Постановление Правительства Вологодской области от 13.08.2013 № 831

                                                                       
                                                                      
                                                                      
                                                                      
                     ПРАВИТЕЛЬСТВО ВОЛОГОДСКОЙ ОБЛАСТИ                

                               ПОСТАНОВЛЕНИЕ                          


     От 13.08.2013 N 831
     г. Вологда

     О внесении изменений в
     постановление Правительства
     области от 21 марта 2013 года
     N 279

     Правительство области ПОСТАНОВЛЯЕТ:

     1.     Внести в постановление Правительства области от  21  марта
2013  года  N  279  «О  реализации подпрограммы «Экономически значимая
программа «Развитие мясного животноводства в  Вологодской  области  на
2013-2020  годы» государственной программы «Развитие агропромышленного
комплекса и потребительского рынка Вологодской  области  на  2013-2020
годы» следующие изменения:
     1.1.   В Положении о предоставлении субсидий на возмещение  части
затрат  на  приобретение  племенного молодняка крупного рогатого скота
мясных пород (приложение 3), утвержденном указанным постановлением:
     подпункт 4.1.2 дополнить абзацами следующего содержания:
     «копий племенных свидетельств (племенных  сертификатов)  и  актов
приема-передачи  племенного  молодняка  крупного рогатого скота мясных
пород, заверенных Сельхозтоваропроизводителем.
     В случае  представления  Сельхозтоваропроизводителем  документов,
составленных    на   иностранном   языке,   Сельхозтоваропроизводитель
представляет перевод этих документов на русский  язык  с  нотариальным
свидетельствованием   верности  перевода  или  нотариально  заверенной
подписью переводчика.»;
     пункт 5.1 изложить в новой редакции:
     «5.1. Департамент, Департамент финансов области в пределах  своих
полномочий  осуществляют  обязательные  проверки  соблюдения  условий,
целей и порядка предоставления субсидий получателями субсидий.»;
     пункт 5.2 изложить в новой редакции:
     «5.2.    В    случае     установления     факта     представления
Сельхозтоваропроиз-водителем   недостоверных   сведений  (документов),
предусмотренных подпунктом 4.1.2 настоящего Положения,  для  получения
субсидий  и  (или)  нарушения  условий, целей и порядка предоставления
субсидий  получателями  субсидий  Департамент  направляет   получателю
субсидий  уведомление  с  требованием о возврате полученной субсидии в
областной бюджет в течение 30  календарных  дней  со  дня  направления
уведомления. В случае непоступления средств в течение указанного срока
Департамент  в  срок  не  более  трех  месяцев  принимает  меры  к  их
взысканию в судебном порядке.»;
     в  разделе  2   «Права   и   обязанности   сторон»   договора   о
предоставлении  субсидий  на  возмещение  части затрат на приобретение
племенного молодняка крупного рогатого скота мясных пород  (приложение
к Положению):
     подпункт 2.1.3.3 изложить в новой редакции:
     «2.1.3.3 возвратить в  областной  бюджет  полученную  субсидию  в
случаях  установления фактов представления Сельхозтоваропроизводителем
недосто-верных сведений (документов) для получения  субсидий  и  (или)
нарушения    условий,   целей   и   порядка   представления   субсидий
Сельхозтоваропроизводителем в  течение  30  календарных  дней  со  дня
направления Департаментом соответствующего уведомления;»;
     дополнить подпунктом 2.1.4 следующего содержания:
     «2.1.4  Сельхозтоваропроизводитель  согласен   на   осуществление
Департаментом,  Департаментом  финансов  области  проверок  соблюдения
Сельхозтоваропроизводителем условий, целей  и  порядка  предоставления
субсидий.».
     1.2.   В Положении о предоставлении субсидий на возмещение  части
затрат  на  строительство,  реконструкцию (модернизацию) и капитальный
ремонт  производственных  зданий,  включая  наружные  инженерные  сети
протяженностью  до  1  км,  дорожное сообщение протяженностью до 1 км,
приобретение оборудования для откорма и выращивания мясного, помесного
и   молочного   молодняка  крупного  рогатого  скота  (приложение  4),
