Коми  о  государственных  языках
исходит    из    общих    принципов    и    положений,   установленных
законодательством  Российской  Федерации  о  языках  народов   России,
состоит  из настоящего Закона и издаваемых в соответствии с ним других
правовых актов Республики Коми.

                    2. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ГОСУДАРСТВЕННЫХ ЯЗЫКОВ           
                               ФИЗИЧЕСКИМ ЛИЦОМ                       

         Статья 4.

         Физическое лицо на территории  Республики  Коми  имеет  право
вести  дела  и  общаться  во  всех  органах  государственной  власти и
управления, в учреждениях, на предприятиях и  организациях  Республики
Коми на коми и (или) русском языках.

         Статья 5.

         В   органах   государственной   власти   и   управления,   на
предприятиях  и  в  учреждениях  Республики  Коми,  в  сфере  бытового
обслуживания и торговли, во всех организациях, по долгу службы имеющих
дело  с физическими лицами, обслуживание физического лица производится
на избранном им государственном языке.

         Статья 6.

         Лица,    препятствующие    физическому    лицу    в    выборе
государственного  языка  общения,  проявляющие языковую нетерпимость и
пренебрежение или навязывающие другой  язык  общения,  привлекаются  к
ответственности в установленном порядке.

                   3. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ГОСУДАРСТВЕННЫХ ЯЗЫКОВ В          
                     ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ОРГАНОВ ГОСУДАРСТВЕННОЙ             
                              ВЛАСТИ И УПРАВЛЕНИЯ                     

         Статья 7.

         Делопроизводство,    заседания,    совещания    в     органах
государственной  власти и управления, их учреждениях ведутся на коми и
русском языках.  Акты  государственных  органов  власти  и  управления
принимаются  и  публикуются  на  коми  и  русском  языках  и  обладают
одинаковой юридической силой.
         При обращении учреждений государственной власти и  управления
Республики  Коми  за  пределы  республики используется государственный
язык Российской Федерации - русский язык.

         Статья 8.

         При общении учреждений государственной власти и управления  в
пределах  республики  используются государственные языки по усмотрению
каждой из сторон.

         Статья 9.

         Судопроизводство в Республике Коми ведется на коми и  русском
языках.

         Статья 10.

         Нотариальное делопроизводство в государственных  нотариальных
конторах,  других  государственных  органах,  совершающих нотариальные
действия, ведется на коми и русском языках.

         Статья 11.

         Официальные документы, удостоверяющие личность или сведения о
ней  (паспорта,  трудовые  книжки,  аттестаты,  дипломы  об  окончании
учебных заведений, свидетельства о рождении, браке,  смерти  и  другие
документы) оформляются на коми и русском языках.

         Статья 12.

         При  подготовке  и  проведении  выборов  в  органы  власти  и
управления      всех      уровней,      референдумов      и     других
общественно-политических  мероприятий  используются  коми  и   русский
языки.

         Статья 13.

         Руководители    республиканских     и     местных     органов
государственной  власти  и  управления  создают  условия для овладения
всеми работниками минимумом знаний государственных языков, необходимым
для выполнения служебных обязанностей.

         Статья 14.

         В Республике Коми при обращении  к  физическому  лицу  органы
государственной власти и управления, их учреждения пользуются коми или
русским языком в зависимости от желания физического лица.
         Органы государственной власти и  управления  Республики  Коми
обеспечивают физическому лицу по его желанию возможность ведения дел и
обращения на коми или русском языках.

                    4. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ГОСУДАРСТВЕННЫХ ЯЗЫКОВ           
                    В ДЕЯТЕЛЬНОСТИ УЧРЕЖДЕНИЙ, ПРЕДПРИЯТИЙ            
                                 И ОРГАНИЗАЦИЙ                        

         Статья 15.

         Языком внутреннего делопроизводства учреждений, предприятий и
организаций,  расположенных  на  территории  Республики Коми, является
один из государственных языков Республики Коми.

         Статья 16.

         При обращении расположенных  на  территории  Республики  Коми
учреждений,  предприятий  и организаций с учреждениями государственной
власти и  управления,  а  также  между  собой  используется  любой  из
государственных языков.

         Статья 17.

         Внутриреспубликанская отчетность  и  финансовая  документация
учреждений, предприятий, организаций ведется и представляется на языке
делопроизводства предприятия.

         Статья 18.

         Незнание одного из государственных языков Республики Коми  не
может  являться причиной отказа в приеме на работу. Знание этих языков
не дает никаких преимуществ при занятии любым  видом  деятельности,  в
т.ч.   управленческой.   Перечень   должностей,  при  занятии  которых
необходимо  знание  обоих  государственных  или   других   языков,   в
государственных учреждениях определяется Президиумом Верховного Совета
Республики Коми, а на предприятиях - должностной инструкцией.

                    5. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ГОСУДАРСТВЕННЫХ ЯЗЫКОВ           
                     РЕСПУБЛИКИ КОМИ В СФЕРЕ ОБРАЗОВАНИЯ,             
                               НАУКИ И КУЛЬТУРЫ                       

         Статья 19.

         Граждане Республики Коми имеют право свободного выбора  языка
воспитания  и обучения. Государственные коми и русский языки изучаются
во всех общеобразовательных школах Республики Коми.

         Статья 20.

         Во всех  общеобразовательных  школах  республики  курсы  коми
литературы,  истории,  географии,  краеведения  являются обязательными
предметами и входят  в  число  дисциплин,  включаемых  в  документ  об
окончании учебного заведения.

         Статья 21.

         Каждый имеет право выбора коми или русского языка  для  сдачи
вступительных  экзаменов при поступлении в средние специальные, высшие
учебные  заведения,  аспирантуру,  для  представления  научных  работ,
дипломных проектов, публикации научных трудов.

         Статья 22.

         Издание республиканских газет и журналов,  а  также  передачи
телевидения и радиовещания осуществляются на коми и русском языках.

                     6. ИМЕНА, НАЗВАНИЯ, ЗНАКИ, ИНФОРМАЦИЯ            

         Статья 23.

         В  Республике  Коми   осуществляются   меры   по   сохранению
традиционных    географических   административно   -   территориальных
названий. Наименование населенных пунктов,  улиц,  площадей,  дорожные
указатели  оформляются  на  коми  и  русском  языках. В случаях, когда
объект имеет коми название,  оно  дается  в  существующей  орфографии,
затем  его  адаптированный к русскому языку вариант. Если объект имеет
традиционно русское название, к нему дается  адаптированный  к  нормам
коми языка вариант. Если объект имеет и коми, и русское название - оба
признаются официальными.

         Статья 24.

         При передаче личных имен, отчеств, фамилий за основу  берется
их  традиционное  написание.  По  желанию  физического лица в паспорт,
свидетельство о рождении и  другие  документы  могут  быть  вписаны  и
традиционные коми имена в их традиционном произношении.

         Статья 25.

         Названия   учреждений,   предприятий,   организаций,   тексты
официальных печатей, штампов, бланков и объявлений оформляются на коми
и  русском  языках.  Почтово-телеграфные  отправления,  информация   в
общественных местах осуществляется на государственных языках.

                    7. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА НАРУШЕНИЕ ЗАКОНА            

         Статья 26.

         Действия юридических  и  физических  лиц,  нарушающие  данный
Закон,  влекут  за  собой ответственность и обжалуются в установленном
порядке.


         Председатель Верховного Совета
         Республики Коми          Ю.СПИРИДОНОВ


         г. Сыктывкар
         28 мая 1992 года