утвержденном указанным постановлением:
     пункт 5.1 изложить в новой редакции:
     «5.1. Департамент, Департамент финансов области в пределах  своих
полномочий  осуществляют  обязательные  проверки  соблюдения  условий,
целей и порядка предоставления субсидий получателями субсидий.»;
     пункт 5.2 изложить в новой редакции:
     «5.2.    В    случае     установления     факта     представления
Сельхозтоваропроизводителем   недостоверных   сведений   (документов),
предусмотренных подпунктом 4.1.2 настоящего Положения,  для  получения
субсидий  и  (или)  нарушения  условий, целей и порядка предоставления
субсидий  получателями  субсидий  Департамент  направляет   получателю
субсидий  уведомление  с  требованием о возврате полученной субсидии в
областной бюджет в течение 30  календарных  дней  со  дня  направления
уведомления. В случае непоступления средств в течение указанного срока
Департамент  в  срок  не  более  трех  месяцев  принимает  меры  к  их
взысканию в судебном порядке.»;
     в  разделе  2   «Права   и   обязанности   сторон»   договора   о
предоставлении  субсидий  на возмещение части затрат на строительство,
реконструкцию (модернизацию)  и  капитальный  ремонт  производственных
зданий,  включая  наружные  инженерные  сети  протяженностью  до 1 км,
дорожное сообщение протяженностью до 1 км,  приобретение  оборудования
для  откорма  и  выращивания  мясного, помесного и молочного молодняка
крупного рогатого скота (приложение к Положению):
     подпункт 2.1.3.3 изложить в новой редакции:
     «2.1.3.3 возвратить в  областной  бюджет  полученную  субсидию  в
случаях  установления фактов представления Сельхозтоваропроизводителем
недостоверных сведений (документов) для  получения  субсидий  и  (или)
нарушения    условий,   целей   и   порядка   представления   субсидий
Сельхозтоваропроизводителем в  течение  30  календарных  дней  со  дня
направления Департаментом соответствующего уведомления;»;
     дополнить подпунктом 2.1.4 следующего содержания:
     «2.1.4  Сельхозтоваропроизводитель  согласен   на   осуществление
Департаментом,  Департаментом  финансов  области  проверок  соблюдения
Сельхозтоваропроизводителем условий, целей  и  порядка  предоставления
субсидий.».
     1.3.   В Положении о предоставлении субсидий на возмещение  части
затрат  на  приобретение  молодняка  крупного  рогатого  скота мясных,
помесных и молочных пород для выращивания и  откорма  (приложение  5),
утвержденном указанным постановлением:
     подпункт 4.1.2 дополнить абзацем следующего содержания:
     «копий  документов,  подтверждающих  оплату  молодняка   крупного
рогатого скота мясных, помесных и молочных пород (платежные поручения,
приходные ордера, документы, подтверждающие взаимозачеты  организаций,
иные платежные документы), заверенных Сельхозтоваропроизводителем;»;
     пункт 5.1 изложить в новой редакции:
     «5.1. Департамент, Департамент финансов области в пределах  своих
полномочий  осуществляют  обязательные  проверки  соблюдения  условий,
целей и порядка предоставления субсидий получателями субсидий.»;
     пункт 5.2 изложить в новой редакции:
     «5.2.    В    случае     установления     факта     представления
Сельхозтоваропроизводителем   недостоверных   сведений   (документов),
предусмотренных подпунктом 4.1.2 настоящего Положения,  для  получения
субсидий  и  (или)  нарушения  условий, целей и порядка предоставления
субсидий  получателями  субсидий  Департамент  направляет   получателю
субсидий  уведомление  с  требованием о возврате полученной субсидии в
областной бюджет в течение 30  календарных  дней  со  дня  направления
уведомления. В случае непоступления средств в течение указанного срока
Департамент  в  срок  не  более  трех  месяцев  принимает  меры  к  их
взысканию в судебном порядке.»;
     в  разделе  2   «Права   и   обязанности   сторон»   договора   о
предоставлении  субсидий  на  возмещение  части затрат на приобретение
молодняка крупного рогатого скота мясных, помесных  и  молочных  пород
для выращивания и откорма (приложение к Положению):
     подпункт 2.1.3.3 изложить в новой редакции:
     «2.1.3.3 возвратить в  областной  бюджет  полученную  субсидию  в
случаях  установления фактов представления Сельхозтоваропроизводителем
недостоверных сведений (документов) для  получения  субсидий  и  (или)
нарушения    условий,   целей   и   порядка   представления   субсидий
Сельхозтоваропроизводителем в  течение  30  календарных  дней  со  дня
направления Департаментом соответствующего уведомления;»;
     дополнить подпунктом 2.1.4 следующего содержания:
     «2.1.4  Сельхозтоваропроизводитель  согласен   на   осуществление
Департаментом,  Департаментом  финансов  области  проверок  соблюдения
Сельхозтоваропроизводителем условий, целей  и  порядка  предоставления
субсидий.».
     1.4.   В Положении о предоставлении субсидий на возмещение  части
затрат  на  строительство,  реконструкцию (модернизацию) и капитальный
ремонт  производственных  зданий,  включая  наружные  инженерные  сети
протяженностью  до  1  км,  дорожное сообщение протяженностью до 1 км,
приобретение   оборудования   для   свиноводства    (приложение    6),
утвержденном указанным постановлением:
     в абзаце четвертом  пункта  2.9  слова  «не  превышает»  заменить
словом «превышает»;
     пункт 5.1 изложить в новой редакции:
     «5.1. Департамент, Департамент финансов области в пределах  своих
полномочий  осуществляют  обязательные  проверки  соблюдения  условий,
целей и порядка предоставления субсидий получателями субсидий.»;
     пункт 5.2 изложить в новой редакции:
     «5.2.    В    случае     установления     факта     представления
Сельхозтоваропроиз-водителем   недостоверных   сведений  (документов),
предусмотренных подпунктом 4.1.2 настоящего Положения,  для  получения
субсидий  и  (или)  нарушения  условий, целей и порядка предоставления
субсидий  получателями  субсидий  Департамент  направляет   получателю
субсидий  уведомление  с  требованием о возврате полученной субсидии в
областной бюджет в течение 30  календарных  дней  со  дня  направления
уведомления. В случае непоступления средств в течение указанного срока
Департамент  в  срок  не  более  трех  месяцев  принимает  меры  к  их
взысканию в судебном порядке.»;
     в  разделе  2   «Права   и   обязанности   сторон»   договора   о
предоставлении  субсидий  на возмещение части затрат на строительство,
реконструкцию (модернизацию)  и  капитальный  ремонт  производственных
зданий,  включая  наружные  инженерные  сети  протяженностью  до 1 км,
дорожное сообщение протяженностью до 1 км,  приобретение  оборудования
для свиноводства (приложение к Положению):
     подпункт 2.1.3.3 изложить в новой редакции:
     «2.1.3.3 возвратить в  областной  бюджет  полученную  субсидию  в
случаях  установления фактов представления Сельхозтоваропроизводителем
недостоверных сведений (документов) для  получения  субсидий  и  (или)
нарушения    условий,   целей   и   порядка   представления   субсидий
Сельхозтоваропроизводителем в  течение  30  календарных  дней  со  дня
направления Департаментом соответствующего уведомления;»;
     дополнить подпунктом 2.1.4 следующего содержания:
     «2.1.4  Сельхозтоваропроизводитель  согласен   на   осуществление
Департаментом,  Департаментом  финансов  области  проверок  соблюдения
Сельхозтоваропроизводителем условий, целей  и  порядка  предоставления
субсидий.».
     1.5.   В Положении о предоставлении субсидий на возмещение  части
затрат  на  строительство,  реконструкцию (модернизацию) и капитальный
ремонт овцеводческих помещений (овчарен) для выращивания овец, включая
наружные  инженерные  сети  протяженностью до 1 км, дорожное сообщение
протяженностью до 1  км,  приобретение  оборудования  (приложение  7),
утвержденном указанным постановлением:
     в абзаце четвертом  пункта  2.9  слова  «не  превышает»  заменить
словом «превышает»;
     пункт 5.1 изложить в новой редакции:
     «5.1. Департамент, Департамент финансов области в пределах  своих
полномочий  осуществляют  обязательные  проверки  соблюдения  условий,
целей и порядка предоставления субсидий получателями субсидий.»;
     пункт 5.2 изложить в новой редакции:
     «5.2.    В    случае     установления     факта     представления
Сельхозтоваропроиз-водителем   недостоверных   сведений  (документов),
предусмотренных подпунктом 4.1.2 настоящего Положения,  для  получения
субсидий  и  (или)  нарушения  условий, целей и порядка предоставления
субсидий  получателями  субсидий  Департамент  направляет   получателю
субсидий  уведомление  с  требованием о возврате полученной субсидии в
областной бюджет в течение 30  календарных  дней  со  дня  направления
уведомления. В случае непоступления средств в течение указанного срока
Департамент  в  срок  не  более  трех  месяцев  принимает  меры  к  их
взысканию в судебном порядке.»;
     в  разделе  2   «Права   и   обязанности   сторон»   договора   о
предоставлении  субсидий  на возмещение части затрат на строительство,
реконструкцию  (модернизацию)  и  капитальный   ремонт   овцеводческих
помещений  (овчарен) для выращивания овец, включая наружные инженерные
сети протяженностью до 1 км, дорожное сообщение  протяженностью  до  1
км, приобретение оборудования (приложение к Положению):
     подпункт 2.1.3.3 изложить в новой редакции:
     «2.1.3.3 возвратить в  областной  бюджет  полученную  субсидию  в
случаях  установления фактов представления Сельхозтоваропроизводителем
недостоверных сведений (документов) для  получения  субсидий  и  (или)
нарушения    условий,   целей   и   порядка   представления   субсидий
Сельхозтоваропроизводителем в  течение  30  календарных  дней  со  дня
направления Департаментом соответствующего уведомления;»;
     дополнить подпунктом 2.1.4 следующего содержания:
     «2.1.4  Сельхозтоваропроизводитель  согласен   на   осуществление
Департаментом,  Департаментом  финансов  области  проверок  соблюдения
Сельхозтоваропроизводителем условий, целей  и  порядка  предоставления
субсидий.».
     1.6.   В Положении о предоставлении субсидий на возмещение  части
затрат  на  приобретение  племенного  молодняка свиней (приложение 8),
утвержденном указанным постановлением:
     подпункт 4.1.2 дополнить абзацами следующего содержания:
     «В случае представления  Сельхозтоваропроизводителем  документов,
составленных    на   иностранном   языке,   Сельхозтоваропроизводитель
представляет перевод этих документов на русский  язык  с  нотариальным
свидетельствованием   верности  перевода  или  нотариально  заверенной
подписью переводчика.»;
     пункт 5.1 изложить в новой редакции:
     «5.1. Департамент, Департамент финансов области в пределах  своих
полномочий  осуществляют  обязательные  проверки  соблюдения  условий,
целей и порядка предоставления субсидий получателями субсидий.»;
     пункт 5.2 изложить в новой редакции:
     «5.2.    В    случае     установления     факта     представления
Сельхозтоваропроиз-водителем   недостоверных   сведений  (документов),
предусмотренных подпунктом 4.1.2 настоящего Положения,  для  получения
субсидий  и  (или)  нарушения  условий, целей и порядка предоставления
субсидий  получателями  субсидий  Департамент  направляет   получателю
субсидий  уведомление  с  требованием о возврате полученной субсидии в
областной бюджет в течение 30  календарных  дней  со  дня  направления
уведомления. В случае непоступления средств в течение указанного срока
Департамент  в  срок  не  более  трех  месяцев  принимает  меры  к  их
взысканию в судебном порядке.»;
     в  разделе  2   «Права   и   обязанности   сторон»   договора   о
предоставлении  субсидий  на  возмещение  части затрат на приобретение
племенного молодняка свиней (приложение к Положению):
     подпункт 2.1.3.3 изложить в новой редакции:
     «2.1.3.3 возвратить в  областной  бюджет  полученную  субсидию  в
случаях  установления  фактов  представления недостоверных сведений на
получение  субсидий  и  (или)  нарушения  условий,  целей  и   порядка
представления   субсидий   Сельхозтоваропроизводителем  в  течение  30
календарных дней со  дня  направления  Департаментом  соответствующего
уведомления;»;
     дополнить подпунктом 2.1.4 следующего содержания:
     «2.1.4  Сельхозтоваропроизводитель  согласен   на   осуществление
Департаментом,  Департаментом  финансов  области  проверок  соблюдения
Сельхозтоваропроизводителем условий, целей  и  порядка  предоставления
субсидий.».
     2.      Настоящее  постановление  вступает  в  силу  со  дня  его
принятия.


     Губернатор области          О.А. Кувшинников